COMMON GROUND in Czech translation

• společný základ
• společnou půdu
• společnou řeč
• společné východisko
• společná zem
• společné území
• společného základu

Examples of using Common ground in English and their translations into Czech

Where he fought, I will find common ground.
Kde bojoval, najdu společnou půdu.

Assuming of course we can find common ground.
Samozřejmě za předpokladu, že najdeme společnou řeč.

No no, I don't want common ground, okay?
Ne, ne, já žádnou společnou půdu nechci, jasné?

Just like that, we found common ground.
Najednou jsme našli společnou řeč.

This is the part where you identify some common ground to build rapport between us.
Tohle je ta část, kdy identifikujete společnou půdu abyste mezi námi vytvořil porozumění.

Now let's see if we can find some common ground.
Teď musíme jen zjistit, jestli najdeme společnou řeč.

Sometimes enlightened races can't find common ground.
Někdy ani ty nejosvícenější rasy nedokáží nalézt společnou půdu.

This is gonna help us find common ground.
Tohle nám pomůže najít společnou řeč.

I must be the one to find a common ground.
Musím být tím, kdo najde společnou řeč.

Finally, common ground.
Konečně jsme našli společnou řeč.

You just had to find some common ground.
Jenom musíte najít společnou řeč.

find some more common ground.
najděte aspoň nějakou společnou řeč.

We will never find common ground.
Nikdy nenajdeme společnou řeč.

There is no common ground.
Nemáme žádnou společnou řeč.

managed to find common ground.
nakonec se nám podařilo najít společnou řeč.

No common ground.
Žádná společná půda.

Common ground, you know.
Společná půda… znáte to.

Finding common ground.
Nalézat společné základy.

The Imperator would see us to common ground.
Imperátor by nás chtěl vidět na společné půdě.

it should be shorted to the common ground.
není použit, propojte ji se společnou zemí.