円卓会議 - 英語 への翻訳

• roundtable
• round table conference
• round-table meeting
• round-table discussion
• roundtables

日本語 での 円卓会議 の使用例とその 英語 への翻訳

同じく委員たちが心を動かされたのはICNND日本NGO連絡会主催の円卓会議における広島のNGO代表とのICNND最終報告書を巡る白熱した議論だった。
Equally impressed were they by an impassioned encounter with NGO representatives in Hiroshima at a round-table discussion hosted by the ICNND Japan NGO Network on the Commission's final report.

年、地域会議として、ヨーロッパ関連、中央アジア関連、東アジア関連、ロシアCEO円卓会議、アフリカ関連、中東関連、ラテンアメリカについての世界経済フォーラムがあげられる。
In 2008, those regional meetings included meetings on Europe and Central Asia, East Asia, the Russia CEO Roundtable, Africa, the Middle East, and the World Economic Forum on Latin America.

スタッフ円卓会議--[AdamEngst]
Staff Roundtable-[Adam Engst]

円卓会議は、国や地域の専門家の間で友情の強化を促します,そして、短いが強烈な談話を流れる電流と関連する国際商標問題のインパクトのアイデアの共有。
The Roundtables encourage the strengthening of camaraderie amongst professionals in the country or region, and the sharing of impactful ideas on current and relevant international trademark issues through a brief but intense discourse.

今日、大統領は法執行の専門家や地域の指導者との円卓会議を開催し、このトランスナショナル・ギャングを一度に解体するために必要な移民改革について話し合っています。
Today, the President is hosting a roundtable with law enforcement professionals and community leaders to discuss what immigration reforms are needed to dismantle this transnational gang once and for all.

会談,円卓会議,論文,議会とネットワークエリア。
talks, roundtables, papers, Congress and Networking areas.

大使による円卓会議シリーズ」は2006年に創設され、新たにアメリカの大使に任命された人物が人権と民主主義について非公式な討論する非政府組織である。
The"Ambassadorial Roundtable Series", created in 2006, are informal discussions between newly confirmed U.S. Ambassadors and human rights and democracy non-governmental organizations.

そして、何よりも市民の皆様が、政策ワークショップや1千人の円卓会議、ソウル福祉メアリ（こだま）団など、様々な形でこのプロセスに参加してくださいました。
Of particular importance, the citizens took part in this lengthy process in various ways, including participation in the Listening Policy Workshops, the 1,000 Person Roundtable, and the Seoul Welfare Meari Group.

月21日の香港での産業円卓会議にて、ビットコイン・マイニング業界の代表とビットコイン・コア開発者が、ビットコインのブロックサイズ尺度問題への解決策を議論する為に面会した。
At an industry roundtable in Hong Kong on February 21, representatives of the Bitcoin mining industry and a group of Bitcoin Core developers met to discuss a solution to the Bitcoin block size scaling issue.

衆議院でFIRSTSTEP法の成功超党派の通過後、社長トランプは、その状態で刑務所改革の実施について議論するために、今日アメリカの知事の数で円卓会議をホストしています。
Following successful bipartisan passage of the FIRST STEP Act in the House of Representatives, President Trump is hosting a roundtable with a number of America's governors today to discuss implementing prison reform in their states.

我々は当支店のテントは、木製の前に協力し、35ミックスの橋で、ワイン、青空、人生幾何求める円卓会議のホストのだろうか?
We collaborate well in the wooden front of the branch tents, 35 Mix will host a roundtable at the bridge, wine ask blue sky, life geometry?

滞在中はタデッセ氏とともに、エチオピアでの事業展開に関心を持つ日本企業や関連団体と個別面談を行うほか、国連大学で開催する円卓会議でも、エチオピアのビジネス環境とビジネス機会について講演します。
During his stay in Tokyo, he will visit potential investors and Japanese companies operating in Ethiopia, and speak about business climate and opportunities in Ethiopia at a round-table meeting to be held at United Nations University.

同じく委員たちが心を動かされたのはICNND日本NGO連絡会主催の円卓会議における広島のNGO代表とのICNND最終報告書を巡る白熱した議論だった。
The Commission also met and briefed NGO representatives in Hiroshima at a round-table discussion hosted by the ICNND Japan NGO Network on the Commission's final report.

円卓会議日本人研究者や外交官などを招き、インド政府関係者、企業家、大学の研究者などを対象にした円卓会議をニューデリーで3回にわたり実施する。
Round table discussions Three roundtable discussions will be held in New Delhi for Japanese researchers and diplomats, Indian government officials, entrepreneurs, and university researchers.

米国とカナダの女性経営者との円卓会議で、トランプ米大統領とトルドー加首相は、女性の労働力に焦点をあてたタスクフォースを発表した。
At a roundtable discussion with female executives from the United States and Canada, Trump and Trudeau announced a task force focused on women in the workforce.

バングラデシュの既成の衣料品産業に関する円卓会議：日本での可能性が2017年3月16日に東京商工会議所にて開催されました。
A Roundtable Meeting on RMG Industry of Bangladesh: Prospects in Japan was held on 16 March 2017 at Tokyo Chamber of Commerce and Industry.

つは、450,000を超える企業を代表するWKÖ-AustrianEconomicChambersでの円卓会議で、トルコの経済についてオーストリア企業に最新情報を提供した。
At one, Austrian companies were updated on Turkey's economy during a roundtable at the WKÖ-Austrian Economic Chambers, which represents over 450,000 corporations.

コース円卓会議初期の招待vignaiole,
In the course of Roundtable the initial invite vignaiole,

聴こうよ、聴こうよ！--エンコーディングレートの向上の話に戻ると、GlennFleishmanは先週号の記事のスタッフ円卓会議セクションで、256KbpsAACファイルについて「普通のオーディオCDにエンコードされたデータと区別のつかない音質が得られるだろう」と述べた。
Speaking of that encoding rate improvement, Glenn Fleishman suggested in the Staff Roundtable section of last week's article that 256 Kbps AAC files“should be indistinguishable from the data encoded in a typical audio CD.”.

今週のスタッフ円卓会議で我々は、Appleが昔あの様な忠誠心を勝ち取ったのは何故なのか、そしてAppleは-そしてテック業界全てが-根本のところで変わりつつあるのに、それへの支持はどうして消え去らないのかについて話し合う。
In this week's staff roundtable we discuss just why it is that Apple engendered such loyalty back in the day, and why that support continues despite Apple- and the entire technology industry- changing in fundamental ways.