日本語 での 出回る の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼女はごく最近では、スプリットソフトウェアでCMOを務め、ベンチャーバックの新興企業であり、同社がゼロから市場に出回るエンジンを構築し、製品決定のための新しいカテゴリを定義するのに役立ちました。
She most recently served as CMO at Split Software, a venture-backed startup where she built the company\'s go to market engine from ground up and was instrumental in defining a new category for product decisions.年には、ハードディスクの容量は最大500GBとなり、2007年には568GB〜1TB（テラバイト）のパソコンが市場に出回る」（Gates）。
By 2005, hard drives 現在市販されている睡眠薬は単なる鎮静剤であるのに対し、オレキシン拮抗薬は自然な睡眠を誘引し、鬱から時差ぼけまで幅広く治すことができる。これは間もなく市場に出回るかもしれないという。
While current commercial drugs 年に市場に出回る美徳が強化されています。次の車にそれを道路上の動的な態度を与える軽量、広いトラック、素早いステアリング(ホイールの2.7回転)、成功したサスペンションを、。
The virtues which hit the market in 2011 are reinforced: light weight, wide track, quick steering(2.7 turns of the wheel) and successful suspension, which gives it a dynamic attitude on the road next to a car.彼の研究の以前には、民話は太古や田舎の文化に関連付けられていたが、ブルンヴァンのブレークスルーは伝統的な民話の学術研究で培われた概念を取り去り、それらを現代社会で出回る物語に適用することだった。
Before his work, folk tales were associated in the popular mind with ancient times or rural cultures; Brunvand has taken concepts developed in the academic study of traditional folktales and applied them to stories circulating in the modern world.最初のオプションは、特許を購入し、それがまだそこにブランド名ですプロビジル、として1998年に市場に出回る米国でモダフィニルで何が起こったかである別の名前の下に薬を販売することです。
The first option is to buy the patent and market the drug under a different name, which is what happened with Modafinil in the US where it hit the market in 1998 as Provigil, which is still the brand name in the US.彼の研究の以前には、民話は太古や田舎の文化に関連付けられていたが、ブルンヴァンのブレークスルーは伝統的な民話の学術研究で培われた概念を取り去り、それらを現代社会で出回る物語に適用することだった。
Before his work, folk tales were associated with ancient times or rural cultures; Brunvand's breakthrough was to take concepts developed in the academic study of traditional folktales and apply them to stories circulating in the modern world.たとえば、中国政府にとって、映画館で配給される洋画の本数やタイプを制限することは比較的容易な一方で、デジタル配信のゲームにおいては、市場に出回るタイトルをコントロールすることが非常に困難となっていました。
While it could, for example, easily impose restrictions on the number(and types) of Western films distributed in Chinese cinemas, digital distribution of video games made it harder for the state to control which titles hit the market.もしあなたがたがこれらの汚染された[ポリオ]ワクチンが出回ることを許し続けるならば、今後20年間で、あなたがたは世界がかつて見たものとは異なる癌の流行があることを私は保証する。
If you continue もしあなたがたがこれらの汚染された[ポリオ]ワクチンが出回ることを許し続けるならば、今後20年間で、あなたがたは世界がかつて見たものとは異なる癌の流行があることを私は保証する。
If you continue 私たちはあなたのために我々の見解では5つのモデルはまた、彼らが提供してすべてのために「調整」オファー価格を駆動するの偉大な感覚を提供しているかの選択を用意しました。アルファ4Cこれは、市場に出回る最新スポーツモデルの一つとなっている、我々は車より、新しいアルファロメオ4Cについて話しますpassionalイタリアのブランドの現在の範囲で提供される瞬間は(Vを言うまでもありませんersionsクアドリフォリオヴェルデ水戸とジュリエッタの)。
We have prepared for you a selection of which are in our view the 5 models also provide great sensations of driving offer price'adjusted' for everything they offer. Alfa 4CIt has been one of the latest sports models hit the market, we talk about the new Alfa Romeo 4C, the car more passional the moment offered in the current range of the Italian brand not to mention the versions Quadrifoglio Verde MiTo and Giulietta's.月頃に出回り、お正月の贈答品として人気が高い。
我々は製品に世界中で出回っ20以上の店舗を供給するので、。
Since we supply allready more than 20 shops worldwide with products.市場に出回らないのも道理だ。
何故もっと市場に出回らないのだろう。
年奇妙な書簡の写しが西ヨーロッパに出回り始めました。
In 1165, copies of a strange letter began to circulate throughout Western Europe.一つだけ、南極に関する情報が出回り始めています。
さらに不穏なニュースが出回り始めている。
年1月には汚染されたヘロインが街に出回り、わずか2日間で40件の過剰摂取を引き起こした。
A tainted batch of heroin hit the streets in January 2016, causing 40 overdoses in just two days.年、CorpusHermeticumと題した論文がイタリアのフィレンツェに出回りはじめた。
The book in question, Corpus Hermeticum, began circulating in Florence, Italy, around 1455.
