日本語 での 共用する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
プレーヤーが2人以上で1台のゴルフカートを共用している場合は、そのカートに載っているものを含めすべてはそのカートを共用するプレーヤーのうちの1人の携帯品とみなす。
If two or more players 大規模なネットワーク内の接続を容易にするため、ネットワークは一般にはサブネットワークに区分化され、各サブネットワークは、たとえば地理的場所や機能上の目的などの何らかの共通の特性を共用する。
To facilitate communication within larger networks, the networks are typically partitioned into subnetworks, each sharing some common characteristic such as geographical location or functional purpose, for example.キャリア事業者の建物などに設置されたソフトスイッチを複数社で共用する「IPセントレックス」を利用すれば、通信料の更なるコストダウンを実現します。
By using the"IP Centrex", which allows multiple companies to share the soft switch installed in the building of a carrier company, an even greater reduction of call charge costs can be realized.MAXQ2000はフラッシュメモリ内に不揮発性データを格納し、ユーザコード空間と共用する32kワード(64kB)のフラッシュ容量を備えています。
The MAXQ2000 stores nonvolatile data in flash memory and has 32kWords(64kB) flash capacity that is shared with user code space.GoogleとIBMは2007年10月に、分散処理や並列処理に関するGoogleの専門知識と、産業企業分野におけるIBMのマネジメント技術を基にした、大学が共用するクラウドコンピューティング構想を発表している。
In October, Google and IBM announced a cloud computing initiative, based on Google's expertise in distributed, parallel computing and IBM's industrial enterprise management technologies, for public use by universities.複数のホームネットワーク全体でコンテンツを管理する上記の説明は、特定のホームネットワークの視聴履歴を、外部のユーザ機器デバイス、またはホームネットワークと共用する能力を示すものである。
The foregoing discussion of managing content across multiple home networks illustrates the ability to share a viewing history for a particular home network with external user equipment devices or home networks.日本国政府及び米国政府は、自らが必要とする装備やシステムにつきそれぞれ資金負担するとともに、双方は、共用する装備やシステムの適切な資金負担について調整する。
The USG and GOJ will fund their own required equipment and systems, respectively, while both sides will coordinate appropriate funding of shared-use equipment and systems.ユーザーは，いかなる場合にも，ユーザーIDおよびパスワードを第三者に譲渡または貸与し，もしくは第三者と共用することはできません。
The user, in any case, to transfer or lease a user ID and password to a third party, or can not be shared with third parties.年の医学研究所（IOM）後援によるHIV感染予防に関する報告ReportonthePreventionofHIVInfectionは、疾病対策予防センター（CDC）と物質乱用治療研究所（CSAT）によるガイドラインに沿って行われた場合、漂白剤消毒は注射器具を共用するIDUのHIV感染を予防するのに有効である、と提言している。
The 1995 Report on the Prevention of HIV Infection, sponsored by the Institute of Medicine, recommends that bleach disinfection, when performed according to the guidelines provided by the Centers for Disease Control and Prevention(CDC) and the Center for Substance Abuse Treatment(CSAT), is likely to prevent HIV infection for IDUs who share injecting equipment.マスクを他人と共用しない。
Do not share mascara with other people.まずはこまめに手を洗い、タオルを共用しないことが肝心だ。
For example washing your hands and not sharing towels.点眼薬は共用しない。
Do not share eye medicine.注射器や注射針を絶対に他人と共用しない。
Never share needles or injection equipment with others.目に触れるものは共用しない。
Don't share things related to your eyes.他の人と共用しないようにしてください。
トレティヴァを、他の人と共用しないでください。
Do not share Thalomid with other people.利用者は、ＩＤ及びパスワードを第三者と共用し、第三者に貸与又は譲渡することはできません。
User, share the ID and password with a third party, it will not be able to lend or transferred to a third party.患者は2人で1つのベッドを共用し、床にも寝ていたのです。
Some patients are forced to either share a bed or sleep on the floor.イー・アクセスの移動体通信サービス及びADSLサービスのバックボーンと、ソフトバンクグループのバックボーンを共用し、コスト低減を図ります。
We will aim to reduce costs by sharing eAccess' backbone network for the mobile communications and ADSL services, and the SOFTBANK Group's backbone network.こうしたことが必要となるのは、例えば、ひとつのインターネット接続を複数のホストで共用しなければならない場合だ。
This is what we want, for example, when several hosts have to share an Internet connection.
