英語 での Common ground の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We knew they might be open to a settlement, if we could find common ground,” Adams said.
共通の根拠を見つけることができれば、和解に向けて開かれるかもしれないことは分かっていた」とアダムズ氏は語った。Turkey sign gas deal, seek common ground on Syria as ties warm.
seekcommongroundonSyriaastieswarm）（露呈したトルコのテロ支援）。And in this spirit, we can work to find common ground.
これを行うために、私たちは共通の基盤を見つけるために協力します。We will listen to our critics and work together where we find common ground.
私たちは、評論家に耳を傾け、共通の土台を見いだせるところで共に働くつもりです。I bring the spirit of this statement of Common Ground to all my dealings.
私はこのCommonGroundの精神を私のすべての行動に活かすことを宣言します。From working with my clients, I have found that the best way to begin resolving a disagreement is to look for common ground.
私のクライアントとの協力から、意見の相違を解決するための最善の方法は共通の根拠を探すことであることがわかりました。Sherzad, who divides her time between New York and Kabul, said this exhibition was a way to find common ground.
Sherzadはニューヨークとカブールを行き来する生活をしているが、この展覧会は共通の基盤を見つける手段であると語った。Finding this common ground can also be as simple as starting a casual conversation.
共通の土台を見つけることも、何気ない会話を始めることと同様に簡単です。Gilbert, J 2014 Common Ground: Democracy and Collectivity in an Age of Individualism.
参考文献：ジェレミー・ギルバート著『CommonGround:DemocracyandCollectivityinanAgeofIndividualism』、2014。Pillar One requires members to find common ground on a menu of proposals that would reallocate taxing rights among countries.
第１の柱では、各国間で課税権を再配分する提案のメニューに共通の根拠を見つけることをメンバーに求めています。And if we can start to find compassion for one another, then we have a shot at building common ground.
もし私たちがお互いに思いやる気持ちを見出せたら共通の基盤を築ける可能性が表れるのです。Common Ground and Street to Home now operate across Australia in other States.
CommonGroundとStreettoHomeは現在、オーストラリアの他の州でも運営されている。Subjects as dissimilar as religion and physics suddenly found themselves sharing common ground.
宗教と物理というまったくかけ離れていた話題が、突然共通の土台を共有するようになったのです。Many Steering Committee members have been involved in other mutual aid disaster relief projects including Common Ground Relief and Occupy Sandy.
多くの運営委員会のメンバーは、CommonGroundReliefやOccupySandyなど、他の相互扶助災害救援プロジェクトに参加しています。Russia and Turkey sign gas deal, seek common ground on Syria as ties warm.
RussiaandTurkeysigngasdeal,seekcommongroundonSyriaastieswarm）（露呈したトルコのテロ支援）。Gilbert, Jeremy(2014) Common Ground: Democracy and Collectivity in an Age of Individualism.
参考文献：ジェレミー・ギルバート著『CommonGround:DemocracyandCollectivityinanAgeofIndividualism』、2014。This year's theme for the show, directed by architect David Chipperfield, is"common ground.".
今回の総合ディレクターはイギリスの建築家デヴィッド・チッパーフィールド氏で、テーマは“CommonGround”。Common Ground is South Korea's first pop-up store built with 200 shipping containers.
韓国初のコンテナショッピングモール「COMMONGROUND（コモングラウンド）」は、200個からなるコンテナで作られています。A lack of common ground means a lot of dull conversations in your future.
共通の基盤の欠如は、あなたの将来の鈍い会話の多くを意味します。The world cannot come to a common ground and agree on this problem.
世界共通の地面に来るできず、この問題に同意します。
