内在する - 英語 への翻訳

• inherent
• intrinsic
• underlying
• indwelling
• immanent
• internal

日本語 での 内在する の使用例とその 英語 への翻訳

すべての健康、すべての様々な自然治癒力は、内在する波動を変えることであり、。
Know that all strength, all healing of every nature is the changing of the vibrations within.

原則４銀行は、すべての重要な商品、業務、プロセス、システムに内在するオペレーショナル・リスクを識別し、評価すべきである。
Principle 4: Banks should identify and assess the operational risk inherent in all material products, activities, processes and systems.

この見方に依れば大きな家素敵な車やよい仕事を求める理由はこれらに内在する価値ではないことになります。
According to this view, the reason we want a big house or a nice car or a good job isn't that these things are intrinsically valuable.

費用対効果にも配慮しつつ再生可能エネルギーへ移行することで、化石燃料由来のエネルギーに内在する価格変動リスクから解放され、将来のコスト上昇を未然に防げる可能性があります。
(3) By transitioning to renewable energy, while still taking cost-effectiveness into account, Subaru could be freed from the risk of price fluctuations inherent in energy derived from fossil fuels, thereby preventing future cost increases.

業務に内在するリスクを特定し、管理を行ってもなお残存するリスクを評価・把握したうえで、必要なリスク削減策を策定し実行していく自律的なリスク管理手法。
An autonomous method of risk management in which risk inherent in operations is identified and, after evaluating and monitoring risks that remain despite implementing risk control, the necessary measures are implemented to reduce risk.

香港でのスピーチでホワイト氏は「世界経済の内在する問題、アメリカ、ヨーロッパ、アジア間の貿易不均衡といった持続不可能な問題は、解決されていない」と言っている。
In a speech given in Hong Kong, White explained that,“the underlying problems in the global economy, such as unsustainable trade imbalances between the US, Europe and Asia, had not been resolved.

インスタレーション、映像、パフォーマンスなど多岐に渡る表現媒体を用いて、我々の暮らしに内在する清潔への欲望を、矛先をずらしながら示し、循環的な営みを問い直している。
Using a broad array of mediums such as installation, video, and performance, he makes a display of the desire intrinsic to our daily lives to clean, and furthermore he shifts the focus by questioning that cyclical action.

IMF、世界銀行及びWTOに支配された国連に内在する民主主義の欠如を認識するコフィー・アナン氏は、彼の２００５年のレポートの中で国連が取るべき方向性を示しています。
Kofi Annan, who is acutely aware of the lack of democracy inherent in a UN dominated by the IMF, World Bank and WTO, signposted the direction the UN should take in his 2005 report.

パーキンソン病とその内在する病態生理学を明確に理解することは、同疾患が複雑で既存のモデルの中での予測能力に欠けている結果、依然として難しい。
A clear understanding of Parkinson's and its underlying pathophysiology continues to be elusive as a result of the disease's complexity and a lack of predictive capability among existing models.

彼らのチャクラに気づいている人々は、たぶん、それらが彼らの内在する魂と通信しようとすることで、結果として、成功する!それは、彼らが描くこのコミュニケーションだ。
Those who are aware of their chakras are likely those seeking to communicate with their indwelling soul, and as a consequence, succeed! It is this communication they are describing regarding kundalini.

もし子どもたちが世界と自由に関わり、自身の好奇心や内在する目的に従うなら、彼らは、私たち大人に想像できる以上に、さまざまな考えや経験と出会うはずです。
If kids freely engage the world and follow their curiosity and intrinsic goals they will encounter a more diverse range of ideas and experiences than we can imagine.

戦争とエネルギー産業の関連や、日本の近代史、建築史を通じたリサーチを行い、建築や歴史が内在する歪みを作品によって顕在化させる。
Kamata exposes the distortion inherent in architecture and history through his works, which are built upon extensive research into the connection between war and the energy industry as well as the architectural and modern histories of Japan.

WikiLeaksによる暴露と、ほぼ40年前、アメリカのベトナム介入と、ベトナムにおけるアメリカの戦争の犯罪性に内在する嘘を暴露したペンタゴン・ペーパーズとの比較が広く行われている。
Comparisons are being made widely between the WikiLeaks revelations and the Pentagon Papers, which nearly 40 years ago exposed the lies underlying the American intervention in Vietnam and the criminality of the US war there.

この見解によると、心理的な分析は、神の要素を発見する私たちの行動に内在する、神の内側に"私たちよりも、私たち自身をより多く存在する"とした。
According to this view, psychological analysis will discover the Divine element immanent in our action, the inward God"more present to us than we ourselves".

この内在するエネルギーこそが粒子の「質量」なのですヒッグス粒子の発見によりLHCはこの場の存在が正しいと結論を出したのですヒッグス粒子を生み出すものだからです。
And this intrinsic energy is what we call the mass of a particle, and by discovering the Higgs boson, the LHC has conclusively proved that this substance is real, because it is the stuff the Higgs bosons are made of.

ここでエゼキエルは、新しい契約のいくつかの側面を並べています。;新しい心、新しい霊、内在する聖霊、本当の聖さ。
Ezekiel lists several aspects of the New Covenant here: a new heart, a new spirit, the indwelling Holy Spirit, and true holiness.

それはまた、われわれが生きてきた時代や社会を強く喚起するとともに、写真というメディアに内在する強力なエネルギーを体感できる場となるでしょう。
As well as strongly evoking the times and society that the Japanese people have lived through, the exhibition will also give audiences the opportunity to experience the powerful energy inherent in the medium of photography.

法案署名に続く株の下落は株式市場のパニックを引き起こすことはなく、今のところテクニカルに内在する深刻なダメージは見られない。
The decline in equity markets that followed the bill signing didn't cause a panic in equities, and there is no serious damage to the underlying technical picture as of yet.

と考えていたのは、魂は、世界のは、単に内在すると神のように、その客観的価値を実証するいかなる試みで終わる必要があります矛盾します。
And he had made the ideas of the soul, the world, and God merely immanent, so that any attempt to demonstrate their objective value must end in contradiction.

悪魔に抵抗する：これらすべての道具を使い正しく言葉を使うことは、内在する聖霊を信頼しながら悪魔に積極的に抵抗する方法です。
Resist the devil: All of these tools and using the Word properly are ways to actively resist the devil, while trusting the indwelling Holy Spirit.