PRISON CAMPS - 日本語 への翻訳

• 収容所
• 犯キャンプの

英語 での Prison camps の使用例とその 日本語 への翻訳

Of course, other issues eventually would be raised such as improving North Korean human rights, relaxing restrictions on travel abroad, allowing foreign humanitarian organizations more freedom in North Korea, and closing political prison camps.
もちろん、北朝鮮における人権の改善、海外渡航の緩和、海外の人道組織の北朝鮮におけるさらなる自由、政治犯キャンプの閉鎖など他の諸問題が生起するだろう。

The commission estimates that hundreds of thousands of political prisoners have perished in prison camps over the past five decades and that between 80,000 and 120,000 political prisoners are currently detained in four large political prison camps.
過去５０年以上で数十万人の政治囚が収容所で死亡し、４カ所の政治犯収容所に８万〜１２万人の政治犯がいると推定されます。

The commission estimates that hundreds of thousands of political prisoners have perished in prison camps over the past five decades and that between 80,000 and 120,000 political prisoners are currently detained in four large political prison camps.
過去５０年超の間に収容所で数十万人が死亡したと見積もられ、現在も４収容所に８万～１２万人が拘束されている。

Satellite imagery of North Korea's network of political prison camps show its government is continuing to maintain, and even invest, in these repressive facilities.
北朝鮮における一連の政治囚収容所の衛星画像を見ると、政府は引き続きこれらの抑圧的施設を維持し、強化していることがわかる。

If they are not executed immediately, persons held accountable for major political wrongs are forcibly disappeared to political prison camps that officially do not exist.
重大な政治的犯罪の責任を課された者は、公式には存在しない政治犯収容所へ強制的に送られ、姿を消す。

About 2,200 of the arrested were executed in Estonia, while most others were moved to prison camps in Russia, from where very few were later able to return.
逮捕された内の2200人がエストニアで処刑され、他の大部分はロシアの収容所に移され、後にそこから生きて帰れたものはほとんどいなかった。

United Nations Watch, in a joint statement, said that the most serious human rights violations took place in political prison camps in the Democratic People's Republic of Korea.
国連ウォッチは、共同声明において、最も深刻な人権侵害は、北朝鮮における政治犯収容所において行われたと述べた。

Unbroken tells the story of Louis Zamperini, a star of the 1936 Berlin Olympics who was shot down over the Pacific and survived more than two years of horrific treatment in Japanese prison camps.
アンブロークン』は、1936年のベルリン・オリンピックのスター選手であり、太平洋上で撃墜され、日本軍の収容所で2年以上にわたって過酷な試練を生き延びたルイス・ザンペリーニの物語を描いている。

Public executions and enforced disappearance to political prison camps serve as the ultimate means to terrorise the population into submission.
公開処刑や、政治犯収容所への強制失踪は市民を恐怖に陥れ、服従させるための絶対的な方策として機能している」とした。

Public executions and enforced disappearance to political prison camps serve as the ultimate means to terrorize the population into submission.
公開処刑や、政治犯収容所への強制失踪は市民を恐怖に陥れ、服従させるための絶対的な方策として機能している」とした。

In December 2013, Amnesty International published satellite images showing the on-going development of two of North Korea's largest political prison camps.
年12月、アムネスティは中でも規模が大きいとされる同国の2つの政治囚収容所が拡大していることを示す衛星写真を発表した。

TOKYO- Nationalists in Japan are denouncing Hollywood filmmaker Angelina Jolie's new movie about an American airman brutalized in Japanese prison camps during World War II as anti-Japanese propaganda and are calling for a boycott of the film and its star director.
日本のナショナリストたちは、ハリウッドの映画作家アンジェリーナ・ジョリーが、第二次世界大戦中にアメリカ人パイロットが日本の捕虜収容所で受けた過酷な体験を描いた新作映画を、反日プロパガンダとして非難し、映画とそのスター監督のボイコットを呼びかけている。

All shapes how they stand come amply discussed how they stopped, how to give help in hiding as the Jews then said had threatened to have to go to prison camps, the illegal press and falsifying instance passports to Jews a new identity to give.
彼らは十分に来て立つ方法をすべての形状は、彼らがユダヤ人として隠れに助けを与える方法、停止方法について説明し、その後、ユダヤ人に捕虜収容所、違法プレス、偽造インスタンスパスポートに新しいアイデンティティを行かなければならないと脅迫したと述べました得ました。

Russia sends Pussy Riot women to camps east of Moscow: Two convicted women from the Russian punk band Pussy Riot are on their way to two prison camps far from home, their lawyers and supporters say.
BBCNewsは、有罪と判決されたロシアのロック・バンド「PussyRiot(猫暴動/女性のあそこ(子猫ちゃん)の暴動/пуссирайот)」の2人の女性は、ホームから遠く離れた2つの捕虜収容所へ行く途中である、と弁護士と支持者が言っていると報告した。

Fear about being sent to these political prison camps are very real and deeply embedded in the consciousness of the ordinary North Korean people- as real is the control that is exercised over the people,” he said.
これらの政治犯収容所に送られることへの恐怖は非常に現実的であり、北朝鮮の一般の人々の意識に深く組み込まれている--現実は国民に対して行使される統制であるため」、彼は述べた。

When I think of the forced labor in Japanese prison camps, I am reminded of forced labor camps in China, and also of the Chinese miners who lose their lives when forced to re-enter mines that everyone knows are unsafe.
私が日本の収容キャンプでの強制労働について考えたとき、私には、中国の強制労働キャンプ、さらには、安全でないと皆が知りながら、再び入坑するよう強要され、その際命を落とした坑夫たちの事が思い出される。

The US arc of imperial military bases stretching from Egypt through Israel, Turkey, Jordan, Yemen, Iraq, Bahrain and Saudi Arabia, is protected by a chain of prison camps containing tens of thousands of political prisoners.
エジプトからイスラエル、トルコ、ヨルダン、イエメン、イラク、バーレーンおよびサウジアラビアにわたり大きく伸びている米国の帝国的軍事基地の弧は、何万人もの政治犯を収容している刑務所キャンプの連鎖によって保護されている。

The U.S. is now widely viewed as a brutal, bullying nation that countenances torture and operates hideous prison camps at Guantanamo Bay, Cuba, and in other parts of the world- camps where inmates have been horribly abused, gruesomely humiliated and even killed.
今、米国は、残忍で、威圧的な国家として、拷問を黙認し、キューバのグアンタナモ湾やその他世界各地で恐ろしい捕虜収容所を運営し、そこで囚人をひどく虐待し、陰惨に辱め、殺していると広く認識されているのだ。

While the number of political prison camps and inmates has decreased due to deaths and some releases, an estimated 80,000 to 120,000 political prisoners are currently detained in four large political prison camps and a residual detention complex that remains from a fifth earlier camp..
政治犯収容所及び収容者の数は死亡や一部釈放のため減っているが、現在も4カ所の大規模政治犯収容所に80000～120000人の政治犯が拘束されているとみられる。

The main body, however- seventy-seven women, a group in many ways representatives of American womanhood in the era between the great wars-were captured by the Japanese and held behind concrete and barbed wire for three years in prison camps.
しかし大部分の看護婦-2つの大戦に挟まれた時代のアメリカを代表するような77人の女性たち-は日本軍に捕われ、コンクリートと鉄条網で囲まれた捕虜収容所で3年の年月を過ごすことになった。