日本語 での 切れない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
火と剣は切っても切れない。
刀は自分で自分を切れない。
The sword cannot cut itself".と、強く言い切れない。
しかし、雲は切れない。
But they can not stop the cloud.走り出したが、どうしても４分/kmが切れない。
I am sorry to hear you cannot run a 4 minute mile.相変わらず、勝てそうな試合を落として、勝切れない。
これは俺でも切れない。
Even I can't cut this.だが、神の教えは切っても切れない。
But God's Word cannot be stopped.素晴らしい機会だし、待ち切れない。
It will be a fantastic occasion; I can't wait.トラックについていつもポジティブな話を聞いてきたし、あそこで走るのが待ち切れない。
多くの国際金融グループの個人銀行部門はとっくに待ち切れない状況になっている。
Private banking sectors of many international financial groups cannot wait any longer.待ち切れない方のために、秋の清姫をちょこっと。
ギターを弾き、曲を創り、路上で歌ってみたりするが、それが夢であるとは言い切れない。
He plays the guitar and sings his own pieces on the street, but this cannot be called his dream.家族では養い切れない子どもは政府の孤児院で育てられました。
メルは子どもが大好きだし、ローズと一緒に赤ちゃんの誕生を待ち切れない思いでいる。
Mel loves being a dad and he and Rose can't wait to be parents together.開演を待つファンは、興奮を隠し切れない様子で、始終笑みを浮かべている。
While waiting for the show to begin the fans couldn't hide their excitement and were smiling the whole time.グリズリーは最大時速50kmほどで走ることができ、かのウサイン･ボルト選手でも逃げ切れないほどの速さを持っています。
Grizzly 過去数年にわたってブラジルの知識と歴史を吸収してきたし、初めてそれを経験するのが待ち切れない」。
I have been able to soak up some knowledge and history of Brazil over the past couple of years, so I can't wait to get there….その一方で高騰する家賃を払い切れない人が増え、空き部屋になっているアパートもたくさん存在します。
On the other hand, more and more people are unable to pay their rising rent, and many apartments 使い切れない場合は、クーポン1枚あたり『ラヴニカのギルド』3パックと交換できます。
If it can not be used up, 
