内部調査 - 英語 への翻訳

• internal investigation
• internal research
• internal inquiry
• internal investigations
• internal probe

日本語 での 内部調査 の使用例とその 英語 への翻訳

列車事故に対し、警察が直ちに内部調査に乗り出すのは異例。
It is unusual for police to immediately launch an internal investigation into the train accident.

この情報と予測は、内部調査、適切な場合はOORICSリサーチレポート、マーケットリサーチ、パブリックインフォメーション、および業界刊行物に基づいています。
This information and forecasts come from internal investigations, OORICS research reports where appropriate, and market research, public information, and industry publications.

会社の人事部の内部調査に従って、2010年からの2017年12月への、5年にわたる会社の従業員および中間レベル。
According to the internal investigation of the personnel department of the company, from 2010 to December 2017, the employees in the company over 5 years and the middle-level.

事故と関連して正確な真相把握のために、SBSは内部調査に着手しており徹底した原因究明を通じ、今後は同様の事故が発生しないよう細心の注意を払います。
SBS has begun an internal investigation to uncover the details about the accident and through the thorough investigation of the cause, we will take more care in order to prevent similar accidents from occurring again in the future.

メディアを通じて、同機の運航が公式に申請された乗客ではなくゴーン氏の利益になったことを知り、MNGは内部調査を開始して刑事告訴した」と明かした。
After having learnt through the media that the leasing was benefiting Mr. Ghosn and not the officially declared passengers, MNG Jet launched an internal inquiry and filed a criminal complaint in Turkey," it added.

詐欺容疑に対する弁護、デューディリジェンス及び内部調査やリスク・マネジメントのために長期戦略を構築する必要がある場合でも、弊社のフォレンジック・アカウンティング・サービスはクライアントが賢明な判断を下すために必要な情報を提供します。
Whether you're trying to defend yourself against fraud accusations, perform due diligence and internal investigations or develop long-term strategies for risk management, our forensic accounting practice can provide the information you need to make smart decisions.

Eディスカバリーの各取り組みの目的(訴訟、規制コンプライアンス、内部調査など)は、可能な限り徹底的かつ迅速に情報を見つけることです。
At the heart of every e-discovery effort- whether it's for litigation or for a regulatory or internal investigation- is the need to find key facts and information as quickly and thoroughly as possible.

重要なのは、今後6カ月間に渡りイスラエルとハマスによる内部調査と訴追を監視するための、専門家からなる独立委員会を安保理が設立しなければならないことである。
Crucially, the Security Council must establish an independent committee of experts to monitor the internal investigations and prosecutions carried out by Israel and Hamas over the next six months.

内部調査は着手され、囚人が所長と36歳の護衛の両方から、小包、お金、電話、およびシムカードを入手し、それが発見されたと、新聞は言い足している。
An internal investigation was launched and it was discovered that the prisoner had seduced both the governor and a guard, 36, in order to obtain parcels, money, and phone and Sim cards, the paper adds.

当社の電子情報開示プラットフォームは、世界中の何千もの組織で使用され、大量のデータを管理し、訴訟、内部調査、コンプライアンスプロジェクト中に重要な問題を迅速に特定します。
More than 13,000 organizations around the world use the Relativity e-discovery platform to manage large volumes of data and quickly identify key issues during litigation, internal investigations, and compliance projects.

事前構成済みの複数ページからなるフォームにはシンプルな3段階プロセスが反映されており、顧客の苦情処理から始まり、自動的に内部調査へと移行し、問題の解決に至ります。
Simple Three-Step Process: This best-practice process is incorporated in a pre-configured, multi-page form that starts with the processing of a customer complaint, automatically moving to the internal investigation step, and culminating with a resolution of the issue.

高級住宅のキッチン火災を鎮火したケイシー、ハーマン、マウチ、クルス、オティス、ミルズは、5万ドルのダイヤのネックレスを盗んだと責められ、内部調査が開始される。
After putting out a kitchen fire in an upscale townhouse, Casey, Herrmann, Mouch, Cruz, Otis and Mills find themselves accused of stealing a $50,000 diamond necklace from the home, touching off an internal investigation.

当社の電子情報開示プラットフォームは、世界中の何千もの組織で使用され、大量のデータを管理し、訴訟、内部調査、コンプライアンスプロジェクト中に重要な問題を迅速に特定します。
Our technology is used by thousands of organizations around the world to manage large volumes of data and quickly identify key issues during litigation, internal investigations, and compliance projects.

その結果、同社は、ペルーとエクアドルで発生した植物の不法収穫と出荷による違法行為の内部調査を行うため、外部弁護士を雇った。
As a result, the Company hired outside counsel to conduct an internal investigation into the violations due to the illegal harvesting and shipping of plants that occurred in Peru and Ecuador.

事前構成済みの複数ページからなるフォームにはシンプルな3段階プロセスが反映されており、顧客の苦情処理から始まり、自動的に内部調査へと移行し、問題の解決に至ります。
The software provides a three-step process through a pre-configured, multi-page form that starts with the processing of a customer complaint, automatically moving to internal investigation, and culminating with a resolution of the issue.

また、アジア全域の内部調査や米政府が関与する手続きについての調査においてクライアントをサポートするほか、米国の企業犯罪事件や国際紛争において中国クライアントの弁護も行っています。
Jones Day assists clients with internal investigations throughout Asia and those involving the U.S. government. We defend Chinese clients in U.S. white-collar criminal cases and overseas disputes.

講演では、IRIDの概要とIRIDが開発したロボットを中心に原子炉格納容器内部調査の状況、燃料デブリの取り出しに係る研究開発状況などを説明しました。
The lecture mainly covered an overview of IRID and robots developed by IRID as well as the status of the investigation inside the primary containment vessel and R&D related to fuel debris retrieval of the Fukushima Daiichi NPS.

講演では、廃炉に向けたPCV内部調査技術、燃料デブリ取出し技術開発を中心に今までわかってきたこと、今後取り組むべきことを報告いたしました。
In the lecture, Mr. Okuzumi mainly reported on the findings from the investigations inside the PCV and on the technological developments for fuel debris retrieval toward the decommissioning of the Fukushima Daiichi NPS, and discussed issues that need to be resolved.

講演では、IRIDの概要と原子炉格納容器内部調査の状況、燃料デブリの取り出しに係る研究開発状況などを説明しました。
In the lecture, he described an overview of IRID, the investigation inside the primary containment vessel(PCV), and the status of research and development(R&D) for the decommissioning of the Fukushima Daiichi NPS.

内部調査は候補生たちが政治的な声明を出すつもりがなかったことを見出したと、士官学校の最高責任者、ロバート・キャスレン・Jr。
An internal inquiry found the cadets didn't plan to make a political statement, West Point's superintendent, Lt. Gen. Robert Caslen Jr.