刑を宣告された - 英語 への翻訳

• was sentenced

日本語 での 刑を宣告された の使用例とその 英語 への翻訳

彼女の家族は最終的に彼女をあまりにも遠くに押し出し、14歳で彼女と彼女の二人の兄弟を攻撃して2ヶ月の懲役刑を宣告された。
Her family eventually pushed her too far and at the age of 14 she was sentenced to 2 months in prison for attacking them and her two step brothers.

の検索エンジン企業Mahaloの社員だった人物が、25万台ものコンピュータを悪質なボットネットに感染させた罪で4年間の懲役刑を宣告された。
An employee of search engine startup Mahalo has been sentenced to four years in prison for infecting as many as 250,000 computers with malicious botnet computer code.

Bogdanovicは10ヶ月の懲役刑を宣告されたが、彼の弁護士が全額小切手を持っていると言ったときに12ヶ月間保留された。
Bogdanovic had been given a ten-month prison sentence, which was suspended for 12 months when his solicitor said he had the cheque for the full amount.

タミールナド州政府は、最高裁が3人の死刑囚に対する減刑を判決した翌20日、ラジブ・ガンジー暗殺事件に関与して終身刑を宣告された7人の受刑者全員を釈放する方針を決めた。
The Tamil Nadu Government decided to release all the seven convicts serving life term in the Rajiv Gandhi assassination case, a day after the Supreme Court commuted death penalty of three convicts.

この刑務所には、テロリストの捜索と称してアフガン人を拷問した罪で、8〜10年の刑を宣告されたアメリカ人3人も服役している。
Also at the prison are three Americans who are serving sentences of eight to 10 years for torturing Afghans on a freelance hunt for terrorists.

月25日、長年の活動家である劉顯斌(LiuXianbin)氏は、「国家政権転覆扇動」の罪で10年の刑を宣告された。
On March 25th Liu Xianbin, an activist, was sentenced to ten years in prison for“slandering the Communist Party”.

裁判所は、裁判所の主張を聞いた後、李明博（イ・ミョンバク）元大統領の不在時の判決が有罪判決を受け、15年の懲役刑を宣告されたと裁判所は宣言している。
After hearing the arguments of the court, the court declares the decision in the absence of former President Lee Myung-bak was convicted and sentenced to 15 years imprisonment.

部隊を脱走したグレイソンは民族の英雄になりつつあったにもかかわらず、最終的に追跡・拘束され、銃殺刑を宣告された。
Grayson, despite rising to become a folk hero, is eventually tracked down, captured and sentenced to death by firing squad.

へーゲルが2008年に殺人未遂罪で7年半の懲役刑を宣告された時に、この事件をニュースで見たある女性が、「私の母親も被害者かもしれない」と警察に名乗り出た。
When Högel was sentenced in 2008 to seven and a half years in prison for attempted murder, a woman who had followed the case in the media contacted police with suspicions that her mother could have also fallen victim to him.

米国で生まれ、ここ6年間はジャーナリストとしての活動の場であったイランで暮らしていた31歳のロクサナ・サベリは、4月18日、非公開の裁判によって「スパイ行為」の容疑で8年の刑を宣告された。
Thirty-one-year-old Roxana Saberi, who was born in the USA and has lived in Iran for the past six years where she had been working as a journalist, was sentenced on 18 April to eight years in prison for“espionage” in a closed trial.

モロッコでの2011憲法草案の作成を支援し、かつては人権を擁護するために12年の懲役刑を宣告された人権の輸出であるAhmedHerzenni博士は、これらは当局により「楽観的」とされるその国で。
Dr Ahmed Herzenni, a human rights export who helped draft the 2011 constitution in Morocco and once served a 12 year prison sentence for defending human rights, welcomed the reservations the report makes saying he is“optimistic” these will be taken on board by the authorities in the country.

人を超えるビルマの政治囚の中には、高齢であったり身体が弱っていたり、年齢が70代、80代になるまで釈放されないほど長期の刑を宣告された良心の囚人がたくさんいる。
Among the more than 1,300 political prisoners in Burma, there are many prisoners of conscience who are elderly or infirm, or who have been given such lengthy prison sentences that they are not scheduled to be released until they are in their 70s or 80s.

牧師と魔法使いと技術屋がギロチンによる斬首刑を宣告された。
A priest, doctor and engineer were sentenced to die by the guillotine.

NLD党員11人全員が7年6カ月の刑を宣告された。
All 11 NLD members were sentenced to seven-and-a-half years in prison.

グループの指導者格であった氏は、最も重い20年の禁錮刑を宣告された。
As a senior member of the group, Hu received the heaviest sentence of 20 years in prison.

郡監獄は裁判を待つ囚人や、1年未満の刑を宣告された受刑者を収容している。
Our jail system is used to house those awaiting trial or those sentenced to less than one year.

Rule203刑を宣告された者の見解。
Rule 203 Views of the sentenced person.

カジンスキーは終身刑を宣告された。
Kaczynski was given a life sentence.

ボリウッドのスター、SalmanKhanが密猟刑を宣告された。
Bollywood star Salman Khan sentenced to jail for poaching rare deer.

すべての人びとが不公平な裁判の後に刑を宣告された。
All were sentenced to death after an unfair trial.