共犯 - 英語 への翻訳

• accomplice
• complicit
• co-conspirator
• accomplices

日本語 での 共犯 の使用例とその 英語 への翻訳

共和党も民主党も共犯です。
Both the Democrats and Republicans are complicit.

お前を共犯で売ってもいいんだがな。
I could turn you in as an accomplice… but I won't.

共犯だった証拠は見つかっていない。
No evidence of an accomplice was ever found.

彼らはおそらく共犯である。
They're probably compliant.

警察は彼女を共犯者のリストからはずした。
He crossed her off his list of suspects.

ああ、誘拐の共犯になりたかったよ。
Yeah, always wanted to be accessory to kidnapping.

共犯として告発されるかもしれません」と。
You may be arrested as an accomplice.".

私たちは全員共犯かもしれない。
We might all be complicit.

君を父親の共犯と見なすだろう。
And they will see you As an accessory to the crimes of your father.

おまえは共犯者のひとり。
You're one of those partners.

彼と私は共犯者なんです。
He and I are partners in crime.

共犯者として巻き込まれる？
And implicate ourselves as accessories?

FixACFとの共犯。
Fix Complicity with ACF.

魔法の経験、あなたのパートナーとの親密な共犯。
Magical experiences, complicity intimate with your partner.

ビルマ：通信リスク共犯監視、検閲。
In Burma, telecoms risk complicity in surveillance, censorship.

確かにこの女性も共犯ですよね。
No doubt, this woman was also an accomplice.

この人は彼女の共犯。
She is his accomplice.

信じなければ、彼らは共犯。
If they do not counteract, then they are complicit.

ハーレイ・クインはジョーカーの共犯者で恋人。
Harley Quinn was Joker's partner and lover.

でも昼寝中にどのような共犯ママと赤ちゃんの昼寝。
What complicity even during nap Mom and baby napping.