COMMON GROUND in Finnish translation

• yhteinen perusta
• yhteistä pohjaa
• kiistatonta
• yhteistä maaperää
• yhteisen sävelen
• yhteisen maaperän
• riidatonta
• yhteistä säveltä
• yhteinen sävel
• yhteisen perustan
• yhteistä perustaa
• yhteisen pohjan
• yhteinen maaperä
• yhteinen maa

Examples of using Common ground in English and their translations into Finnish

So… find common ground? Can we?
Voimmeko siis löytää yhteisen sävelen?

And family. Common ground.
Yhteinen maa ja perhe.

There is no common ground.
Ei ole yhteistä perustaa.

We can't fix this problem until we find some common ground.
Emme voi korjata ongelmaa, ennen kuin löydämme yhteisen sävelen.

Common ground… and family.
Yhteinen maa ja perhe.

We can't fix this problem until we find some common ground. Wouldn't you agree?
Emme voi korjata ongelmaa, ennen kuin löydämme yhteisen sävelen, vai mitä?

My fiancée and mother have finally found common ground.
Morsiameni ja äitini ovat löytäneet yhteisen sävelen.

Important common denominators among the proposed plans of the different institutions, indicate common ground for action.
Eri instituutioiden ehdottamien suunnitelmien tärkeät yhteiset nimittäjät ovat merkki yhteisestä pohjasta toiminnalle.

We have got common ground. We both love Grace.
Ja onhan meillä yhteistäkin, rakastamme Gracea.

The gods and I do not tread common ground. And you?
Emme astele jumalten kanssa samaa maata.- Entä sinä?

The gods and I do not tread common ground.
Emme astele jumalten kanssa samaa maata.

Let's see if we can find some common ground.
Katsotaan jospa voisimme löytää yhteistä alustaa.

Now let's see if we can find some common ground.
Katsotaan jospa voisimme löytää yhteistä alustaa.

We need to establish common ground, all the more so as we are behind in achieving the targets proposed for 2015,
Meidän on luotava yhteinen perusta, varsinkin kun me olemme jääneet jälkeen vuodelle 2015 asetetuista tavoitteista ja varsinkin niistä,

I should also like to thank him for his effort to find common ground, even though we might not all agree on everything.
Kiitän häntä myös pyrkimyksestä luoda yhteistä pohjaa, vaikka emme kaikki olisikaan yhtä mieltä kaikesta.

Over the past 14 months of negotiations, common ground was found on several practical aspects of the settlement.
Viimeiset 14 kuukautta kestäneissä neuvotteluissa on löydetty yhteinen perusta moniin Kosovon asemaa koskevan ratkaisun käytännön näkökohtiin.

It is also common ground that the respect of fundamental rights is a condition of the legality of Community acts.
On myös kiistatonta, että perusoikeuksien kunnioittaminen on edellytys yhteisön säädösten, päätösten ja muiden toimien lainmukaisuudelle.

I believe we have enough common ground to rock the boat together,
Uskon, että meillä on riittävästi yhteistä pohjaa keinuttaa venettä yhdessä

to find a clear common ground.
löydettävä selkeä yhteinen perusta.

It is common ground that, in the present case, the statement of objections did not
On kiistatonta, että käsiteltävänä olevassa asiassa väitetiedoksiannossa ei todettu,