ADJUDICATION - 日本語 への翻訳

• 裁定
• 裁決
• 審判
• 委員
• 審査
• 裁判

英語 での Adjudication の使用例とその 日本語 への翻訳

Revenue Cycle, Claims Adjudication and Prior Authorization Many have proposed that blockchain holds the promise to improve claims adjudication and billing management, which would minimize improper billing and reimbursements across the payer industry.
売上サイクル、請求審査、事前認証ブロックチェーンが、保険業界での不適正な請求や払い戻しを最小化する、請求審査と請求管理を必ず改善すると多くの人が提案してきました。

As we mentioned earlier, Bet365 is licensed and regulated by the Malta Gaming Authority(MGA) and cooperates with the Independent Betting Adjudication Service(IBAS).
我々は先に述べたように、Bet365認可され、規制マルタ賭博の権限（MGA）によって、および独立したベット裁決サービス（IBAS）と協力しています。

During an adjudication process that spans several days, they try out the products, discuss them and ultimately reach a well-founded decision regarding the design quality of the entries.
数日間にわたる裁定プロセスの間に、彼らは製品を試して、それらを話し合い、そして最終的にエントリーのデザイン品質に関して十分に根拠のある決定に達する。

If the application for registration of a trademark is rejected, the applicant may appeal to Trademark Review and Adjudication Board within 15 days from the date of receipt of the notice of rejection.
アプリケーションが出願人は拒絶された場合、出願人はアピールに商標審査および裁決委員会拒絶通知を受領した日から15日以内。

(b) Japan may settle any such claims, and payment of the amount agreed upon or determined by adjudication shall be made by Japan in yen.
(b)日本国は，前記のいかなる請求をも解決することができるものとし，合意され，または裁判により決定された額の支払を日本円で行う．。

Adjudication" is a judge's final decision in domestic relation cases and"adjudication procedures" is a generic term for the procedures relating to adjudication.
審判”とは，家事事件における裁判官の最終的な決定のことであり，“審判手続”とは，審判に関する手続一般を表す用語です。

The FIND/47 Office shall be responsible for setting the selection method for AWARD nominees, adjudication standards(including the method to select judges), the method to identify the AWARD winners, and any and all other details regarding implementation of the AWARD.
AWARD候補の選定方法、審査基準（審査員の選定基準も含みます）、AWARD決定方法その他AWARD実施に関する一切の詳細事項はFIND/47事務局が定めるものとします。

Although dated, this book covers topics such as the notice of adjudication, the conduct of adjudication and the adjudicator's decision, focusing on English law.
日付が,本書は、このような判決の告知などのトピックをカバー,裁定の実施と審査員の決定,英国法に焦点を当て。

Ebix focus in RCS channel pertains to business process outsourcing services that include providing project management, time and material consulting to clients across the world, and claims adjudication/settlement services.
RCSチャネルでEbixの焦点は、世界中のクライアントにプロジェクト管理、時間と材料のコンサルティングを提供することを含むビジネス・プロセス・アウトソーシング・サービスに関連する、と裁定/決済サービスを主張します。

But investment agreements like those backed by the US demand that developing countries waive this presumption and permit the adjudication of suits according to procedures that fall far short of those expected in twenty-first-century democracies.
しかし米国が支持するこのような投資協定は途上国に対し、この免責を放棄し、21世紀の民主主義のあるべき姿からはかけはなれた手続きによる裁定を容認するよう要求している。

To the extent that adjudication may lead the court into deep technological mysteries, we note the court's power under Rule of Evidence 706 to appoint expert witnesses.
判決が裁判所を深い技術的な神秘の中に導くかもしれないかぎり、我々は証拠規則706に基づく裁判所の権限は専門家証人を指名することであると特に書き留める。

During an adjudication process that spans several days, they try out the products, discuss them and ultimately reach a well-founded decision regarding the design quality of the entries.
数日間にわたる選定プロセスの間に、彼らは製品を試し、それらについて話し合い、そして最終的に応募製品のデザイン品質に関して十分に根拠のある決定に達します。

(vi) Non-payment of LSF will be treated as contravention of reporting provision and shall be subject to compounding or adjudication as provided in FEMA 1999 or regulations/rules framed thereunder.
Vi）LSFの不払いは、報告規定の違反として扱われ、FEMA1999またはその下に規定された規制/規則で規定されているように、複合または裁定の対象となります。

The LLM in Global Antitrust Law& Economics provides students with an advanced understanding of the laws that regulate the process of business competition and the economic analysis relevant to understanding modern antitrust adjudication.
グローバル独占禁止法＆経済学のLLMは、ビジネス競争の過程を規制する法律と、現代の独占禁止裁判の理解に関連する経済分析の高度な理解を学生に提供します。

The IP Court therefore held that the"Party" under Paragraph 1, Article 33 of the Adjudication Act does not exclude the circumstance where the invalidation petitioner is the intervener.
したがって、知的財産裁判所は、上記審理法第33条第1項にいう「当事者」は請求人が参加人である場合を排除するものではないと考えている。

Secondary rules are further divided into rules of adjudication(to resolve legal disputes), rules of change(allowing laws to be varied) and the rule of recognition(allowing laws to be identified as valid).
また二次的ルールは、裁定のルール（法的紛争を解決するための）、変更のルール（法が変更されることを許容する）、承認のルール（法が妥当であると認められることを許容する）に分割されていた。

The taught part of the programme includes modules which reflect the three main forms of the dispute resolution process, namely adjudication(litigation and arbitration), alternative dispute resolution(ADR- principally mediation), and negotiation.
プログラムの指導部分には、紛争解決プロセスの3つの主要な形式、すなわち裁定（訴訟および仲裁）、代替紛争解決（ADR-主に調停）、および交渉を反映するモジュールが含まれています。

This Agreement will be governed by French law and any dispute, controversy or claim arising out of or related to this Agreement shall be settled by adjudication before the Commercial Court of Nanterre, France, including in case of summary proceeding, plurality of defendants or action on a warranty.
本契約はフランスの法律に準拠し、本契約に起因または関連するあらゆる紛争、論争または請求の解決は、略式手続、被告人複数または保証に関する訴訟の場合を含め、フランス・ナンテール商事裁判所の裁定によるものとします。

While Wikipedia must often address many of the conflicts present in the real world, and has plenty unique to its own mission and methods, I would never argue that Wikipedia has become the global institution of“adjustment and adjudication” that Wells foresaw.
ウィキペディアは現実世界にある紛争の多くをあつかわなければならず、それ自身の使命と手法に特有の紛争も多々もっているが、ウェルズの予見したようにウィキペディアが地球規模の「調整と裁定」の機関になったとは私は決して論じない。

To facilitate proper adjudication of patent infringement disputes, in accordance with the relevant provisions of the Patent Law of the People's Republic of China, the Civil Procedure Law of the People's Republic of China and other laws, and combining the actual practice of trials, this interpretation is promulgated.
特許権侵害紛争事件の正確な審理のため、『中華人民共和国特許法』、『中華人民共和国権利侵害責任法』、『中華人民共和国民事訴訟法』等の関係法律の規定に基づき、裁判の実務を勘案して、この解釈を制定する。