切り取られた - 英語 への翻訳

• cut out
• cropped

日本語 での 切り取られた の使用例とその 英語 への翻訳

特別に育てられたアイルランドのコケ植林地から切り取られた種子と芝の片を使って茎状のブリオを植えることは可能です。
It is possible to plant a styloid bryo with both seeds and pieces of sod cut from specially grown Irish moss plantations.

そして切り取られた生地の皮は継続的な使用のために集められる。
And the cut off dough skin is collected for continued use.

この固定され、切り取られた肺の外観のクローズアップは重質黒色炭素堆積物により満たされた多数の腔を表す。
This close-up of the fixed, cut lung surface shows multiple cavities lined by heavy black carbon deposits.

見上げると、建物の円形のラインで切り取られた青空がとても印象的であった。
As I looked up, impressive blue sky framed with circular line drawn by Tulou could be seen.

歳の切り取られた歯は、馬の歯科医学の最も初期の証拠かもしれない。
Year-old sawn-off tooth may be the earliest evidence of horse dentistry.

過去の切り取られた時間の流れと現在の時間を重ねて見ることで、新しい視覚体験が得られるプロジェクト。
By seeing a snippet from the flow of times past superimposed over the present, the project provides a new visual experience.

オリジナルの文脈から切り取られたこれらのイメージは、月面やあるいは宇宙に存在する別の惑星のようです。
Detached from their original context, these images resemble a lunar surface or some other outer space planet.

バーチャルな空間が切り取られたかたちで実際の世界に表現されるでしょう。
Virtual space, cut away from its context, is recast in the real world.

博士課程の学生とPythiaの両方に、人為的に切り取られた部分によって真実の文章が与えられました。
PhD students and Pythia were both given ground-truth texts with artificially excised portions.

この固定され、切り取られた肺の外観のクローズアップは重質黒色炭素堆積物により満たされた多数の腔を表す。
This close-up of the fixed, cut lung surface shows multiple cavities filled with heavy black carbon deposits.

切り取られた各部分には独自の名前があり、小さい部分に分割されています。
Each cut off part has its own name and is divided into smaller ones.

GIFは通常、映画、アニメまたはその他の動画から切り取られた短い数秒間のクリップです。
GIFs are usually short few-seconds clips cut from a movie, cartoon or other video.

シャーレの中には、3~4cm角程の台形状に切り取られた色の異なるフィルムが1枚ずつ入れられている。
Each dish contains a cutout film in a three- to four-centimeter trapezoid shape whose color is different from one another.

それは、我々が端的に同じ布から切り取られた二本の糸だからです。
We are but two threads cut from the same cloth.

木や植物の多くの種類はすでに存在している木や植物から切り取られた破片から育つ。
Many kinds of trees and plants are grown from pieces cut from existing trees and plants.

作家の霊感この素描の紙は、不規則な形状をしているが、人物が切り取られた形跡はなさそうに見える。
The inspiration of the writer The sheet is irregular in shape, but the figure does not appear to have been cut off in any way.

裏側に切り取られた「v」で装飾された短い黒のレースのレースは、小さなサテンブラックの弓とベネチアンシルバーのマスクで仕上げられています。
A guipure black lace shorty adorned with a'v' cut out on the reverse finished with a small satin black bow and Venetian silver mask.

ShadowGarden》のほぼ同じ形に切り取られた板には支柱が添えられ、100枚分の影を色濃く落とすことで、ほぼ反復的に累積された類似の形は倍数となっている。
With a supporting post attached to wooden boards cut out in almost the same shape as those in Shadow Garden, the analogous shapes accumulated almost repetitively become multiples by casting a deep shadow from the 100 pieces.

真四角フォーマットのカメラで写真を写すとき、その四角く切り取られた世界(カメラのファインダーや正方形の写真)は、それ自体が四角い「窓」であるように見えた。
When I photograph something with my square format camera, I believe that the cropped square world the camera's viewfinder, or the square photograph itself looks like a square"window.

背景から切り取られた家の写真は、家族の頭部に張り付けられ、仮面となり家族成員の個々のアイデンティティーを隠蔽するとともに、家族全体の統一したアイデンティティーとなる。
Images of houses cut out from backgrounds and placed on their heads become masks to conceal the identities of each family member while providing a unified identity for the entire family.