THE EXTERMINATION - 日本語 への翻訳

• 絶滅
• 根絶
• 駆除

英語 での The extermination の使用例とその 日本語 への翻訳

If Hitler ordered the extermination of the Jews in 1941, asked Christie, why did he speak about Jewish emigration after the war?
Ｃ：ヒトラーが１９４１年にユダヤ人の絶滅を命令したとすれば、彼が戦後のユダヤ人の移住について語っているのはなぜですか。

Sasha and Tenma, in order to foil the mad desires of Aaron's death, they will have to fight him to the last drop of blood, otherwise the extermination of the human race.
サーシャと天満は、アーロンの死の狂った欲望を阻止するために、彼らはそうしないと血の最後の一滴、人類の絶滅に彼を戦わなければならないでしょう。

Syrian Christian patriarchs have for years been warning about the extermination of Christians in towns and villages that have fallen under siege from Islamic State and other al-Qaeda-linked terror groups.
シリアの正教会総主教は「イスラム国」や他のアルカイダとつながるテロ集団に包囲された町や村のキリスト教徒の殲滅について長年警告してきた。

For example, on 24 March 2014, she was caught, for the umpteenth time, urging the extermination of Ukrainian Russians, and even of all Russians.
例えば、2014年3月24日、彼女は、ウクライナのロシア人、いやロシア人全員の絶滅を促している現場をとらえられていた。

Certain groups that believe they hold some sort of copyright on the use of the terms«holocaust» and«genocide» have downplayed the extermination of the Native peoples of the Western Hemisphere.
自分達は“ホロコースト”や“虐殺・ジェノサイド”という言葉の使用に、ある種の著作権を持っていると考える一部の集団は、西半球先住民皆殺しを軽視してきた。

Agriculture is now a motorised food industry- the same thing in its essence as the production of corpses in the gas chambers and the extermination camps; the same thing as blockades and the reduction of countries to famine; the same thing as the manufacture of hydrogen bombs.
いまや農業は、機械化された食料産業となっており、その本質においては、ガス室や絶滅収容所における死体の製造と同じものであり、各国の封鎖や飢餓かと同じものであり、水素爆弾の製造と同じものなのである。

Agriculture is now a motorized food-industry- in essence, the same as the manufacturing of corpses in the gas chambers and the extermination camps, the same as the blockade and starvation of the countryside, the same as the production of the hydrogen bombs.
いまや農業は、機械化された食料産業となっており、その本質においては、ガス室や絶滅収容所における死体の製造と同じものであり、各国の封鎖や飢餓かと同じものであり、水素爆弾の製造と同じものなのである。

Failure to comply with this process will result in a cataclysmic system crash, killing everyone connected to the Matrix, which, coupled with the extermination of Zion, will ultimately result in the extinction of the entire human race.
こうしたプロセスの実行に失敗すれば、破滅的なシステムの崩壊をもたらしてMatrixに接続された全ての人間を殺し、Zionの根絶と相まって、全人類の絶滅という究極の結末へと至ることになるだろう。

Antimalarial measures have been successful with the extermination of mosquitoes through the past, but in recent years many mosquitoes resistant to many countries have been applied to pyrethroids, which is the only insecticide recommended for use in ITN and LLIN It has appeared.
これまで媒介する蚊の駆除によりマラリア対策は成功してきましたが、ITNやLLINで使用が推奨されている唯一の殺虫剤であるピレスロイド剤に対し、近年、多くの国で耐性をもった蚊が出現してきました。

Agriculture is now a motorized food industry, the same thing in its essence as the production of corpses in the gas chambers and the extermination camps, the same thing as blockades and the reduction of countries to famine, the same thing as the manufacture of hydrogen bombs.
いまや農業は、機械化された食料産業となっており、その本質においては、ガス室や絶滅収容所における死体の製造と同じものであり、各国の封鎖や飢餓かと同じものであり、水素爆弾の製造と同じものなのである。

The extermination process in Belzec, Sobibor and Treblinka was similar to the method used in the six extermination camps in Germany and Austria, but hugely scaled up for killing whole transports of people at a time.
Belzec、Sobibor、およびTreblinkaでの絶滅プロセスは、ドイツとオーストリアの6つの絶滅収容所で使用されていた方法と類似していましたが、一度に全輸送者を殺すために大幅に拡大されました。

