日本語 での 冷たさ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それゆえ、人の世の冷たさを味わい、自分の人生は空虚で意味のないものだと感じてきました。
As a result, I have tasted the coldness of the world of man and felt my life empty and without meaning.車の中で、少しホットZhuarong李オフに与えられたに言えば、と感じてすぐに、このオフの冷たさを感じた。
In the car felt a bit hot, put the Zhuarong Yi given off, and immediately felt the coolness of this off.そして、話が「妊婦に対する世間の冷たさ」に及ぶと、せいじさんがこう切り出します。
And when the story ranges to“the coldness of the world against pregnant women”, Mr. Seiji will cut out.二重壁の冷たい飲み物の紙コップは効果的に冷たさを絶縁します。
The double wall cold drink paper cups effectively insulate the coldness.家族は彼を親切な男として見るが、その控え目な性格を冷たさと軽蔑の現れとみる者もいる。
Though his family finds him kind, some consider his reserved personality a sign of coldness and disdain.気温は0°Cの下に深く行くことはありませんが、風が冷たさの感覚が増加します。
Temperatures won't go deeply under 0 °C, but the wind will increase the feeling of coldness.アルミブロックからCNCで削りだした本体は重厚で金属ならではの冷たさを感じさせる。
Being cut by CNC from aluminium block, XSHARPENER makes you feel the coldness unique of metal.彼女たちには、せっかく冬の長野に来たのだから、雪の冷たさや感触を感じさせてあげたかった。
Since the girls had come all the way to Nagano in winter, we wanted them to experience the coldness and texture of snow.遠目に見るとMJFブラックのキーキャッピーかなと思いきや、ずしりと来る重みと冷たさはまごうことなき鋼のキーキャッピー。
Looks like MJF black Keycappie, but the coldness and massive weight makes us realizing it's made by actual steel.アガサは控えめで控えめな関係で行動しますが、多くの男性はこれを冷たさと無関心と混同します。
Agatha behaves in a modest and restrained relationship, but many men confuse this with coldness and indifference.これらのエレガントなデザインされたジャケットは、あなた自身であること、同時に、スタイリッシュで繊細な外観を提供する冷たさに対する避難所。
These elegant designed jackets provide a stylish and delicate look, at the same time, being your own shelter against the iciness.あの中庭のおかげでホワイエは打放しコンクリートの持っている冷たさを相当軽減させていて、非常にヒューマンテクスチャーになっていると思います。
Thanks to that courtyard, the foyer has significantly reduced the coldness of the exposed concrete and I think it has a very human texture.シリコンの持つ人工的な冷たさと、彼の手によって加えられた有機的な暖かさが同居する複雑な作品群が魅力的です。
One of his work's attractives is the contrast between the cold artificialness of the silicon and the warm humanity he applies to it with his hands.冷たさ」を脳に伝える神経が、急な冷たさを多く受けエラーを起こし「痛み」を伝える神経まで刺激してしまう為。
The nerves conveying coldness to the brain suddenly receive too much cold stimulation and make mistakes, eventually stimulating the nerves in charge of pain as well.静かで、人々がさわやかな、新鮮な空気の冷たさを感じる我々の午後の疲労を追い払うためには、太陽は徐々に退色非常に長いプランク道路の原生林に接近した。
Approached the virgin forest, the sun gradual fading extraordinarily long Plank Road in a quiet, people feel the coolness of a refreshing, fresh air to drive away the fatigue of our afternoon.氷のような冷たさ超甘口のデザートワインは、収穫シーズンでも遅い時期に収穫されます。通常、初霜が降り、ブドウがほとんどレーズンになるくらいまで、そのまま樹上に放置しておきます。
Cold as ice Super sweet dessert wines are harvested late in the season, usually when the first frost has hit, and are left on the vine until they become almost become raisin-like.頬に草が触れ、指にラベンダーの瓶の冷たさを感じ、膝の裏にリードが当たる痛みを僕も感じました。
I felt the feel of grass on my cheeks, felt the coldness of the lavender bottle with my fingers, felt the pain of the leads behind my knees.Bilarマンメイドの森は、空気の冷たさを感じるし、苦労し人々によって植えられたマホガニーの木の何千もの素晴らしいディスプレイを見ます。
It is considered as one of the oldest stone churches in the Philippines. Bilar Man-Made Forest Feel the coolness of the air and view the awesome display of the thousands of mahogany trees painstakingly planted by the people.本格的に利用されたのはNASAの惑星探査衛星ボイジャーで、原子力の発熱と宇宙空間の冷たさの温度差で発電しました。
In full-scale use has been for the NASA's planetary exploration satellite Voyager, it was generated by the temperature difference between the cold of fever and space of nuclear power.アイスクリームストローは、スプーンとストローが一体のアルミニウム素材で、ストローをくわえた唇にひんやりソーダの冷たさが伝わるクリームソーダ専用ストローです。
The 15.0% ice cream straw is an integrated straw and spoon for cream soda, made from aluminum. The straw conveys the coldness of soda to your mouth.
