分科 - 英語 への翻訳

• breakout
• subcommittee
• section
• working
• division
• subcommittees
• group

日本語 での 分科 の使用例とその 英語 への翻訳

グローバル環境分科会。
Global Environment Sectional Meetings.

観光ホテル業分科。
Tourism Hotel Department.

ハイパーカミオカンデ諮問水槽分科委員会が。
Hyper-Kamiokande Advisory Sub- Committee for Cavern Tank.

当ホテル1階にあり便利にアクセスできるウォルシュベイルームは分科会会議や事務局オフィスとしてのご利用に最適です。
Conveniently located on the hotel's first level, Walsh Bay Room is perfect for breakout meetings or as a secretariat room.

講演講演は、分科会の各テーマに関連した内容でそれぞれ2講演を行います。
LectureThe lecture will be two lectures each with contents related to each theme of the subcommittee.

会議（基調講演、分科会、特別講演等）への出席。
Attendance of the conference Keynote speech, section meeting, plenary sessions, etc.）.

RC活動の実施にあたって社長の諮問機関としてCSR委員会の中にRC・QM分科会を設置しております。
In carrying out the RC activities, the Group structures the RC& QM Subcommittee within the CSR Committee as advisory body to the President.

改善活動の方向性確認や業務見直しなど、分科会形式で個別にミーティングを実施しています。
We hold separate section meetings to check the direction of improvement activities and review current operations.

コンパクトな多目的ルームは、分科会セッションやセミナー、記者会見などビジネスにおけるさまざまなニーズに応えます。
Smaller function rooms are available to cater to various business needs, including breakout sessions, seminars and press conferences.

分科会は割とたくさん行われていて、今年はすでに全体委員会は2回行われました。
Group meeting is frequently held; the general committee was already convened twice this year.

二つの分科会に参加した後に、同日最後のセッションは「アフリカの農業」に関する全体会だ。
After taking part in two breakout sessions, I attended my last session for the day- a plenary session on agriculture in Africa.

リスク管理委員会のもとに分科会を設け、特定のリスクについて評価、コントロールを行う。
Subcommittees will be established under the Risk Management Committee to assess and control the risk related to specific issues.

アート分科会から生まれた物気色のコンセプトは、二つの実験展を貫く心棒となっています。
The concept of"Monokeirokemono" arose from the art section meeting has been a center of an axle in those two exhibitions.

一連の全体会議と分科会セッションは規制環境、イノベーション、政策、人材に関する問題に取り組む。
A series of plenaries and breakout sessions will address topics around the regulatory environment, innovation, policy and talent.

RotaryEventsのアプリをダウンロードし、大会中のスケジュール、会場マップ、分科会セッション、講演者の略歴などの情報をチェックする。
Download the Rotary Events app to plan your schedule and view maps, breakout sessions, speaker bios, and more.

分科会活動は、焼結基礎、硬質材料、磁性材料等の7分科会に分かれています。
Activities of branch councils are divided into 7 categories; basic sintering, rigid material, magnetic materials, and others.

分科会では、参加者はそれぞれの専門性や実践分野によって8つのグループに分かれました。
In the Parallel Workshop Sessions, the participants were divided into eight discussion groups according to their expertise and field of activities.

これを分科別に研究して、養殖ができる所をつくるのです。そのようにすれば、世界的にできるのです。
I am studying each of these categories in order to create places where we can raise fish. Then this can be done worldwide.

実験心理学は、心理学の分科だと考えられがちですが、実際、心理学のすべての分野で、実験心理学は使われています。
Although many consider experimental psychology a branch of psychology, all areas of psychology use experimental methods.

VSP-G（G会員）およびVSP-SME（中小企業会員）は1分科会まで参加が可能。
VSP-G(G members) and VSP-SME(small to medium sized business members) are welcome to attend one sectoral group.