PRISON SENTENCES - 日本語 への翻訳

• 実刑判決を
• 懲役刑
• 禁固刑が言い渡された

英語 での Prison sentences の使用例とその 日本語 への翻訳

The violent repression and long prison sentences handed down to young protest leaders were condemned by many bloggers and caused resentment across layers of the population.
この暴力的な抑圧と、長期刑の判決が、抗議運動の若き指導者達に言い渡された事で、これが多くのブロガーたちから非難され、階層を超えた住民たちの怒りを招く事となった。

Prosecutors in December requested five-year prison sentences for each executive, accusing them of not doing enough to guard against the threat of a large tsunami despite knowing the risk.
昨年12月の公判で検察側は各役員に５年の禁固刑を要求し、危険の存在を認識していながら巨大津波がもたらす脅威に対し原子力発電所を守るための十分な対策を怠ったとして非難していました。

All six of us maintained our innocence and appealed to the Municipality People's Court after we were handed down long prison sentences, which later were reduced to shorter ones.
私たち6人全員は、のちに減刑される長期懲役刑の判決を受けた後、無罪を主張し、市人民裁判所に控訴しました。

According to a report released by the U.S. Sentencing Commission, black men receive prison sentences 20 percent longer than do white men for similar crimes.
米国自由人権協会の調査によれば、刑事裁判において黒人に言い渡される刑期は、類似の罪を犯した白人に比べて20パーセントも長かった。

Three of the cathedral performers were apprehended, indicted, tried, convicted of breaking a statutory law, and given two-year prison sentences.
教会の中で演奏した三人は逮捕され、起訴され、裁判され、成文法に違反したかどで有罪を宣告され、二年の実刑判決を受けた。

In 1993, Wolfgang Werle and Manfred Lauber were convicted for the murder of the German actor Walter Sedlmayr and served 14 and 15 year prison sentences.
年、WolfgangWerle氏とManfredLauber氏はドイツの俳優WalterSedlmayr氏の殺人で有罪となり14年と15年の実刑判決が出されました。

It slanders some denominations as evil cults, it arrests preachers and religious leaders, and it persecutes them and uses such means as cruel tortures, incarceration and prison sentences.
それは幾つかの宗派を悪質なカルト集団として中傷し、宣教師と宗教指導者たちを逮捕し、迫害し、残酷な拷問、投獄、実刑判決といった手段を使います。

According to the report, 599 young South Korean Jehovah's Witnesses were serving 18-month prison sentences in 2013 for conscientious objection to military service.
民主化された韓国の韓国では、599若いエホバの証人はそれぞれ、兵役への誠実な反対のため18月の刑期を務めていました。

It also found that in many instances the punishment for vagrancy offences were insufficient and certain types of vagrants should be given longer prison sentences and made to complete hard labour during it.
また、多くの場合、漠然とした犯罪に対する刑罰は不十分であり、ある種の凶悪犯罪者は、より長い懲役刑を科され、その間に激しい労働を完了すべきであることも分かった。

If we complain about the maltreatment in the prison to the relevant offices, they not only ignore the complaint but also our prison sentences are greatly extended.
もし我々が妥当な役所へ刑務所での虐待について抗議を申し立てるなら彼らは申し立てを無視するだけでなく、我々囚人の刑を大いに延ばすだろう。

In the United States, passengers who disrupt the duties of a flight crew member can face fines up to $25,000 and sometimes lengthy prison sentences.
米国では、乗務員の任務を混乱させる乗客は2万5千ドルの罰金を科すことができ、時には長大な懲役刑を科することもあります。

The law contains vague provisions that would impose long prison sentences of up to seven years or a fine for online speech that disturbs the law and order situation, affects religious feelings or ruins communal harmony, Shamdasani said.
スハムダサニ氏によると、法律や秩序の状況を乱したり、宗教的な感情や遺族の調和を損なうオンラインのスピーチのために、最大7年の長い懲役刑または罰金を科す曖昧な規定が含まれているという。

The event itself caused headlines around the world, but in March 2012, three members of the group were convicted of“hooliganism motivated by religious hatred” and given two-year prison sentences.
その事件自体は世界中のメディアの見出しを飾ったが、逮捕されたバンドのメンバー３人は、2012年３月、‘宗教的憎悪を動機とする暴徒行為'で有罪判決を受け、2年の禁固刑が言い渡された。

Eight years after the death of Marcos Veron, three of the men would be acquitted of homicide, charged instead with kidnapping, torture, and criminal conspiracy, and each handed relatively lenient 12-year prison sentences.
マルコス・ヴェロンの死から8年経って、容疑者のうち3人は殺人については無罪、代わりに誘拐、拷問、犯罪の企図の罪で起訴され、それぞれに比較的寛大な12年の禁固刑が言い渡された。

Such a breach tends to lead to large prison sentences and no doubt the same will occur here, but I think many people are underestimating just how much data from iCloud was stolen.
そのような違反は大規模な懲役刑につながる傾向があり、間違いなくここで起こることは間違いありませんが、私は多くの人がiCloudからどれだけのデータが盗まれたかを過小評価していると思います。

The Ankara-based capital markets regulator also issued a warning against"misleading news" that impacts investor decisions, saying those who are found to be culprits could face fines and prison sentences of up to five years.
アンカラの資本市場評議会（ＣＭＢ）も投資家の判断に影響を与える「虚偽的ニュース」に対して警告を発し、首謀者は罰金と最大５年の実刑を言い渡される可能性があると明らかにした。

Among the more than 1,300 political prisoners in Burma, there are many prisoners of conscience who are elderly or infirm, or who have been given such lengthy prison sentences that they are not scheduled to be released until they are in their 70s or 80s.
人を超えるビルマの政治囚の中には、高齢であったり身体が弱っていたり、年齢が70代、80代になるまで釈放されないほど長期の刑を宣告された良心の囚人がたくさんいる。

The mere accusation of a landowner or businessman that the Mapuche“might” trespass on their own ancestral lands is often enough for the police to charge them with offences that lead to Kafkaesque trials with faceless witnesses and prison sentences of up to 20 years.
マプーチェ族が彼等の先祖伝来の土地に不法侵入を"しかねない"という地主や実業家による単なる告発が、犯罪で警察が告訴し、匿名の証人により、最大20年に至る禁固刑が下されるカフカ的裁判へと至らしめるのに十分な場合が多々ある。

It's actually worse than a prison sentence.
それは実際、懲役刑よりも重い重圧かもしれない。

That's worse than a prison sentence.
これって、懲役刑よりひどいですよ。