日本語 での 近さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
シリウスは、その固有の輝きと地球への近さの双方によって、より輝いて見えます。
Sirius appears bright because of both B1は、音の近さや臨場感を特に重視したモデル。
B1 is a model designed with particular emphasis on proximity of sound and sense of reality.間隔の調節の感知:3~5mmに磁石のブロックと近さスイッチ間の感知の間隔を合わせて下さい。
Sensing Distance Adjustment: Adjust 専門の近さRFIDカードアクセス管理システムは近さEMのカード式を提供します。
Professional 光電センサーはFOTEKのためのGNBERRML-5N5mmNPNNO10-30VDC3wireを転換します近さスイッチの特徴1。
Photoelectric sensor switches GNBER RML-5N 5 mm NPN NO10-30VDC 3wire for FOTEK Features of proximity switch 1.訪問者の低下開くべき制動機のゲートへのdropboxへの近さカード。
Visitor drop the proximity card into dropbox to trigger gate to open.また、シリコンバレーが優位である点の一つは、スタートアップとマーケットの距離の近さだ。
On top of that, one the biggest advantages Silicon Valley has is the close proximity of startups and the market.音楽と花火のコラボレーション、打ち上げ場所の近さなどを体感できます。
You can experience 主要な電気部品、頻度、光電スイッチ、近さスイッチは、電気制御弁すべて質の性能を保障できる輸入された部品を採用します。
The main electric components, frequency, photoelectric switch, proximity switch, electric control valves all adopt imported components, which can ensure the quality performance.私たちは、この知識の道を歩いている人々に神の近さを覚えて愛のこの祭典を取ります,愛と相互学習,彼の助けと保護を呼び出します。
We take this celebration of love to remember the closeness of God on people who are walking this path of knowledge, love and mutual learning, invoking his help and protection.ローマとその多くの歴史的なコースと自然の近さは、リラクゼーションと自然が文化と歴史に合流休業の可能性を可能にします。
The proximity of Rome and its many historic trails and nature allow the possibility of a special holiday where relaxation and nature merge with culture and history.ヘナベースの入れ墨は数週間以上続くので、これがあなたの選択であれば、入れ墨の近さを保証しても問題は生じません。
Henna-based tattoos keep going for a few weeks or longer so if this is your choice, guarantee the nearness of the tattoo won't create any issues.シリア国内での、これら軍隊の近さは、爆発しやすく、最終的に、サウジアラビアとイランが、以前から予想されていた戦争で直接対決する結果になりかねない。
The proximity of these forces in Syria would be explosive, resulting in Saudi Arabia and Iran finally going head-to-head in a long-anticipated war.オキシトシンは「抱擁ホルモン」としても知られていますが、近さと結合を促進し、男性と女性の両方で性行為やオルガスム時に盛んです。
Oxytocin, also known as the"cuddle hormone," facilitates closeness and bonding, and it surges during sex and orgasm in both men and women.再臨キリストのリターン（アドベント）、いわゆる中古試験では、休息と健康への責任関係の主日の尊重の出現のテーマの近さを強調した。
Adventism stressed the nearness of Christ's return(Advent), the theme of the advent of so-called pre-trial, respect for the Lord day of rest and responsible relationship to health.この地が持つ経済的ポテンシャルの高さに加え、オーストリアとスイス市場への距離的な近さが、カスペルスキーLabがドイツで、そしてヨーロッパ全域で成功するのに重要な役割を果たしました。
The great economic potential of Southern Germany and the proximity to the markets in Austria and Switzerland have played a vital role in the success of Kaspersky Lab, both in Germany and across Europe.インスブルック大学との善隣協力は、活気のあるインスブルック旧市街への近さと場所の強力なアーキテクチャは、哲学の発現と、この国際的模範的な高等教育センターの使命です。
Our neighbourly co-operation with the University of Innsbruck, the closeness to the lively Innsbruck Old Town and the powerful architecture of the location are an expression of the philosophy and the mission of this internationally exemplary higher education center.ポルトガル語の道の入り口は、フランス人ほど美しくないかもしれませんが、プラザオブオブラドイロに着くと、使徒の近さを疑いなく感じるでしょう。
The entrance of the Portuguese Way may not be as glorious as the French, but we will undoubtedly feel the nearness of the Apostle as we reach the Plaza del Obradoiro.これらの捕食者は、小さな獲物の劇的な減少と人間の活動への近さ故に、この地を離れることを強いられたと考えられている。
It is thought that these predators have been forced to leave the area due to the dramatic decrease in small prey and proximity to human activity.近さの概念は完全な意味で取られ、ロボットと人間は作業空間を共有するだけでなく、タスク達成の目標を共有する。
The concept of closeness is to be taken in its full meaning, robots and humans share the workspace but also share goals in terms of task achievement.
