再開されました - 英語 への翻訳

• resumed
• was reopened
• was re-opened
• was restarted
• recommenced

日本語 での 再開されました の使用例とその 英語 への翻訳

ヘウムノへの強制移送は1944年の6月と7月に再開されました。
Deportations to Chelmno resumed in June and July 1944.

その後の慎重な管理の結果、資源は回復し、2010年には漁業が再開されました。
After years of careful management, the stock recovered and the fishery was re-opened in 2010.

仮設ポンプを使用した、2号機の使用済み核燃料プールの中への注水が、4月1日に再開されました。
Injection of water into the spent fuel pool in Unit 2 using the temporary pump was restarted on 1 April.

位との差は5秒差まで縮まった状況でレースが再開されました。
By then, the gap with the car in 2nd had been reduced to 5 seconds as the race resumed.

修復後、教会は1954年10月24日に礼拝で再開されました。
After restoration, the church was reopened with a service on 24 October 1954.

注：サティヤローカは、カルキと信者のためのアーシュラムとして後に再開されました］。
NOTE: Sathyaloka or Satyalok later was re-opened as an ashram for Kalki and his followers.

ここでのミサは、ライトアップ同様に実に３０余年ぶりに再開されました。
The Mass held at this church recommenced after more than 30 years as was the illumination lighting event.

第二次世界大戦が終結した後、華道はすぐに活動が再開されました。
After the Second World War, the IAU quickly resumed operations.

戦後、フェノール樹脂成形材料は1946年に、ユリア樹脂成形材料は1948年に生産が再開されました。
After the war, production of phenolic resin molding materials recommenced in 1946, while that of urea resin molding materials restarted in 1948.

バックエンドが一度止まりましたが再開されました。もう一度やり直してください。
Backend died, but has been restarted. Please try again.

レイク師が初めに設立した同じ場所に、80年ぶりにスポケーン・ヒーリングルームが再開されました。
Lake were re-opened in the same location they were 80 years ago.

すでに17世紀のイングランドでは、歴史的動機が新ゴシック様式の形で再開されました。
Already in the 17th century England, historical motives were reopened in the form of neo-Gothicism.

年に、米国とカナダの間でハイウェイに関する交渉が再開されました。
In 1936, highway negotiations were restarted between the U.S. and Canada.

Recording_running-ウェブカム録画が開始、または一時停止された後に再開されました。
Recording_paused- the webcam recording was paused and can later be resumed or finished.

年5月18日、邸宅は訪問のために再開されました。
On May 18, 2014, the mansion reopened for visiting.

今般の訪問によってフランスとイランの間で最もハイレベルな政治対話が再開されました。
The visit represents a resumption of the political dialogue between France and Iran at the highest level.

年には、音楽教師の総合学校制度への訓練プログラムが再開されました。
In 1971, a program to train music teachers to work in the comprehensive school system was resumed.

このため、ランドサット4号と5号のデータ処理が1994年に再開されました。
Processing of Landsat 4 and 5 data was EOSAT again in 1994.

世紀になると地域は平和を取り戻し、正常な商取引が再開されました。
By the 15th century, peace was restored, allowing commerce to resume.

年にゴールドクラブカジノは、それが顧客に最先端の近代的なゲーム体験を提供するインスタントプレイカジノとして再開されました。
In 2015 Gold Club Casino was re-launched as an instant play casino offering it's customers a state of the art modern gaming experience.