裁定 - 英語 への翻訳

• ruling
• arbitrage
• award
• decision
• adjudication
• judgment
• undiscriminating
• rulings
• awards
• decisions

日本語 での 裁定 の使用例とその 英語 への翻訳

意見書は、紛争当事国にも送付されるものとし、及び仲裁裁判所の裁定に反映することができる。
These submissions shall also be given to the parties to the dispute and may be reflected in the award of the arbitral tribunal.

IAGが今日発表した声明文からするに、BAは罰金と全体的な裁定に不服を申し立てることを選ぶようだ。
From the statement issued by IAG today, it sounds like BA will choose to try to appeal the fine and overall ruling.

この裁定は誤りであり、極めて競争の激しいマイクロプロセッサ市場の現実を無視している、とわれわれは考える。
We believe the decision is wrong and ignores the reality of a highly competitive microprocessor marketplace.".

裁定取引に参加するには、少なくとも1つの暗号通貨で少なくとも500ドルの預金が必要です。
To participate in arbitrage trading, a deposit of at least$ 500 in at least one crypto currency is required.

支払いは9月30日の判決の30日以内に期限が到来し、Windstreamは2月に裁判所に裁定を執行するよう求めた。
Payment was due within 30 days of the Sept. 30 ruling and Windstream went to court in February to ask it to enforce the award.

受賞者は、北欧理事会が指名した裁定委員によって選ばれる。
The winner is chosen by an adjudication committee appointed by the Nordic Council.

IAGが今日発表した声明文からするに、BAは罰金と全体的な裁定に不服を申し立てることを選ぶようだ。
From today's statement issued by IAG, it seems like BA will choose to try to appeal the fine and overall ruling.

われわれは目下、裁定に対するわれわれの選択肢と対応を考慮中である”。
We are in the process of considering our options and response to the decision.".

自律取引エージェントが悪用で特に効果的で裁定機会が同時に価格差から利益を、資産を購入し、販売して-。
Autonomous trading agents are especially effective at exploiting arbitrage opportunities- where they simultaneously purchase and sell an asset to profit from pricing differences.

他の行動をおこなうことは、彼自身の裁定に疑いを投げかけることです。
And the actions of those he supports call into question his own judgment.

(a)パネルの裁定前に両当事者が和解に合意した場合、パネルは紛争解決手続きを終結するものとします。
(a) If, before the Panel's decision, the Parties agree on a settlement, the Panel shall terminate the administrative proceeding.

上述の裁定は、競争法に関連する他の訴訟において、先例となるかもしれない。
The rulings described above may be precedent in other competition law proceedings.

同委員会の裁定は最終的であり、永久に双方を拘束する。
The decision of the committee is final and binding on both parties.

われわれは裁定に満足しており、この件に関する裁判所とFIAの働きに感謝したい。
We are satisfied with the decision and I would like to thank the court and the FIA for their work on this matter.

採択の基準は、下級裁判所の裁定間の相互一貫性を保つことです。
Such appeals function to maintain consistency between rulings of lower courts.

そしてCFIUSは、30日以内に取引に対する裁定を行う（これはさらに45日延長することができる）。
CFIUS then has 30 days to make a decision on the transaction(which can be extended another 45 days).

火曜日にリリースされた裁定では森林スーパーバイザのコリーン・ペレス・マドリードはプロジェクトは重要なニーズを満たしていると言いました。
In the decision, which was released on Tuesday, Colleen Pelles Madrid, forest supervisor, said the project met an important need.

この期間に米国の最高裁は、二、三の判事に裁定の進歩を監視させた。
During this time the U.S. Supreme Court assigned one or more Justices to monitor the progress of the rulings.

当然ながら、グループ・ロータスが2010年にわれわれのライセンス協定を終わらせる権利があったと裁定されたことについては残念だ。
We are of course disappointed about the decision that Group Lotus was entitled to end the our licence agreement in 2010.

公正かつ衡平な扱いとは、そうした適正手続きの結果生じた、いかなる不都合な裁定結果を無効化する権利を意味しているわけではない。
Fair and equitable treatment does not mean the right to nullify any inconvenient rulings resulting from said due process.