This statement, which is quoted at some length by Fleming in Hitler and the Final Solution(pp. 146-151), would seem to corroborate the extermination thesis, including an order by Hitler to“blot out once and for all the biological bases of Judaism.”.
フレミングは『ヒトラーと最終解決』の中でこの陳述をかなりのスペースをさいて引用しているが（146-151頁）、それは、「ユダヤ主義の生物学的土台をきっぱりと根絶せよ」というヒトラーの命令も含む、絶滅説を確証しているようである。

The extermination of the generation of Old Bolsheviks and of the revolutionary representatives of the middle and young generations has acted to disrupt the political equilibrium still more in favor of the right, bourgeois wing of the bureaucracy and of its allies throughout the land.
ボリシェヴィキの古参世代と中堅および若手世代の革命的代表たちの殲滅は、政治的均衡を破壊し、国内における右派のブルジョア的翼である官僚とその同盟者たちにとっていっそう有利な方向へと力関係を移動させた。

The human cost is well known: the extermination of millions while, in baby farms scattered around Europe, robust SS men and blond, blue-eyed women produced thousands of babies to use as seed stock for Hitler's new master race.
人の犠牲は良く知られている--何百万人の皆殺しの一方で、ヨーロッパ中に散在する赤ちゃん農場では、種子たるSS親衛隊の強健な男性と金髪碧眼の女性がヒトラーの新しい支配人種に使用する数千の赤ん坊達を作り出した。

Korwin-Mikke has previously courted controversy by claiming Nazi leader Adolf Hitler was'not aware of the extermination of the Jews', calling refugees'human garbage' and using a racist term to refer to black Americans.
コルビンミッケ議員はこれまでにも、ナチスの指導者アドルフ・ヒトラー（AdolfHitler）は「ユダヤ人の虐殺に気付いていなかった」と主張したり、難民を「人間のクズ」と呼んだり、アフリカ系米国人に対して人種差別的な言葉を使ったりするなど物議を醸してきた。

An 89-year-old Philadelphia man who was a Nazi guard at the Auschwitz concentration camps has been detained for possible extradition to Germany on charges of aiding the extermination of more than 200,000 Jews during World War II.
USATODAYは、アウシュヴィッツ強制収容所(Auschwitzconcentrationcamps)のナチ・ガードマンだった、89歳のフィラデルフィアに住む人は、第二次世界大戦中に200,000人を超えるユダヤ人の撲滅を援助した罪でドイツへの可能な犯罪人引き渡しのために拘留されたと報告した。

In a lecture delivered in 1949 he stated:"Agriculture is now a motorised food-industry- in essence, the same as the manufacturing of corpses in the gas chambers and the extermination camps, the same as the blockade and starvation of the countryside, the same as the production of the hydrogen bombs.".
年の講義で、彼は「現在、農業は機械化された食糧産業であり、本質においてガス室や絶滅キャンプにおける死体の製造と同じものであり、国家の封鎖や飢餓と同じであり、水爆の製造と同じものである」と主張している25。

For instance in a lecture delivered at Bremen in 1949, Heidegger said:"Agriculture is now a motorized food industry, the same thing in its essence as the production of corpses in the gas chambers and the extermination camps, the same thing as blockades and the reduction of countries to famine, the same thing as the manufacture of hydrogen bombs.
年ブレーメン連続講演のなかで「農業は今や機械化された食料産業であって、その本質においては、ガス室と絶滅収容所における死体の大量生産と同じもの、国々の封鎖と兵糧攻めと同じもの、水素爆弾の大量生産と同じものである」という表現を使い、問題とされている[488][489]。

In 1994, during the height of the extermination campaign in Rwanda,
年、ルワンダにおける絶滅作戦のまっただ中、パリから武器がモブツの仲介者を介して東ザイールへ空輸され、そのまま国境を越えてジェノシダレに渡っていたとき、フランスのフランソワ・ミッテラン大統領は-

Anglo-Jewish historian Gerald Fleming, now reader emeritus at the University of Surrey(England), decided to deal with this problem-and specifically to respond to Irving's provocative 1977 thesis-by setting to work on a book that would prove conclusively that Hitler did indeed order the extermination of European Jewry.
ユダヤ系イギリス人の歴史家ジェラルド・フレミング--Surrey大学（イギリス）名誉講師--は、この問題に対処し、とくに1977年のアーヴィングの挑発的なテーゼに回答しようとして、ヒトラーはヨーロッパ・ユダヤ人の絶滅命令をたしかに出したことを決定的に証明する著作を出版しようとした。