EXTERMINATION CAMPS - 日本語 への翻訳

• 絶滅収容所
• 絶滅キャンプ

英語 での Extermination camps の使用例とその 日本語 への翻訳

Germans tried to dehumanise them, to reduce them to numbers to erase all memory of them in the extermination camps.
ドイツ人が、彼らの人間としての尊厳を奪い、彼らを単なる識別番号にし、絶滅収容所で彼らについてのあらゆる記憶を消去しようと試みたのです。

In the early years of the Holocaust, the Jews were primarily sent to concentration camps, but from 1942 onward they were mostly deported to the extermination camps.
ホロコーストの初期の段階では、ユダヤ人も主に強制収容所に送られていたが、1942年以降はそのほとんどが絶滅収容所に送られた。

Beginning in 1942, after the decision had been made to kill the Jews, the Germans systematically destroyed the ghettos, deporting the Jews to extermination camps where they were killed.
年からは、ユダヤ人を殺害することが決定された後、ドイツはゲットーを組織的に破壊し、ユダヤ人を絶滅収容所に移送して、そこで殺害しました。

This has no official doctrine of racism or extermination camps but, as described above, it displays similar contempt for restraints….
これは人種主義や絶滅収容所といった公式の教義（ドクトリン）は持たないが、上に述べたように、制限というものを同じく侮蔑するのだ。

It is true that there were no extermination camps on German soil and thus no mass gassings such as those that took place at Auschwitz, Treblinka and other camps..
ドイツ国内には絶滅収容所がなかった、したがって、アウシュヴィッツ、トレブリンカその他の収容所で行なわれたような大量ガス処刑は行なわれなかったことは事実です。

Anyone who denies the truth about the National Socialist extermination camps betrays the principles on which the Federal Republic of Germany was built.".
民族社会主義の絶滅収容所についての真実を否定する者は誰であれ、ドイツ連邦共和国がよって立っている諸原則を裏切っているのである。

The victims were told they were being taken to labor camps, but in reality, from 1942, deportation for most Jews meant transit to extermination camps.
犠牲者たちは労働収容所に連れて行くと言われましたが、実際には、1942年以降ほとんどのユダヤ人にとって、移送は絶滅収容所への移送と死を意味しました。

In 1975 he acknowledged in a letter published in the British periodical_Books& Bookmen_ that"there were no extermination camps on German soil.".
年に彼はイギリスの定期刊行物『本と読書人』に寄せた手紙の中で、「ドイツの土地の上には絶滅収容所はなかった」と認めている。

As a result of an idea which came up in the SS headquarters, on 27th April, 1940- Heinrich Himmler gave an official order to transform the prison into a network of concentration and extermination camps.
年4月27日にSS本部で思い付いたアイデアの結果として-HeinrichHimmlerは刑務所を強制収容所と絶滅収容所のネットワークに変えるように公式命令を出しました。

Heinrich Luitpold Himmler was head of the SS and Head of the SS, Reichsführer-SS, Himmler was the supreme head of concentration and extermination camps, and Einsatzgruppen.
ハインリヒ·ヒムラールイトポルドは、SSとSSのヘッド、ヒムラー-SS、ヒムラーのチーフは、濃度と絶滅収容所と特別行動部隊を担当したの頭だった。

Six extermination camps(Auschwitz, Belzec, Chełmno, Majdanek, Sobibór and Treblinka) were established in which the most extreme measure of the Holocaust, the mass murder of millions of Jews from Poland and other countries, was carried out between 1942 and 1944.
箇所の絶滅収容所(アウシュヴィッツ、ベウゼツ、ヘウムノ、マイダネク、ソビブル、トレブリンカ)が建設され、1942年から1944年にかけてホロコーストの最も過激な手段、すなわちポーランドやその他の国から集められた何百万人ものユダヤ人の大量虐殺が実行された。

