分化 - 英語 への翻訳

• differentiation
• differentiated
• differentiate
• speciation

日本語 での 分化 の使用例とその 英語 への翻訳

またビタミンDはDNAの働きにも重要で、ビタミンDの欠乏は細胞の分化、増殖、成長に影響を与えます。
Vitamin D is also important for DNA function, because a deficit of vitamin D affects the differentiation, proliferation and growth of cells.

これらは全て、白血球の5%を表す組織中の単球の分化によって産生されます。
They are produced by the differentiation of monocytes in the tissue, which represent 5% of all white blood corpuscles.

一例では、増殖後細胞は異なる細胞型への分化能をまだなお有している。
In one example, expanded cells still have the capacity to differentiate into different cell types.

注目を与えるときに使用できる多くの分化の対策やスケジュールがあります（DRO-他行為の分化強化など）。
There are numerous contingency strategies and schedules that can be implemented to provide attention to the individual(e.g., DRO--differential reinforcement of other behaviors).

IL-4：B細胞の増殖とT細胞・肥満細胞の分化に関与。
IL-4: involved in proliferation of B cells, and the development of T cells and mast cells.

遺伝子表現の調節、細胞分化および、免疫機能におけるビタミンAの果たす役割に鑑み、レチノイドが自己免疫性皮膚疾患の治療に有効である可能性が提言されてきました。
Because of the role of vitamin A in regulating gene expression, cellular differentiation, and immune function, it has been suggested that retinoids might be beneficial in the treatment of some autoimmune skin disorders.

幹細胞に再プログラムされたこれらの分化細胞は、英語で誘導された多能性幹細胞のiPS細胞またはフランス語で誘導された多能性幹細胞と呼ばれる。
These differentiated cells reprogrammed into stem cells are designated as iPS cells of the English induced pluripotent stem cells or pluripotent stem cells induced in French.

分化段階:A、B、Cの3つのフェーズは、それぞれ別個の通信チャネルとスマートエネルギーメートル、トランスエリアの負荷調整の正確な証拠を提供するによって自動的に決定することができます。
Differentiation of phases: The three phases A, B and C are separate communication channels respectively and they can be automatically determined by smart energy meters, which can provide accurate evidence for the load adjustment of transformer areas.

より魅力的な内装と、このような楽しいモチーフにしたフレーム、実用ルームを促進し、分化と機能的な家具、美しいカーテン、さらには調理器具などの装飾アイテムのスタイリッシュな、賭けのために。
For a more charming decor and stylish, bet on decorative items such as frames, differentiated and functional furniture promoting the practicality room, beautiful curtains and even utensils with fun motifs.

今回開発した技術により、ヒト間葉系幹細胞の分化する能力を簡便に評価できることから、再生医療に用いるヒト間葉系幹細胞の製造過程における品質管理への応用が期待される。
Because this developed technology can easily evaluate the differentiation ability of human mesenchymal stem cells, it is expected to be applied to quality management in the manufacturing process of human mesenchymal stem cells used for regenerative medicine.

ハイブリッドがもたらす危険性を科学者が警告する時、これこそは彼らが意味しているもの、分化の逆転であり生物多様性の喪失だ。
When scientists warn of the danger posed by hybridization, this is what they mean: speciation in reverse, the loss of biodiversity.

例えば、高分化腫瘍または中分化腫瘍の場合、上皮がんの病理学的診断は、リンパ腫、肉腫、黒色腫、または胚細胞性腫瘍とは異なりしばしば容易である。
For instance, for well or moderately differentiated tumors, the pathologic diagnosis of an epithelial cancer is often readily apparent, in contrast to lymphoma, sarcoma, melanoma, or a germ cell tumor.

多くの個々の細胞の運命、たとえば増殖、移動、分化、または他の細胞との相互作用は、一般に他の細胞および／または近辺の環境から受ける情報により支配される。
The fate of many individual cells, e.g., proliferation, migration, differentiation, or interaction with other cells, is typically governed by information received from other cells and/or the immediate environment.

ヒトの骨髄では、造血幹細胞は様々な液性因子の刺激や物理・化学条件の劇的な変動を経て巨核球に分化・成熟します。
In human bone marrow, hematopoietic stem cells differentiate and mature into megakaryocytes through stimulation of various humoral factors and dramatic changes in physical and chemical conditions.

高分化腫瘍または中分化腫瘍では、上皮性のがんと、例えばリンパ腫、肉腫、黒色腫または胚細胞腫瘍とを鑑別するための病理診断は容易であることが多い。
For well- or moderately differentiated tumors, the pathologic diagnosis of an epithelial cancer versus lymphoma, sarcoma, melanoma, or a germ cell tumor, for instance, is often readily apparent.

植物学者の大多数の意見によれば、すべてのタイプの46%を占め、起源と分化、ツツジの259種類の領域の分布の断面山ツツジコア領域です。
According to the views of the majority of botanists, is a cross-sectional mountain azalea core area of origin and differentiation, the distribution of the region about 259 kinds of azaleas, accounting for 46% of all types.

今回AndresGarciaたちは、hPSC、hPSC由来の分化細胞、および初期化のドナー細胞として一般に利用されている体細胞に関して、付着特性の体系的な比較を行った。
Andres Garcia and colleagues now conduct a systematic comparison of the adhesion properties of hPSCs, differentiated cells derived from them and somatic cells commonly used as donor cells for reprogramming.

電気化学測定法は、同じく有用細胞の分別に使われる光学的な手法に比べ高感度での測定が可能なため、分化過程の詳細なモニタリングが可能になるなど様々な応用が期待できます。
The electrochemical measurement method, compared to optical methods used to similarly separate useful cells, can measure with higher sensitivity thus allowing a more detailed monitoring of the differentiation process along with possible other practical applications.

分化型甲状腺がん患者様の多くは、手術および放射性ヨウ素療法で治療できる一方、これらの治療に適さない少数の患者さんもいます。
While most differentiated thyroid cancer patients are curable with surgery and radioactive iodine treatment, there are a small percentage of patients for which these types of therapies are not suitable.

謝元Luは考えている四川省の観光は四川省ではベースのように、ビジネスにスピードを買うの開発を、四川省は、分化行わ十分な機能、旅行サイトの国内の形成を大きい。
Xie Yuan Lu believes that tourism in Sichuan to speed up the development of online business, you have to based in Sichuan, Sichuan done enough features, and the formation of large domestic travel site differentiation.