BROEDERLIJK in English translation

• brotherly
• fraternal
• fraternising
• fraternize

Examples of using Broederlijk in Dutch and their translations into English

Zo bedachten we ons favoriete broederlijk spelletje: bal-bal.
It's how we came up with our favorite brotherly game… Ball ball.

En waar gitaren broederlijk naast aftandse drumcomputers staan.
And where guitars stand fraternally alongside decaying drum computers.

Oost en West broederlijk verenigd door Europa.
East and West travelling Europe together as brothers.

Dan zitten we hier broederlijk bij elkaar voor de komende dagen.
Then we sit here all nice-like for the next two days.

Je moet hem gewoon broederlijk advies geven.
You should just give him brother advice.

oververhitte eetzaal omhelst hij me broederlijk.
Abbé Pierre embraced me fraternally.

Vogels en katten kunnen broederlijk samenleven.
Birds and cats can live together with brotherly love.

Deeks voelt zo broederlijk.
Deeks" feels so bro-ey.

Zij waren zeer broederlijk en vriendschappelijk, en ieder voorstel
They were very brotherly and associative, freely

Vijgeboom en palm staan broederlijk stam aan stam voor de lage huisjes,
Fig Tree and palm are fraternal tribe to tribe for the low houses,

er geen onrechtvaardig broederlijk bloedvergieten meer is op aarde!
there isn't anymore unjustly brotherly bloodshed on earth!

voorstander van een verenigd en broederlijk Europa.
supports a united and fraternal Europe.

Wat wel meteen opvalt is dat bands uit verschillende subgenres binnen Metal broederlijk naast elkaar staan.
I noticed bands from various sub genres within metal stand brotherly to each other.

zijn zij allen vriendschappelijk en broederlijk.
they are all friendly and fraternal.

meer vriendelijk of zelfs broederlijk vandaar de naam.
more like friendly or even fraternal hence the name.

maar, weet je, meer in broederlijk, vrouwelijk.
more in the fraternal, sororal.

Wat betekent dat zijn activiteiten nu deel uitmaken van uw officiële bevoegdheid? Hij wil dat de communisten zijn nieuwe partij als broederlijk beschouwen, Hij, eh?
He wants the Communists to consider his new party as fraternal, He, erm… which means his activities are now part of your official remit?

In ons verstaan van de eucharistie is zij een broederlijk en zusterlijk delen van brood en wijn waarbij Jezus in ons midden is.
As we see it the Eucharist is a sharing of bread and wine by brothers and sisters, in which Jesus is in our midst.

Op het trottoir van de Franse ambassade in Cairo hebben we een zo broederlijk en solidair avontuur beleefd, dat we uitkeken naar deze reünie in Parijs.
On the sidewalk of the Embassy of France in Cairo, we had experienced such brotherhood and solidarity that we were awaiting this reunion in Paris.

Broederlijk en plechtig onze solidariteit te betuigen tegenover iedereen die vervolgd wordt
Fraternally and solemnly express solidarity for those who are