共通基盤 - 英語 への翻訳

• common ground
• common basis
• common base
• common foundation
• common basic
• common platform

日本語 での 共通基盤 の使用例とその 英語 への翻訳

更に、本研究科は多分野の学問や経験を有する学生が入学することから、研究を進める上で必要となる共通基盤として「導入科目」を設け、早期に幅広い知識や技能の習得と研究目標に向けた足掛かりを築けるようにしています。
Furthermore, as students who enroll in IAMAS possess knowledge and experience from multiple disciplines, we provide"Introductory Classes" as the necessary common base for advancing their research. This will students to build a foothold for the acquirement of broad knowledge and skills as well as a research goal early on.

また,超電導応用電力技術の共通基盤となる極低温電気絶縁についても,極低温液体および固体絶縁物との複合絶縁系に関して,放電・絶縁破壊の物理メカニズムに立脚した技術開発を行っている。
In working with the cryogenic electric insulation that forms a common foundation for all electric technologies used in superconducting applications, we are also carrying out technological development rooted in the physical mechanisms of discharge and breakdown involved compound insulation systems that include both cryogenic liquid and solid insulators.

コンソーシアムの理念のひとつは、日本が一丸となって国際協力に取り組むことができるように、文化遺産保護に関わる幅広い国内関係者が連携協力するための共通基盤を構築することです。
One of the Consortium's ideals is to build a common base for a broad range of domestic parties involved in the protection of cultural assets to join hands and work together, so that Japan may be able to work on international cooperation through concerted efforts.

一方、コーポレート研究所では、新規事業分野へ進出するための技術開発、コア事業継続にとって競争優位をもたらす共通基盤技術の開発、次世代製品・プロセス開発に関わる長期テーマ等に取り組んでいます。
The Corporate Research Laboratories are engaged in long-term research projects, including projects to develop technologies required to enter new business fields, common base technologies that will yield competitive advantages for the sustainable development of the company's core businesses, and next-generation products and processes.

行政が提供すべきサービスを明確化し、関連機関が共通して利活用すべき情報を抽出した共通基盤データベースを構築することで、業務効率化とBPR（BusinessProcessRe-engineering：ビジネスプロセスリエンジニアリング）の実現を一貫してサポートします。
We are working continuously to improve operational efficiency and realize Business Process Re-engineering(BPR), by clearly identifying the services that should be provided by the government and building a common infrastructure database that has extracted the information all relevant institutions must share.

Org（フリーデスクトップドットオルグ。fd.o（エフディードットオー）などと略されることもある）は、Unix系のシステムの環境のデスクトップ環境（もっぱらXWindowSystemを利用する）の、相互運用性の向上と共通基盤技術の整備を目指したプロジェクトである。
Org(fd. o) is a project to work on interoperability and shared base technology for free software desktop environments for the X Window System(X11) on Linux and other Unix-like operating systems.

ブロックチェーンは、記述されたオープンなロジックの内容通りに自動処理が行われるため、チケットと入場権を紐付ける共通基盤として本プログラムを組み込むことで、外部の企業が用意したサービスを導入する必要なく、自律的で中立的な入場権限の管理機構が実現できます。
Automatic processing is carried out according to the contents of prescribed open logic, so by incorporating this program as a common basis linking tickets and entrance permissions, it is unnecessary to introduce a service prepared by an external company, and an autonomous and neutral entrance authority management mechanism can be achieved.

高度なIoT社会を実現する横断的技術開発(旧・IoT推進のための横断技術開発プロジェクト)高度なIoT社会の共通基盤技術を確立すべく、IoTのデータフローを支える横断的な基盤である「収集」「蓄積」「分析・解析」「セキュリティ」技術等の研究開発を行っています。
Development of cross-sectoral technologies for realizing advanced IoT society(past: Project to develop cross-sectoral technologies for IoT promotion) In order to establish the common basic technologies of an advanced IoT society, research and development is being conducted with regards to technologies with respect to"collection","storage","analysis", and"security", which support IoT data flow.

京」の利用と今後今後、理研は、スーパーコンピュータ「京」の運用を担うとともに、「京」を中核として計算科学分野と計算機科学分野を連携させて、「京」の高度化や計算科学技術の幅広い分野を支える共通基盤の構築を目指した研究を行い、ユーザに対して使いやすい計算環境を提供していきます。
In terms of research, RIKEN will forge links through the K computer between computational science and computer science fields and pursue new research that enhances K computer performance and creates a shared foundation to support a wide range of computational science fields. Meanwhile, RIKEN will strive to provide a computational environment for the K computer that is easy for its users to use.

その提案は、ルーテル教授、ジョージカリクストゥス、自白を整理してコンセンサスを1つにして教会の世紀にもわたって、最初の5つの共通基盤として、（シンクレティズム）は、興奮の嵐に憤慨し、抗議の手段としては、信条が受け入れこれによって、saxonの大学の見解を表明し、最も過激な学校のルター派正統主義（1655）。
The proposal of the Lutheran professor, George Calixtus, that the confessions organize into one church with the consensus of the first five centuries as a common basis( Syncretism), aroused a storm of indignation, and, by way of protest, a creed was accepted by the Saxon universities which expressed the views of the most radical school of Lutheran orthodoxy(1655).

製品カタログ（システム共通基盤）。
Product catalog(shared system platform).

それは共通基盤のはずだ。
That should be common ground.

それは共通基盤のはずだ。
That ought to be common ground.

オープンで柔軟性の高い共通基盤です。
Lumada is an open, highly flexible common platform that.

論理は、確かにひとつの共通基盤です。
I think that logic is indeed a kind of common ground.

そして、私は今後数週間、共通基盤を模索し続ける。
And I will continue to seek common ground in the weeks ahead.

そして、私は今後数週間、共通基盤を模索し続ける。
I will continue to seek common ground in the weeks ahead.

原稿翻訳”や“アイコン制作”といった作業を全社共通基盤化することができます。
You can make jobs of such as“Document Translation” or“Icon designing” into the company-wide common platform.

しかし、交渉のための共通基盤を見つけることは容易ではありませんでした。
But the effort to find common ground was not easy.

製薬会社やバイオベンチャーが、共通基盤システムを利用することで、革新的医薬品創出の可能性が拡大する。
The use of the compound library-sharing platform by pharmaceutical and bio-venture companies will help to expand the potential of innovative drug discovery.