Agriculture is now a motorized food industry, the same thing in its essence as the production of corpses in the gas chambers and the extermination camps, the same thing as blockades and the reduction of countries to famine, the same thing as the manufacture of hydrogen bombs.
いまや農業は、機械化された食料産業となっており、その本質においては、ガス室や絶滅収容所における死体の製造と同じものであり、各国の封鎖や飢餓かと同じものであり、水素爆弾の製造と同じものなのである。

Agriculture is now a mechanized food industry, in essence the same as the production of corpses in the gas chambers and extermination camps, the same as the blockading and starving of countries, the same as the production of hydrogen bombs.6.
いまや農業は、機械化された食料産業となっており、その本質においては、ガス室や絶滅収容所における死体の製造と同じものであり、各国の封鎖や飢餓かと同じものであり、水素爆弾の製造と同じものなのである。

Six extermination camps(Auschwitz, Belzec, Chełmno, Majdanek, Sobibor and Treblinka) were established in which the most extreme measure of the Holocaust, the mass murder of millions of Jews from Poland and also other countries, was carried out between 1942 and 1944.
箇所の絶滅収容所(アウシュヴィッツ、ベウゼツ、ヘウムノ、マイダネク、ソビブル、トレブリンカ)が建設され、1942年から1944年にかけてホロコーストの最も過激な手段、すなわちポーランドやその他の国から集められた何百万人ものユダヤ人の大量虐殺が実行された。

Agriculture is now a motorized food-industry- in essence, the same as the manufacturing of corpses in the gas chambers and the extermination camps, the same as the blockade and starvation of the countryside, the same as the production of the hydrogen bombs.
いまや農業は、機械化された食料産業となっており、その本質においては、ガス室や絶滅収容所における死体の製造と同じものであり、各国の封鎖や飢餓かと同じものであり、水素爆弾の製造と同じものなのである。

Farming is now a motorized food industry, in essence the same as the fabrication of corpses in gas chambers and extermination camps, the same as the blockade and starving of the peasantry, the same as the fabrication of the hydrogen bomb.“.
いまや農業は、機械化された食料産業となっており、その本質においては、ガス室や絶滅収容所における死体の製造と同じものであり、各国の封鎖や飢餓かと同じものであり、水素爆弾の製造と同じものなのである。

Farming is now a motorized food industry, in essence the same as the fabrication of corpses in gas chambers and extermination camps, the same as the blockade and starvation of the peasantry, the same as the fabrication of the hydrogen bomb.".
いまや農業は、機械化された食料産業となっており、その本質においては、ガス室や絶滅収容所における死体の製造と同じものであり、各国の封鎖や飢餓かと同じものであり、水素爆弾の製造と同じものなのである。

Between 1941 and 1944, Nazi German authorities deported millions of Jews from Germany, from occupied territories, and from the countries of many of its Axis allies to ghettos and to killing centers, often called extermination camps, where they were murdered in specially developed gassing facilities.
年から1944年にかけて、ナチスドイツ当局は数百万人のユダヤ人をドイツ、占領地区、多くの枢軸国からゲットーや絶滅収容所に移送し、そこで特別に開発されたガス施設にて彼らを殺害しました。

These camps were used for a range of purposes including forced-labor camps, transit camps which served as temporary way stations, and extermination camps built primarily or exclusively for mass murder.
これらの収容所はさまざまな目的に使われ、その中には強制労働収容所、一時的な中継地点としての通過収容所、そして大量殺戮を主な目的または唯一の目的とした絶滅収容所が含まれていました。

Between 1941 and 1944, Nazi German authorities deported millions of Jews from Germany, from occupied territories, and from the countries of many of its Axis allies to ghettos and to extermination camps, where they were murdered in specially developed gassing facilities.
年から1944年にかけて、ナチスドイツ当局は数百万人のユダヤ人をドイツ、占領地区、多くの枢軸国からゲットーや絶滅収容所に移送し、そこで特別に開発されたガス施設にて彼らを殺害しました。