甘さ - 英語 への翻訳

• sweetness

日本語 での 甘さ の使用例とその 英語 への翻訳

結果は金持ちだった,美しく深みを補完訴求し、クリーミーなソース,ロースト野菜とローストガーリックの甘さのナッツの味。
The result was a rich, cheezy and creamy sauce that beautifully complemented the deep, nutty flavors of the roasted vegetables and the sweetness of the roasted garlic.

モカコーヒーの香りが漂うソフトクリームは甘さ控えめでとても滑らか。
As soft serve ice cream with the aroma of mocha coffee, its sweetness is somewhat subdued.

それは素敵な新月ではない、それは甘さとホットに満ちている。
It's not a nice new moon, it's full of sweetness and hot.

この適量は砂糖と混合される少しのワインであり、いつかブランデー及び光っているワインの甘さか乾燥を定める。
This dosage is a small amount of wine mixed with sugar and sometime brandy and it determines the sweetness or dryness of the sparkling wine.

ちなみに一芳(イーファン)のドリンクは甘さ(5段階)、氷の量(4段階)をから選べますが、このドリンクと「沖縄黒糖タピオカラテ」は変更することはできません。
By the way, you can choose the sweetness(5 stage) and the amount of ice(4 stage) for the drink of YiFang, but this drink and"Okinawa brown sugar tapiocarate" cannot be changed.

それは頭から離れない調べであったり，チョコレートムースの甘さ，ズキズキする歯の痛み，我が子への熱烈な愛，そしてすべての感覚がついには終わりを迎えるという苦い知識であったりする。
It is the tune stuck in your head, the sweetness of chocolate mousse, the throbbing pain of a toothache, the fierce love for your child and the bitter knowledge that eventually all feelings will end.

激しい味貝と青のロブスターのスープ,パンやカリフラワーに意外なアイスクリームのワッフル一撃で,しかし、紛れもない繊細です,スープの甘さで砂糖の量をバランスよく。
Intense flavor the soup of shellfish and blue lobster, with waffles blow of bread and a surprising ice cream to cauliflower, delicate but unmistakable, well balanced in the amount of sugar that is tied in with the sweetness of the soup.

新鮮なワイン,ミネラルと持続,飲みやすい,ProcanicoGrechettoとトレッビアーノブドウから得ました,ニンニクとパセリバルサミコノートと完璧とアンチョビの強い風味と唐辛子の甘さのバランスをとることができます。
A fresh wine, Mineral and persistent, very drinkable, obtained from Procanico Grechetto and Trebbiano grapes, perfect with garlic and parsley balsamic notes and able to balance the strong flavor of the anchovies and the sweetness of the peppers.

バレンタインワイン:アカシアの花の白い香り,ピリッと風味とエレガントな,白い果実の長い後味を持つ.ジャガイモの甘さが塩の味に広まっている感じをリバランスするのに役立ちます。
Produced by the company Valentine Wines: a white scent of acacia flowers, tangy flavor and elegant, with a long finish of white fruits. The sweetness of the potato helps to rebalance the feeling prevailing in the salt taste.

ワイン,トマトとRosoliniの間に田舎での製品,蜂蜜と白い花の繊細な香りと、あなたを刺激します。,酸味と甘さのバランスと砂糖漬けの果物の味と。
A wine, product in the countryside between tomatoes and Rosolini, that will excite you with its delicate aromas of honey and white flowers, with its taste of candied fruit and with a good balance between acidity and sweetness.

味わいも肉の持つ独自の旨みと脂肪の甘さとまろやかさがあり、もっちりとした美味しさは松阪牛に引けをとらないほどです。
The taste is also unique to meat with the sweetness and mellowness of fat, and the delicious taste is comparable to Matsusaka beef.

かどうかそこのお父さんの考えは、常に家族を甘さの最高の武器,確認のための調和のとれたワインの感謝ボルゲリDocとして。
If the thoughts of dad there's always the family and makes the sweetness its best weapon, will appreciate for sure a harmonious wine as a Bolgheri Doc.

イチゴの甘さと大黄のやや酸っぱい味は、あなたが最高の気分で一日を始めるように美味しく新鮮な広がりを作り出します。
The sweetness of the strawberries and the slightly sourish taste of rhubarb combine to form a deliciously fresh spread that will make you start the day in the best mood.

十勝小豆の餡の甘さと、純国産米の餅に塗った醤油味がみたらしのような絶妙な味わい。
The sweetness of paste made from Tokachi red beans, and soy sauce coated on rice cake made from domestic rice is like the taste of Mitarashi, and together they make Kinsenyaki an exquisite tasting confectionary.

独特な香ばしさを醸し出すほうじ茶の甘さ控えたティラミスは、Soisthelong-awaited、Withahugescooparealmostalwaysripoffs!
Tiramisu refrained from the sweetness of the roasted green tea a unique flavor、So is the long-awaited、With a huge scoop are almost always ripoffs!

MMBカスタマイズソフトクリーム!!!(¥1,150)ミルクの味がしっかり感じられつつもさっぱりとしていて、クッキーやチョコの甘さと最高のバランスです。
A truly customised MMB original ice cream!!!(¥1,150). The flavour of the milk is both firm and refreshing, and the balance between the sweetness of the cookie and chocolate was perfect.

札幌の老舗インフィニ珈琲社の焙煎豆を使用したエスプレッソミルクジャムは、ミルクジャムの甘さとコーヒーの苦味が混ざり合った大人のミルクジャムです。
Espresso milk jam using roasted beans of well-established Infini coffee company in Sapporo is an adult milk jam mixed with the sweetness of milk jam and the bitter taste of coffee.

前菜のフォアグラのテリーヌには、求めるものがすべてそろっています。フォアグラの濃厚な味わいが、プラムとポートワインのソースの甘さによって絶妙に抑えられています。
The first starter of duck foie gras terrine was everything you would expect it to be, with the rich meaty flavour of the foie gras toned downed perfectly by the sweetness of a plum sauce and port reduction.

軽めのビールをお勧めしますアイリス:非常に細かい泡,アプリコットの香りと白の果実,最終的な味のエンドウ豆のクリームの甘さのバランスがわずかに苦い。
We recommend light beer IRIS: very fine foam, aromas of Apricot and white fruit, a final taste slightly bitter that balances the sweetness of the cream of peas.

こんにちは,私はブラジルからの官能的なマッサージ師,私と絶妙な時間があります。.私はフレンドリーで甘さいっぱい…私は美しい顔をしています。,伝染笑顔で。
Hello, I am an Erotic Masseuse from Brazil, with me you will have an exquisite time. I am friendly and full of sweetness… I have a beautiful face, with a contagious smile.