日本語 での 刑事事件 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
タイトルの『99.9』は、日本の刑事事件における裁判有罪率（起訴された際に裁判で有罪になる確率）のこと。
In the title refers to the conviction rate of criminal cases in Japan(probability of being convicted at trial on prosecution).刑事事件に係る訴訟に関する書類若しくは少年の保護事件の記録またはこれらの事件において押収されている文書、。
(e) concerning a suit pertaining to a criminal case or a record of a juvenile この運転免許の停止は、刑事事件から独立しており、イリノイ州の行政作用の結果です。国務長官の事務所の。
This driver's license suspension is separate from the criminal case and is the result of an administrative action by the Illinois Secretary of State's office.悲劇の事実について、ロシア連邦調査委員会は、航空輸送の運営に関する規則違反について刑事事件を提起した。
On the fact of the tragedy, the Investigative Committee of the Russian Federation opened a criminal case on the violation of the rules for the operation of air transport.平成18年の家庭裁判所における成人の刑事事件の終局処理人員のうち,88.1%が児童福祉法違反によるものであった。
Among persons finally disposed by family courts for adult criminal cases in 2006, 88.1% were for Child Welfare Act violations.地方裁判所はインドの警察が提出した証拠を調査するだろうし、刑事事件として前へ進めるべきかどうか裁定するだろう。
The local court will examine the evidence presented by Indian police and rule on whether a criminal case should go forward.重要な証拠を提供しないことを認めた裁判所の決定は、マレーシアの刑事事件において危険な先例をつくった。
The court's decision to allow the prosecution to withhold key evidence sets a dangerous precedent for criminal cases in Malaysia.外国人刑事事件で麻薬所持罪の故意を否定する判決を獲得しました。
We obtained あなたは、日本国又は日本国以外の国において、刑事事件で有罪判決を受けたことがありますか？」。
これらの申し立ては刑事事件の一部ではありませんが、検察官が正当であると判断した場合は追加することができます。
Those allegations aren't part of the criminal case but could be added if prosecutors decide it's warranted.刑事事件に巻き込まれたみなさまは、苦しい状況に立たされていると思います。
Students that are involved in criminal incidents are in a difficult situation.このケース、通常の刑事事件として考えられないのではないかと思う。
I think you can't think about this as a criminal case.テキサス州、オクラホマ州では、刑事事件の最終審裁判所とその他の事件の最終審裁判所が分かれている。
Texas and Oklahoma have separate courts of last resort for criminal cases and other 彼は1995年に刑事事件で偽証を犯したことをすでに認めています。
He has already admitted he suborned perjury in the criminal case in 1995.刑事事件と聞いて，どのようなものを想像するでしょうか。
When you think of criminal justice, what do you imagine?邱和順（チョウ・ホシュン）は、台湾史上最長の刑事事件で最も長く拘禁されている被告人である。
久利生の前に刑事事件無罪獲得数日本一の弁護士・蒲生一臣が立ちはだかる。
Kuryu is faced with Gamo Kazuomi, an attorney who prides himself with the highest number of winning acquittals for criminal cases in Japan.請求金額が一定金額以下の民事事件や、罰金刑に該当する刑事事件などを主に担当する。
This court deals mainly 今のところ、iOSとAndroidのためのドイツ語で刑事事件ハックがあります。
As of now, there is the Criminal Case Hack in German for iOS and Android.緊急時の状態や、誰もが怖いではない持っている刑事事件の機関を宣言管理、。
Administration, declaring a state of emergency or 
