共通の関心 - 英語 への翻訳

• of common interest
• shared interests
• of mutual interest
• of common concern
• of common interests

日本語 での 共通の関心 の使用例とその 英語 への翻訳

グリブルとウェルダール「…特定の問題やシステムに共通の関心や利害を共有している、組織化されているか組織化されていない人々のグループ…」天然資源。
Grimble and Wellard‘‘… any group of people, organized or unorganized, who share a common interest or stake in a particular issue or system…'' Natural resource.

共通の関心、あるいは共通の職業上または社会階級上の特徴―特定のグループ間にある何らかの類似性―によって、パブリック、または聴衆の種類が決まります。
An interest in common or a professional or social class characteristic in common- some similarity amongst a special group- determines the type of public or audience.

全体の意志は共通の関心のみを考慮するが、全員の意志は個人的な関心を考慮し、個人的な願望の総和でしかない。
The general will considers only the common interest, while the will of all takes private interest into account, and is no more than a sum of particular wills.

会議はまた、世界中のテロ資金による犯罪行為の防止と撲滅に共通の関心を持っている多くの国際機関が参加しています。
In addition, this meeting was also attended by a number of international organizations that have a common interest in the prevention and eradication of criminal acts of terrorism funding throughout the world.

共通の関心、あるいは共通の職業上または社会階級上の特徴―特定のグループ間にある何らかの類似性―によって、パブリック、または聴衆の種類が決まります。
An interest in common or a professional or caste characteristic in common- some similarity amongst a special group-determines the type of public or audience.

この対話は、日本・カナダ両国間の経済関係及び両国が共通の関心を有する国際経済問題等に関する意見交換を行うため、1977年以降およそ年1回のペースで開催しているものです。
This dialogue has been held basically once a year since 1977 to exchange views on such issues as economic relations between Japan and Canada and the international economic issues in which the two countries have a common interest.

私もまた彼と同様に、各国の懸念に先んじて共通の関心を促進するために設立された欧州連合（EU）の精神を心の底から称賛しています」。
Like him, I am also an enthusiastic admirer of the spirit of the European Union, which was founded to promote the common interest ahead of individual nation's concerns.

ただし、頻繁なコミュニケーションは、過去の出来事を思い出したり、思い出したり、共通の関心事について考えたりすることで、脳を活発に保ち、脳の保持と記憶の想起を促します。
Frequent communication, however, helps keep your brain active- through reminiscing, recalling past events and thinking about common interests- and exercises your brain's retention and recall of memories.

従業員は、共通の関心事や成功事例、および学習内容に関するトピックに基づいて全社的グループや部門横断的グループを作成して、問題を解決したり、アイデアをクラウドソーシングしたりすることができます。
Employees can create cross-company and cross-department groups on topics of shared interest, successes and learnings to solve problems or crowdsource ideas.

両国が極東における国際の平和及び安全の維持に共通の関心を有することを考慮し、相互協力及び安全保障条約を締結することを決意し、よって、次のとおり協定する。
Considering that they have a common concern in the maintenance of international peace and security in the Far East, Having resolved to conclude a treaty of mutual cooperation and security.

両国大使は、クウェートとサウジアラビアの両国関係について、また湾岸諸国同胞としての日本との共通の関心事について良好かつ友好的な雰囲気の中で意見交換を行った。
During the meeting, their Excellences have discussed about the bilateral relationship and the common interests shared among brotherly GCC countries as well as Japan for about an hour in a pleasant and friendly atmosphere.

FxProの国際スポーツとの関係が拡大していることは、当社のグローバルブランディングへの革新的なアプローチと世界中の顧客と共通の関心事や言葉を反映しています。
FxPro's growing relationship with international sport reflects our innovative approach to global branding and sharing of common interests and language with clients around the world.”.

この協会は、関連産業の多くの声を、メンバー(とユーザー)共通の関心を推進する1つのロビー活動に結び付けています。
The Council combines the many voices of the associated industries into a single lobby, designed to promote the common interests of the members and users.

この会合において,高級実務者は,持続可能な発展のための大陸間の貿易,投資を拡大する新たな活動の可能性につき更に議論することの共通の関心を表明した。
In this meeting Senior Officials expressed a common interest to further discuss possible new activities to enhance the trade and investment flows between the two continents for sustainable development.

近年、新興国の目覚ましい経済成長に伴って世界のエネルギー需要が拡大を続けており、エネルギー利用の効率化は世界共通の関心事項となっています。
In recent years, with the remarkable growth of emerging economies, global energy demand continues to expand, making efficient energy use a matter of shared concern around the world.

Builders+InnovatorsSummitは今年で6年目の開催になります。このサミットでは、新興企業のリーダーたちが集まり、成功する組織作りという共通の関心事について話し合います。
This is the sixth year that we have hosted the Builders+ Innovators Summit where emerging business leaders gather to discuss their common interests in building prosperous organizations.

我々は,また,様々な課題が,今日の経済にとって共通の関心と重要性を持ち得,地域貿易協定(RTA)やB20において取り上げられるようなものを含め,WTOにおける議論にふさわしい課題となり得ることに留意する。
We also note that a range of issues may be of common interest and importance to today's economy, and thus may be legitimate issues for discussions in the WTO, including those addressed in regional trade arrangements(RTAs) and by the B20.

首脳はまた,政治対話,並びに政治及び経済・貿易課題,防衛・安全保障協力並びに人的交流を含む共通の関心・懸念事項に係る協力に関する協議を通じて,日本とASEAN,特に日本とメコン諸国との間のパートナーシップを更に強化する決意を表明した。
They also expressed their determination to further strengthen the partnership between Japan and ASEAN, in particular Japan and the Mekong countries, through political dialogue and consultation on cooperation issues of common interests and concerns, including political, economic and trade issues, defense and security cooperation, and people-to-people exchange.

共通の関心や物事を追及するなか、それが文化活動であれ、政治運動であれ、近所の人の集まりであれ、人々は集合し組織し、内部の仲間と外部の同国市民に自らの意見を報道するのである。
In pursuit of common interests, whether those are cultural creation, political protest, or neighborhood sharing, people meet and organize, broadcasting their views internally to fellow members and externally to fellow citizens.

日・EU首脳は、共通の関心事項に取り組み、また、日本の会計基準と国際会計基準の同等性に関する満足のいく解決を見つけることを目的とした、日・EU財務金融ハイレベル協議の枠組みにおいて行われている対話等、特定の対話を歓迎した。
Summit leaders welcomed the specific dialogues, such as those taking place in the framework of the EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues that address issues of common interest and aim to find a satisfactory solution on equivalence between Japanese accounting standards and International Accounting Standards.