冷戦の終焉 - 英語 への翻訳

• end of the cold war

日本語 での 冷戦の終焉 の使用例とその 英語 への翻訳

なぜなら、冷戦の終焉と、ワ。
In The End of the Cold War, ed.

冷戦の終焉は、決して平和な世界をもたらさなかった。
The end of the Cold War did not bring about a peaceful earthly paradise.

冷戦の終焉は、決して平和な世界をもたらさなかった。
The end of the Cold War did not create a sustainable peace system.

冷戦の終焉とソ連の崩壊が1991年12月25日に起きた。
The Cold War officially ended with the fall of the Soviet Union on December 25, 1991.

冷戦の終焉は，平和を切望する世界のひとびとにとって朗報でした。
The end of the Cold War was heartening news indeed for people around the world who aspire for peace.

しかし、この予測は、冷戦の終焉について正確な理解を欠いていた。
But a critical explanation was the unanticipated consequences of the end of the Cold War.

いくばくかの熱狂したイスラム教徒連中か、中欧の解放と、冷戦の終焉か。
Some excited Islamists or the liberation of Central Europe and the end of the Cold War?

本書は冷戦期の終焉時に書かれた。
The document was written towards the end of the Cold War.

冷戦時代の終焉と共に地域の人々は、ハンフォード・サイトが閉鎖されてトリシティズが急速にゴーストタウンになることを恐れた。
With the end of the Cold War, many in the area feared a shutdown of Hanford, followed by the Tri-Cities quickly becoming a ghost town.

ポーランドで行われているNATO軍事演習は、四半世紀前の冷戦終焉以来、最大だ。
The NATO war exercises underway in Poland are the biggest since the end of the Cold War a quarter of a century ago.

この条約は、あらゆる種類の核兵器を廃絶するもので、冷戦終焉のきっかけとなったのだ。
This treaty eliminated an entire class of nuclear weapons and signaled the end of the Cold War.

レーガン大統領と、固く決意した少数の人々が、CIAと、軍安保複合体の抵抗を克服し、ソ連指導者ゴルバチョフと、冷戦終焉の交渉をして、核大国間の緊張を減らしたのだ。
President Reagan and a committed few overcame the resistance of the CIA and military-security complex and reduced tensions among nuclear powers by negotiating the end of the Cold War with Soviet leader Gorbachev.

(1)冷戦の終焉と中国の台頭。
First, the end of the Cold War and the rise of China.

変容する秩序と冷戦の終焉。
Changes in the international order and the end of the Cold War.

冷戦の終焉と中東。
The end of the Cold War and the Middle East.

国際秩序の変容と冷戦の終焉。
Changes in the international order and the end of the Cold War.

冷戦の終焉は、核兵器を廃絶しようとする国際的行動の新しい環境、新しいチャンスを生み出した。
The end of the Cold War has created a new climate for international action to eliminate nuclear weapons, a new opportunity.

年のチェルノブイリの核大惨事が、冷戦の終焉に貢献した要素であることは疑うべくもない。
The nuclear catastrophe at Chernobyl in 1986 was without doubt was a contributing factor to the end of the Cold War.

核兵器を持った国の数は、冷戦の終焉以来増えています。
The number of states with nuclear weapons has increased since the end of the Cold War.

核兵器を持った国の数は、冷戦の終焉以来増えています。
The number of nuclear-weapon states has increased since the end of the Cold War.