宣告 - 英語 への翻訳

• sentence
• pronouncement
• sentenced
• sentencing
• i declare

日本語 での 宣告 の使用例とその 英語 への翻訳

総督はこれを聞いて怒り狂い、イッサに死の宣告と、二人の盗賊の赦免を命じた。
At these words the governor became exceeding wroth, ordering the sentence of death to be passed upon Issa and the acquittal of the two thieves.

確実に話をする彼の意思を明確にしなければなりません,直接的ポープによって又は宣告を取り巻く状況によって。
His intention to speak infallibly must be made clear, either by the Pope directly or by the circumstances surrounding the pronouncement.

彼はすぐに逮捕されました。,宣告,サンクエンティンに送信,滞在していた所11年。
He was soon arrested, sentenced, and sent to San Quentin, where he was to stay for 11 years.

人はがんと診断されると、死の宣告と思ってしまいますが、そうではありません。
When people hear cancer, they think it's a death sentence- it's not.

デコレータ構文の文法(Javaのアノテーションから派生)に関しての議論は、「BDFL宣告」によって文法が決定されるまで、延々と続いた。
The particular choice of decorator syntax(derived from Java's annotations) was debated endlessly before it was decided by“BDFL pronouncement”.

以後2014年2月に控訴審宣告公判では、遠心を破り、懲役8ヶ月執行猶予2年を宣告されまし。
As of February 2014 sentencing appeals trial to break the centrifuge he was sentenced to two years probation for 8 months in prison.

適時性の性質の上にぶら下がってグローバル損傷のため,イニシエーターと専用アーティストを宣告“究極の追放”.彼らが直面します。
Because of the global damage hanging over the nature of timeliness, its initiators and dedicated artist sentenced to“ultimate expulsion”. They face.

死の宣告」であった感染症が突然数日で回復するものとなったのです。
Suddenly, infections that had been a death sentence became something you recovered from in days.

独自の視点を待っている人のために、事務総長ラスムセンの宣告は失望している。
For those waiting for a unique point of view, the pronouncement of the Secretary General Rasmussen has been a disappointment.

米国：Citadelマルウェアを用いたロシア人に対し拘禁刑4年半の宣告。
Russian sentenced to four-and-a-half years in U.S. prison for'Citadel' malware.

神の救いを知らない人は、死の宣告を受けるとき、このように衰え果てて嘆くのです。
Those who do not know God's salvation, when they receive the sentence of death, they mourn"like a mourning dove.

レテリエル事件：1993年11月12日、チリの裁判所はレテリエル暗殺を首謀した罪についてコントレラスに懲役7年を宣告。
On November 12, 1993, a Chilean court sentenced Contreras to seven years in prison for the Letelier assassination.

多くの感染者に対して、抗レトロウイルス剤療法(ART)によって、もはやHIV-1診断は死の宣告でなくなっている。
With the help of antiretroviral(ART) therapy treatments, an HIV diagnosis is no longer a death sentence.

HIV検査で陽性であっても、それはすでに死の宣告ではありません。
Getting tested positive for HIV is not a death sentence anymore.

ローランドの判決には大勢が衝撃を受けたからな君が拘留３ヶ月だと宣告出来ればな。
Lots of people still stunned by Julian Randol's sentence… if you can call time served plus three months a sentence.

刑の宣告はしばしば、公正な裁判に関する国際的基準に合わない司法手続きにより言い渡された。
The sentences are often handed down through judicial procedures that fall short of international fair trial standards.

前ハン・サンギュン懲役5年を宣告,母庶民のために生きようという役割〜。
Previous Han Sanggyun sentenced to five years in prison, Landscaping is will stay for the ordinary mother-.

家/ニュース/ハン・サンギュン懲役5年を宣告,母庶民のために生きようという役割〜。
Home/ News/ Han Sanggyun sentenced to five years in prison, Landscaping is will stay for the ordinary mother-.

次ハン・サンギュン懲役5年を宣告,母庶民のために生きようという役割〜。
Next Han Sanggyun sentenced to five years in prison, Landscaping is will stay for the ordinary mother-.

イ・ジュノは事業の失敗,破産宣告,詐欺の疑いに続いてセクハラ事件に巻き込まれ切なさを与えている。
Lee Juno is business failure, Adjudication of bankruptcy, Following the fraud it is giving hwimalrimyeonseo sadness in molestation case.