内在 - 英語 への翻訳

• intrinsic
• internal
• immanence
• immanent
• inherent
• endogenous

日本語 での 内在 の使用例とその 英語 への翻訳

CSS2.1において、置換要素のみが内在次元を伴うことができる。
In CSS 2.1 only replaced elements can come with intrinsic dimensions.

本当の微笑みは真に美しい「内在の死することなき支配者」の美術作品である。
A real smile is a thing of true beauty, the artistic work of the‘Inner Ruler Immortal.'.

しかし、もし意識が内在秩序に直接介在できるのであれば、これはもう少し扱いやすい問題となる。
But if consciousness can mediate directly in the implicate order, it becomes a more tractable problem.

驚くべきことにそのような幻想は私属する家庭の学生時代を貫通し、自然内在化されています。
Surprisingly, such fantasies are inherently naturally inherited through my family and school days.

そしてまたそれは、社会化の過程において客観的に妥当する真理として内在化されていく。
It is internalized again as objectively valid truth in the course of socialization.

内在心臓神経系で情報が処理されると、適切な信号が心臓の洞房結節や他の組織に送られる。
Once information has been processed by the heart's intrinsic nervous system, the appropriate signals are sent to the heart's sinoatrial node and to other tissues in the heart.

常同的行動、思考によってその他（薬物以外）の関心事は排除され、使用者は内在的感覚のみに集中し、社会的活動から引きこもり、直接的な薬物の効果のみを追求することになる。
Stereotypic behaviors and thinking exclude other concerns so that the user focuses exclusively on internal sensations and withdraws from social activities in pursuit of direct pharmacological effects.

昨年１０月、１８歳の誕生日から４９日目に非常に珍しく、手術が不可能なDIPG(びまん性内在性橋グリオーマ)という脳癌で、長くて余命２年と宣告された。
She was diagnosed with a very rare type of brain cancer, DIPG(Diffuse Intrinsic Pontine Glioma), 49 days after her 18th birthday last year.

とは逆に、その教義の相対的内在鋭い境界線を描画する様々な物質の間では、との間で特に問題と魂;
On the contrary, the doctrine of relative immanence draws a sharp line of demarcation between the various substances, and particularly between matter and soul;

また、日々の実生活取引をすばやく満たしていることや、多くの人が市場価値を気にかけるようになる、そうした時、最も便利で一般的な通貨が内在価値の測定値になります。
And if you are more concerned in just satisfying daily, real life transactions quickly, or that market value is all you care about, then the most convenient and popular currency will be your measure of intrinsic value.

ソーシャルワークの大原則は、人間の内在的価値と尊厳の尊重、侵害しないこと、多様性の尊重、人権と社会正義の支持である。
The overarching principles of social work are respect for the inherent worth and dignity of human beings, doing no harm, respect for diversity and upholding human rights and social justice.

概日時計は睡眠・覚醒、体温、ホルモン分泌、代謝など、多様な生理機能に見られる一日周期のリズムを支配する内在性の計時機構です。
The circadian clock is an intrinsic time-keeping mechanism that controls daily rhythms of numerous physiological processes, such as sleep/wake behavior, body temperature, hormone secretion, and metabolism.

こうして生起することの困難さは、野党との間で、自然界の秩序は、超自然的に消滅する-しかし、価格は、絶対的な内在戻るには、ドクトリンのです。
Thus the difficulty arising out of the opposition between the natural order and the supernatural would disappear but at the price of a return to the doctrine of absolute immanence.

多くの細胞におけるこのK+チャネルのATP感受性とATP濃度との間のミスマッチは、他の内在因子がこの変調に影響することを示唆している。
The mismatch between ATP sensitivity of these K+channels and the ATP concentration found in many cells suggests that other endogenous factors influence this modulation.

その他の各種の仮想通貨に固有のリスクについては、別紙「取り扱う仮想通貨の概要」における「プログラムの内在リスク等」をご参照ください。
For other risks specific to each type of virtual currency, please refer to“Intrinsic Risks of the Program” in Exhibit“Outline of Virtual Currencies Handled.”.

たとえば、HTML文書がユーザーの銀行残高に応じて内在の大きさを変更する場合、ユーザーエージェントはリソースの内在次元を持たなかったかのように振る舞うことを望むかもしれない。
For example, if an HTML document changed intrinsic size depending on the user's bank balance, then the UA might want to act as if that resource had no intrinsic dimensions.

内在的（包み込まれた）秩序においては、もはや空間と時間は異なる要素の依存性や独立性の関係を決定する支配的な要因ではない。
This is what he says: In the implicate order, space and time are no longer the dominant factors determining the relationships of dependence or independence of different elements.

ビュイソン、彼の"ラ宗教、ラ士気etラサイエンス"は、このように説明し、影響力の教義上の解釈の教義に内在リベラルなプロテスタント。
Buisson, in his"La Religion, la Morale et la Science", thus explains the influence of the doctrine of immanence upon the interpretation of dogmas in liberal Protestantism.

小児びまん性内在性橋膠腫(DIPG、脳幹のグリア細胞の小児がん)の長期生存率は10%に満たず、脳幹が呼吸などの必須機能を制御しているために、通常は手術不能とされる。
Paediatric diffuse intrinsic pontine glioma(DIPG, a childhood cancer of brain stem glia) has a long-term survival rate of less than one in ten and is usually inoperable because the brain stem controls essential functions such as breathing.

昨年の私たちの不十分な運用にもかかわらず、私のパートナーであるチャーリーマンガー、と私は控えめに見積もっても、次の10年間のバークシャーの内在価値の増加が、Ｓ＆Ｐの上昇を超えると予想しています。
Despite our poor showing last year, Charlie Munger, Berkshire's Vice Chairman and my partner, and I expect that the gain in Berkshire's intrinsic value over the next decade will modestly exceed the gain from owning the S&P. We can't guarantee that, of course.