UBESTRIDT in English translation

• common ground
• undisputed
• unquestioned
• uncontested
• disputed
• unchallenged
• indisputably
• unquestioning

Examples of using Ubestridt in Danish and their translations into English

Hans status blev ikke ubestridt.
His status was not undisputed.

At rygning forårsager sundhedsmæssige skader, er ubestridt.
The fact that smoking damages health is undisputed.

Vinderen er ubestridt verdensmester.
The winner will be undisputed world champions.

Alligevel er tendensen klar og ubestridt.
Nonetheless, the tendency is clear and undisputed.

Knuds svigerfader, grev Robert 1. var ubestridt herre over Flandern.
Canute's father in law, Count Robert was the undisputed master of Flanders.

Det er fuldstændig ubestridt, og vi var ikke det mindste i tvivl.
That is utterly incontestable, and we did not doubt that for a single moment.

Din tjeneste i Alliancen er ubestridt…-… med én undtagelse.
With one exception. your service to the alliance is unquestioned.

Det sidste trin fra synspunktet af sund fornuft, er ikke ubestridt.
The last step from the point of view of common sense is not indisputable.

Målsætningen er at tilbageerobre markedspositionen som ubestridt markedsleder.
The bank's goal is to recapture the position as absolute market leader.

Brug figurer er naturligvis alsidige og ubestridt meget effektiv.
The use of shapes is naturally versatile and undisputedly very efficient.

I modsætning til mange græske guddomme, er oprindelsen til Zeus'navn ubestridt.
Unlike many Greek deities, the origin of the name of Zeus are indisputable.

I denne sag er det ubestridt, at den omtvistede støtte ikke blev anmeldt i 1988
In this case, it is common ground that the contested aid was not notified in 1988

Det er ubestridt, at den nederlandske regering ved skrivelse af 30. august 2000 tilsendte Kommissionen forslaget til OEPS-loven
It is common ground that, by letter of 30 August 2000, the Netherlands Government made the draft OEPS

Et vigtigt og fuldstændig ubestridt punkt er også styrkelsen af retten til forsvar for de personer, der berøres af undersøgelserne.
An important and completely undisputed point is also strengthening the rights of defence of those who are involved in investigations.

Det er ubestridt, at den appellerede dom indeholder talrige henvisninger til meddelelsen af klagepunkter.
It is not disputed that the judgment under appeal contains numerous references to the statement of objections.

Det er ligeledes ubestridt, at forordning nr. 659/1999 ikke giver klagere som sådan særlige rettigheder,
It is also common ground that Regulation No 659/1999 lays down specific rights not for complainants as such,

Kunden kan ikke udligne en faktura mod andre fordringer medmindre disse er ubestridt eller juridisk bindende.
The customer may not offset an invoice against other claims unless these are undisputed or legally enforceable.

Det er ubestridt, at der for så vidt angår byen Münchens område eksisterer en plan for luftkvalitet,
It is common ground that an air quality action plan exists in respect of the city of Munich, that action plan

Endvidere er det ubestridt, at Kommissionen rådede over de tekniske specifikationer for CORDIS-databaserne, allerede før udbudsproceduren blev indledt, nemlig i slutningen af november 2002.
Moreover, it is not disputed that the Commission had at its disposal technical specifications for the CORDIS data bases before the opening of the tendering procedure, namely at the end of November 2002.

Ophøjelsen af en syvfoldig overdragelses søn til ubestridt suverænitet i hans univers betyder, begyndelsen på enden af en årelang usikkerhed
The elevation of a sevenfold bestowal Son to the unquestioned sovereignty of his universe means the beginning of the end of agelong uncertainty