再試行して - 英語 への翻訳

• try again
• retry

日本語 での 再試行して の使用例とその 英語 への翻訳

管理者権限でログインし、ライセンスキーの入力を再試行してください。
Log in with administrator rights and try again to enter the license key.

稼働している場合は数秒間待ってから再試行してください。
If it is running, wait a few seconds and try again.

A9=FlashFXPは既にサイトに接続されています。サイトから切断して再試行してください。
A9=FlashFXP is already connected to a site, Please disconnect from the site and try again.

接続エラーが発生した場合は、数分後に再試行してください。
If a connection error has occurred, please try again in a few minutes.

イーサネットリモートモニタリング（RMON）のスレッシュホールドのいくつかのパラメータを変更して、再試行してください。
Change a few parameters in an Ethernet remote monitoring(RMON) threshold and try again.

CDまたはDVDを他の仮想マシンとの接続から切断して、再試行してください。
Disconnect the CD or DVD from the other virtual machine and try again.

新しいインスタンスに接続できない場合は、数分後に再試行してください。
If you cannot connect, try again in a few minutes.

ドライブを使用していると思われるプログラムまたはウインドウを閉じてから再試行してください。
Just close the program or Window that is using the drive and try again.

クライアントがコマンドを再試行しても、同じエラーメッセージを受け取ります。
If the client retries the command, it receives the same error.

PLUSは、一度失敗したFAXを一度再試行して最大限の配信を確保します。
PLUS retries each failed fax once free of extra charge to ensure maximum delivery.

私はいくつかの他の夜、再試行してください、そしておそらく代わりにビデオを撮影します。
I will try again some other night, and maybe shoot video instead.

ただし、再試行しても処理に失敗した場合には、アトミックな処理とは異なり、副次的な影響が残る可能性があります。
If, however, the operations fails even after retrying, unlike with atomic operations, it might leave side effects.

それはいくつかの理由で失敗した場合,インターネットへの接続を確認するか、リフレッシュし、再試行してください。
If it fails for some reason, check the connection to the internet or refresh and try again.

ダウンロードが始まらない場合、ここをクリックして再試行してください。
If your download does not begin, please click here to try again.

もし、リンクをクリックして、'リンクの有効期限切れ'と表示された場合,自分でアクティベーションリンクを再送信して再試行してください。
If you click on the link and it says‘Link Expired', please re-send yourself the activation link and try again.

ボリュームが明確な読み取り専用私は答えないボリュームがありません属性再試行してくださいするボリュームを選択してください。
Attributes volume clear readonly There is no volume I answered Please select a volume to try again.

すべての戦争は、バック駆動聖なるハデスである、と243年後に我々は喜んで再試行して、少年の体は地球の最も純粋を有する。
Every war is holy Hades driven back, and after 243 years we happily try again, the boy's body possessing the purest on earth.

いずれかが削除されません場合は、それらの所有権と変更の許可を取ることができます,またはセーフモードで再試行してください。
If any won't delete you can take own er ship and change per mis sions of them, or try again in safe mode.

チェックアウトできない場合はオークション終了後すぐに、数分間お待ちください支払い完了する必要がありを再試行してください3日以内に。
If you can't checkout immediately after auction close, please wait for a few minutes and retry Payments must be completed within 3 days.

異物がインペラーに詰まることでポンプが止まっていないか確認してください。必要に応じてポンプを清掃し、再試行してください。
Check that the pump has not become jammed due to foreign matter getting stuck in the impellor, if necessary clean the pump and try again.