冷た - 英語 への翻訳

• cold
• coldness
• cool
• coolness

日本語 での 冷た の使用例とその 英語 への翻訳

管は継ぎ目が無いプロセスandshallによって指定されるように熱終了しますまたは冷た終了します、なされます。
The tubes shall be made by the seamless process andshall be either hot-finished or cold-finished, as specified.

熱い食べ物と冷たい食べ物入れ歯に慣れるまでの間は、とくに冷たさや熱さがお口のなかで感じにくいかもしれません。
Hot and cold foods While you're still adjusting to your dentures, you may find it hard to sense food that feels especially hot or cold in your mouth.

すでに指摘したように、熱と冷たさ、喜びと苦しみなどの二重性は、感覚が対象と接することによって生じます。
As we have already pointed out, these dualities- such as heat and cold, pleasure and pain- arise due to the contact of the senses with their objects.

早くその男が注意の兆しを見せ、美しく求愛され、今ではそのような機会があったとしても会話を続けることへの意思疎通、冷たさ、消極的または拒絶を避けている。
If earlier the guy showed signs of attention, beautifully courted, and now there is avoiding communication, coldness, reluctance or refusal to keep up the conversation, even when there is such an opportunity;

流れる水の音だけで壊れる冷たさ、不思議な夕暮れ、そして静けさ-が、暑さと騒音から抜け出すための穏やかな場所を見つけることは可能です。
The coolness, the mysterious twilight and silence, broken only by the sound of flowing water- is it possible to find a calmer place to take a break from the heat and noise reigning above.

冷たさ」を脳に伝える神経が、急な冷たさを多く受けエラーを起こし「痛み」を伝える神経まで刺激してしまう為。
The nerves conveying coldness to the brain suddenly receive too much cold stimulation and make mistakes, eventually stimulating the nerves in charge of pain as well.

富士山の水の清澄さ、瑞々しさ、爽快な冷たさは良く知られており、ハイカーは小川や湧水の水を一服の清涼剤として楽しむことができる。
Fuji is well known for its clarity, freshness and invigorating coolness, and hikers passing streams and wells can enjoy drinking it as a refreshment.

熱さ、冷たさ、鋭さ、鈍さ全てを失われた手で感じます胸の感覚も残っていますが意識できるのは一方です。
He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either.

父さんグマの器は熱すぎ母さんグマの器は冷たすぎたなら傾向から言って赤ちゃんグマの器はさらに冷たいはずではないでしょうか？
If Papa Bear's bowl is too hot, and Mama Bear's bowl is too cold, shouldn't Baby Bear's bowl be even colder if we're following the trend?

肥えて脂のいっぱいある食物が最も慰め、長い冬の冷たさに対しての蓄え、又景気が悪い時からの慰めとして、人間の動物に作られる。
Fat laden foods comfort the most, as comfort from banking against the cold of a long winter or lean times is built into the human animal.

晩の食事にアイス・クリームを母に作ってほしければ、フリーザーが動いている身振りを作り、冷たさを示すために体を振るわせました。
If I wanted my mother to make ice cream for dinner I made the sign for working the freezer, and shivered, indicating cold.

もともとこの映画には“E-book”（電子書籍）という題をつけていましたが、少し技術的すぎるし、冷たすぎると思ったので却下したのです。
The original title of the film was actually E-book, but I dropped it because I thought it was a bit too technical and too cold.

するとグラハムは「100万人が死ぬにしても、あちらのことで、こちらではない」と言うと、トランプは「それは、冷たすぎる」と反応したという。
Graham replied to that objection saying,“If a million people are going to die, they're going to die over there, not here,” a remark that even Trump called“pretty cold.”.

一滴たりとも血が流れることのない戦いを恐れる必要がある?冷た〜い雪玉を敵の戦車の上に投げつけるだけなのに。
One does need to be afraid of this battle, as it will not spill a single drop of blood- only some freezing snowballs will be dropped onto the opponent's tank.

産業使用、利用できる小さいロットの順序のための高性能および信頼できる熱電対ワイヤー特徴:耐湿性熱抵抗、冷た防止静電気効果の卓越性。
High-performance and Reliable Thermocouple wires for industrial use, small lot order available Features: Excellence in Heat-resistance, Cold-proof, Damp-proof, Electro-static effect.

陰陽-女性的な要素-暗闇と受動的な、それは、地球、月、闇、チグリス川を象徴して冷たさ、柔らかさ、奇数の女性の資質をしています。
Yin- feminine element- a dark and passive, it symbolizes the Earth, moon, darkness, the Tigris and has feminine qualities of coldness, softness, odd numbers.

水の流れにより約40億年前に刻まれたと思われる、古代の地形に保存された網目状の峡谷の存在は、火星を液体の水が存在するには冷たすぎる状態にさせた若くて暗い太陽の存在とつじつまが合わなかった。
The existence of valley networks preserved on ancient terrains-- seemingly carved about 4 billion years ago by flowing water-- has been difficult to reconcile with a dim young Sun that would have rendered Mars too cold for liquid water to exist.

魅せられた木の葉達が互いに集う時には、単に天気のことや水の冷たさ、花や庭の美しさ、草の新鮮さ、水の流れなどのことばかり話してはならない。
The attracted leaves should not, when associating with each other, talk merely about the temperature of the weather, the coldness of the water, the beauty of the flowers and gardens, the freshness of the grass and the flowing water.

いやもうほんと、なんでやねんな(-_-)とはいえせっかく来たので、外に出て写真の1枚くらい撮ろうとしたが、強風と冷たすぎる風で、外に出ることすら無理だった。
No, I really do not know why(-_-) Having said that, I came out and tried to take around one photo, but it was too strong and too cold that I could not even go outside. what will you do…?

再びシーツの感じ、その温かさ、冷たさ、あるいは屋根をつたう雨、再び動き始めた往来、あるいは、目覚めた世界、その雑音、鳥たちの歌---五分間、感じなさい。
Feel again the sheets, the warmth, the coldness, or the rain falling on the roof, or the traffic that has begun again, or the world that is awakening, the noise, the birds singing- feel them for five minutes.