冠は - 英語 への翻訳

• the crown
• cap

日本語 での 冠は の使用例とその 英語 への翻訳

そのような歯冠は、いずれの適切なセラミックまたはステンレス鋼を含む金属材料から作ることができる。
Such crowns could be made from any suitable ceramic or metallic material, including stainless steel.

色のバリエーションはほとんどありません。花びらと冠は、すべての色合いと組み合わせで白、黄、ピンク、オレンジ色にできます。
Color variations are few: the petals and crown can be white, yellow, and pink-orange in all shades and combinations.

衣装と冠は羽から、ネックレスは花で、素足のまま、そしてみなぎったエネルギーなどはショーに欠かせない要素です。
Costumes and feathered crowns, flower necklaces, bare feet, and lots of energy are the complements to each performance.

建物の金色の冠は、ゴールドラッシュを表しており、赤いストライプは、反乱の時に流された反乱軍の血を表している。
The buildings gold crown represents the gold rush and a red stripe represents the blood that was spilt in the violent uprising.

隣接する芝生と不均一なオリーブの冠は私達に天気が風が強いと言った。
The adjoining grass and uneven olive crowns tell us that the weather was windy.

傷とイバラの冠はイエスの死の様式を暗示しますが、炎は愛を表します。
The wounds and crown of thorns refer to the manner of Jesus' death, while the fire represents the power of love.

一説では、イエスキリストのイバラの冠はこの木の枝で作られたとも言われています。
According to tradition, Jesus crown of thorns were made from this type of tree.

ヤコブはいのちの冠は神を愛する全ての者に与えられると言っています(ヤコブ1:12)。
James tells us that this crown of life is for all those who love God James 1:12.

頭に装った葉に覆われた冠は、ディオニューソスが自然の神であることを示す。
The head, with the leaves layout, simulating a crown, symbolizes Dionysus as the king of nature.

木は中くらいの高さで、彼らのコンパクトな楕円形の冠はプロットを曖昧にしません。
The trees are medium tall, their compact oval crown does not obscure the plot.

Saxaulの茂みは互いからかなり離れているので、彼らの冠は決して触れません。
The saxaul bushes are quite a distance from each other, so that their crowns never touch.

どうやら彼女は着陸しようとしていましたが、木々は彼女がそれをするのを妨げたので、彼らの冠は切り離されました。
Apparently she was trying to land, but the trees prevented her from doing so, so their crowns were cut off.

いばらの冠は、彼らのあざけりを決定的にするものでした。王位と威厳の象徴である冠を苦痛を与える、下劣な物と取り換えたのです。
The crown of thorns was the finalizing of their mockery, taking a symbol of royalty and majesty, a crown, and turning it into something painful and degrading.

帽子は1つのサイズであり、冠は小さく、従って引っ張られるようには設計されていない。鍔は約50cmを測定する。
The hat is one size, the crown is small and therefore not designed to be pulled down, the brim measures 50cm approx.

今年のノルウェーの平均気温が2007年と等しければ北極の氷冠はすべて消え去るでしょう、それは現在の状況からみて非常に可能です。
If Norway's average temperature this year equals that in 2007, the ice cap in the Arctic will all melt away, which is highly possible judging from current conditions,”.

クリスチャンにとって、いばらの冠は二つのことを思い出させます。(1)実にイエスは王だったこと、また今でも王であること。
For Christians, the crown of thorns is a reminder of two things:(1) Jesus was, and is, indeed a king.

シラクさんはその後スーツケースの持ち主と対峙（たいじ）し、冠は「エチオピアに返されるのでない限り、私の家を出さない」と言い放った。
Mr Asfaw said he confronted the suitcase's owner- whom he did not identify- and told him that the crown"will not leave my house unless it goes back to Ethiopia".

シラクさんはその後スーツケースの持ち主と対峙（たいじ）し、冠は「エチオピアに返されるのでない限り、私の家を出さない」と言い放った。
Sirak said he confronted the suitcase's owner- whom he did not identify- and told him that the crown“will not leave my house unless it goes back to Ethiopia”.

ポンド以上の金と1585個の真珠が使われており、この冠はグランドボールでの女王決定後、戴冠式で使われている。
Containing more than five pounds of gold and 1,585 pearls, the crown is used at the coronation of the Festival Queen at the Grand Ball.

クラッダースリングは、愛、忠実、友情を表す伝統的なアイルランドのリングです（手は友情を表し、心は愛を表し、冠は忠実を表します）。
Claddagh's Ring is a traditional Irish ring that represents love, fidelity and friendship(hands represent friendship, heart represents love, and the crown represents fidelity).