写した - 英語 への翻訳

• showing
• copy
• taken
• photographs

日本語 での 写した の使用例とその 英語 への翻訳

この写真を写した昨日は寒かったですが、今日は少し暖かいです。
I took this photo yesterday, it was a little misty, it's still quite cold.

本展ではドイツのプレハブ家屋を写したシリーズ作品および新作を展示いたします。
The exhibition will feature a series of photographs depicting pre-fabricated houses in Germany as well as a number of new works.

ここにあるのは事後当時犠牲者が写した映像だ。
Some of this footage we're seeing was shot by the victims at the time of the crash.

特設ブースでは、都内のさまざまな場所を写したポストカードを無料で配布しています(ポストカードは、アンケートに答えるともらえます)。
At this special booth, postcards showing various places in Tokyo will be distributed free of charge please note, postcards can be obtained by answering questionnaires.

日本を愛してやまなかったフランクが写した日本の写真を初公開カイ・フランクは幼少期から日本に特別な関心を持ち、日本に関する書籍を読みあさったといいます。
The first Japanese photo taken by Frank who loved Japan Kai Frank has had a special interest in Japan since childhood and read books about Japan.

サンターガタ・ボロニェーゼにある工場入口を写したトリミングされた画像。左側にフェッルッチョ・ランボルギーニの白黒写真が描かれたパネルがあり、上部にランボルギーニの名前が書かれているのが見える。
Cropped image showing the entrance to the factory in Sant'Agata Bolognese: to the left a panel bearing a black& white photo of Ferruccio Lamborghini, the corporate name above it.

インターネットには最終巻の各ページを写したものと称する写真も投稿されているが、Scholaticはこれらが本物かどうかについてのコメントを控えた。
Photographs have also been posted on the Internet of what is claimed to be each page of the book, but Scholastic would not comment on whether they were real.

荒木経惟が写した陽子や古屋誠一が写したクリスティーネのように、折原とジャナにも濃密な関係性が宿っているように感じられ、自然体でありながらフォトジェニックな姿が印象的です。
It is felt that Orihara and Jana have a close relationship with them, like a proton photographed by Kei Araki and a Christine photographed by Seiichi Furuya, and their natural and photogenic appearance is impressive.

この出来事を写したISSの多くの映像には、難しいドッキングが行われる間の数分間にわたって、たくさんのUFOがカプセルの周りを飛んでいた。
The ISS footage of the event shows many UFOs flying around the capsule over several minutes as the tricky docking process took place.

ロンドンタイムズもまた、スパイ衛星が写した映像では、「ある物体がTWAのジェット機の方向に急上昇し、これを突き抜けた」と報じている。
The Times of London also reported that spy satellite images showed“an object racing up to the TWA jet… and smashing into it.”.

人類誕生以前の自然界の復元模型を写した《ジオラマ》も、代表的シリーズですが、本展覧会では本物の化石や石器と共に展示されます。
Another of Sugimoto's important series is DIORAMA, in which he photographs models representing the natural world before the advent of mankind, and in this show the photographs are displayed alongside actual fossils and stone tools.

地平線》という中国の田舎に住む少女たちを写したシリーズでは、カメラ慣れしていない、媚びのない射るような子どもの強い視線が印象的です。
In a series of photographs depicting girls who live in the countryside of China titled Horizon, the intense gaze of the unassuming, diffident children not used to being photographed is striking.

聖木曜日（最後の晩餐の夜）に写真を写したので、つまり元の写真の事柄に関係していますし、同じ日にそれを食堂に置いたのです。
I took the photograph on Holy Thursday[the night of the Last Supper], so that is related to the subject of the photo, and that same day I placed it in the dining room.

年にアビーロードスタジオで作業しているザ・ビートルズを写した彼の写真は、当時地球上で最も有名な人々の舞台裏へと私たちを連れていきました。
His 1964 shot of The Beatles working in Abbey Road Studios takes us behind the scenes with the most famous people on earth at the time.

長い間私はこの場所を活気のない冷淡な石碑のように写した写真ばかり見てきましたまさにアメリカ人のムスリム体験の典型的なイメージでした。
For years, I would seen photos of this space being documented as a lifeless and cold monolith, much like the stereotypical image painted of the American Muslim experience.

ケルン大聖堂（多分；）と思われる建造物を中心に、その周辺の夜景を写した、いやはや何とも美しい絵葉書なのねん、これが。
It had a picture of a night view of Cologn, centering what seems to be the Cologne Cathedral(probably;) and it was very beautiful indeed.

また、これらの街灯にはウルトラマンの特徴の一つである「カラータイマー」を模した半球型の窓が埋め込まれており、その中には作中のシーンを写した写真などが飾られています。
In addition, hemispherical windows are buried in these lampposts, and they are designed after Color Timer, the characteristic feature of Ultraman. Photos depicting various scenes of the story are decorated inside these windows.

古い長屋の一階で、区立図書館で借りてきたCDを聞きながら、改修前の東京駅丸の内駅舎の夜景を写したジグソーパズルを作っていた。
Playing a CD borrowed from a town library, they were making a jigsaw puzzle with a picture of the night view of Tokyo station's Marunouchi building before its renovation.

本展は広島の現在を写した写真作品により「平和都市ヒロシマ」の形骸化を断ち切り、東日本大震災を経て急速に変化するグローバリズムの現在へと接続し、重層的な広島の思考を深める試みである。
In this exhibition, through photo works showing Hiroshima as it is today, she isolates the attenuation of"Hiroshima, city of peace" and connects it with the present time of rapidly changing globalism after the Great East Japan Earthquake, in an attempt to deepen multilayered thought about Hiroshima.

なお新交通法では、運転手には運転免許証、運転免許証を写した写真、運転免許証の電子情報を携帯することが義務付けられ、警察官からの要求があればそれらを提示しなければなりません。
Under the new law, a driver must carry a driving license, a photo copy of the license or electronic information about the license with him or her and must produce it to a police officer on request.