刑は - 英語 への翻訳

• sentence
• penalty
• the punishment
• penalties

日本語 での 刑は の使用例とその 英語 への翻訳

その刑は減刑され、生涯の残りをアイダホの刑務所で過ごした。
His sentence was commuted, and he lived out the rest of his life in an Idaho prison.

彼は、中国人男性の刑は過去16年間保留中であったと述べた。
He said the Chinese man's sentence was pending for the last 16 years.

ノルウェーには死刑も終身刑もなく、最高懲役刑は２１年。
In Norway, they have no death penalty and the maximum prison sentence is 21 years.

政府は、6ヵ月以内の刑は再犯を減らすのには効果がないと述べています。
The government says sentences of six months or less are ineffective at cutting reoffending.

ワ・ロン氏とチョー・ソウ・ウー氏の禁錮刑は見直され、両氏は即刻かつ無条件で釈放されるべきである」。
The prison sentences of Wa Lone and Kyaw Soe Oo should be reviewed and the two journalists be released immediately and unconditionally.".

刑は非常に単純ですが、人は、プール内に立って失った人々、誰もが水しぶき。
Punishment is very simple, people who lost their standing in the pool, splashing everyone.

現在、内部告発者に対する長期間の刑は、アメリカ軍から入手した機密データを漏洩した日本国民にのみ適用される。
Currently, long prison terms for whistleblowers only apply to those Japanese citizens who leak classified data that came from the US military.

キリストの束縛と十字架刑は、そのほとんどの過程が違法でした。
Jesus Christ's imprisonment and crucifixion was in nearly every way illegal.

彼は、彼の信仰を実践することを阻止する刑はないことを明確に示した」と裁判官は、１４９人の子どもを持つブラックモア被告について語った。
He's made it clear that no sentence will deter him from practicing his faith,” the judge said of Blackmore, 61, who has 149 children.

遺伝子型の変更が重大な過失により行われた場合、刑は6月から15月の罰金および公職、公雇用、職業または職務について1年から3年の個別的公権剥奪となる。
Should alteration of the genome be perpetrated due to serious negligence, the punishment shall be a fine from six to fifteen months and special barring from public employment and office, profession or trade from one to three years.

彼は、彼の信仰を実践することを阻止する刑はないことを明確に示した」と裁判官は、１４９人の子どもを持つブラックモア被告について語った。
He's made it clear that no sentence will deter him from practising his faith,” she said of Blackmore, who has 149 children.

第2段で述べられる人の調査または監視がその人の生命、身体、自由または財産を危険に置くときは、本項に規定される刑はその下限を半分上回らせて科される。
When the information or surveillance of persons mentioned in the preceding Paragraph endangers the life, physical integrity, liberty or property thereof, the punishment shall be imposed as foreseen in Section 1, in the upper half.

マニングさんの受けた35年の刑は、殺人、強かん、戦争犯罪などを犯した軍人や、機密情報を漏らした民間人の刑期と比べ、ずっと長いものである。
Manning's sentence of 35 years was much longer than other members of the military convicted of charges such as murder, rape and war crimes, as well as any others who were convicted of leaking classified materials to the public.

これらの新しい規定のいくつか、特に鞭打ち刑は、アチェ州では目新しいものではなく、残虐な、非人道的なまたは品位を傷つける取り扱いとして既に国際人権法の基準に違反している。
Some of these provisions, particularly punishment by caning, are not new in Aceh and already violate international human rights standards on cruel, inhuman and degrading treatment.

法律では、むち打ち刑は通常、18歳になると行われることになっているが、例外的な状況においてはそれよりも早く行うことができる。
As per the law, the sentence of flogging is ordinarily carried out when she turns 18, but could be carried out earlier in exceptional circumstances.

非常に論議を呼んだ評決にてホワイトの受けた刑はたったの７年８ヵ月でした評決文は街全体に「ホワイト・ナイトの暴動」としてのちに知られるようになる大騒動を引き起こしました。
In a highly controversial verdict, White received a sentence of only seven years and eight months- a decision that sparked uproar throughout the city in what became known as the White Night Riots.

動機が母親を助けるためだったのと、周りの証言や、もしかしたら嘆願書も出ててたかもしれないらしく、刑は思いのほか軽くすんだそうだ。
It seems that motivation was to help mothers, testimonies of the surroundings, possibly a petition, may have appeared, and the sentence is lighter than expected.

飲酒運転は、刑務所の時間で処罰される一般的なカリフォルニア州の運転犯罪ですが、障害、関係者の負傷または殺害または財産の損害の結果として事故を起こした場合、刑務所の刑は増加します。
A DUI is a common California driving crime that is punishable by jail time, but the jail sentence will increase if you caused an accident as a result of your impairment, injuring or killing an involved party or damaging property.

この刑は、「クルディスタン人権機構（HROK）を設立し、国家の治安に反する行動をした」ことを理由とする10年の刑、および「体制に反対する宣伝」による1年の刑を含むものとみられている。
The sentence apparently comprises 10 years' imprisonment for“acting against state security by establishing the Human Rights Organization of Kurdistan(HROK)” and one year's imprisonment for“propaganda against the system”.

心が痛んだのは、九人の中に、中国で日本軍の捕虜になり、銃殺刑はまぬがれながらも日本の敗戦まで上海、南京、北京と移動しながら約四十ヶ月、日本軍の収容所生活を送っていた二人がいたことだ。
Painful to me were the presence of two of the nine who had been taken captive in China by the Japanese Army. Though they escaped being sentenced to a firing squad, they were moved over 40 months until the end of the war to different Japanese prison camps in Shanghai, Nanking and Beijing.