刑事訴訟 - 英語 への翻訳

• criminal case
• criminal proceedings
• criminal litigation
• criminal prosecution
• penal actions
• criminal cases

日本語 での 刑事訴訟 の使用例とその 英語 への翻訳

テロ」容疑で投獄されている人たちに対する刑事訴訟の写しや、まだ調べ中の人たちについてのものだ。
They are copies of criminal cases against people jailed for"terrorism" or refer to people who are still being investigated.

刑事訴訟中に押収された暗号化された通貨は、1,600件の個人取引で2ヶ月間に販売されている。
Cryptocurrencies which were seized during criminal proceedings were sold over the course of two months in 1,600 individual transactions.

たとえ彼が刑事訴訟で法的恩赦を得たとしても、民事裁判所の判決は除外されません。
Even if he has obtained judicial pardon in criminal proceedings, the sentence in the civil court is not excluded.

Iii）適用条項の違反は、外国為替管理法1999に基づく刑事訴訟または裁定を招きます。
(iii) Any contravention of the applicable provisions will invite penal action or adjudication under the Foreign Exchange Management Act, 1999.

年以来、カナダで数多くの刑事訴訟、中国では300件以上の訴訟を手がける。
Practicing since 1983, Mr. Ansley has handled many criminal litigation cases in Canada, and over 300 litigation cases in China.

テロ」容疑で投獄されている人たちに対する刑事訴訟の写しや、まだ調べ中の人たちについてのものだ。
These are copies of materials from criminal cases against people who are in jail for“terrorism” or still under investigation.

刑事訴訟中に押収された暗号化された通貨は、1,600件の個人取引で2ヶ月間に販売されている。
The cryptocurrencies that were seized in criminal proceedings were sold for two months in 1,600 individual transactions.

あなたが刑事訴訟で指名された被告であるか、あなたが刑事訴訟の対象である裁判所召喚。
Any Court Summons in which You are a named Defendant in Criminal Proceedings or where You are the subject of Criminal Proceedings..

年には、表現の自由を制限する様々な法律の下、250人以上が刑事訴訟に直面したという。
More than 250 people faced criminal lawsuits in 2019 under various laws restricting freedom of expression.

このEU規則のパッケージは、EU市民の公正かつ平等な待遇の基本的権利が刑事訴訟において尊重され、それらがすべての加盟国に同様に適用されることを保証します。
This package of EU rules ensures that EU citizens' fundamental rights of fair and equal treatment are respected in criminal proceedings and that they are applied in a similar way in all member states.

その他の材料："税関はブリヂストンのタイヤメーカーに対する刑事訴訟について語った中国からのウラジオストクには、ほとんどの25トンのエビが文書なしで到着した"。
Other materials:"Customs told about the criminal case against tire manufacturer Bridgestone Almost 25 tons of shrimp without documents arrived in Vladivostok from China".

これについてピスクンは、ティモシェンコに対して刑事訴訟手続きを起こすことを断り、ポロシェンコに対して刑事訴訟手続き中止を断ったら首になった、と述べている[15]。
Piskun claimed that he was sacked because he refused to institute criminal proceedings against Tymoshenko and refused to drop proceedings against Poroshenko.

NISの諜報活動は、通常、既存のノルウェーの法的規範に基づく刑事訴訟によって保護されているため、新法案は「法的に重要な意味を持たない」と国防省は指摘する。
The Ministry of Defense notes that the new bill"will have little legal significance", since the NIS's espionage operations are generally protected by criminal proceedings under the existing Norwegian legal codes.

ミシガン州・デトロイト：今年の11月、デトロイト市民は少量の大麻を所持していた成人に対する刑事訴訟を禁止する市民法案に投票すると思われる。
Detroit, Michigan: Detroit citizens are expected vote this November on a municipal measure to prohibit the criminal prosecution of adults who possess minor amounts of marijuana.

日本のタイヤメーカーのモスクワ、サンクトペテルブルク、ウリヤノフスクの事務所での調査は、関税撤廃に関する公開刑事訴訟の枠組みの中で大規模に行われた。
Investigative actions in the Moscow, St. Petersburg and Ulyanovsk offices of a Japanese tire manufacturer were carried out in the framework of an open criminal case on evading customs duties on a large scale.

その後、2012年と2013年の2度にわたり、同じ男らが自らに対する刑事訴訟を取り下げさせるため、女性に酸を浴びせた。
She has subsequently been attacked twice more by the same men, in 2012 and 2013, in a bid to force her to withdraw the criminal cases against them.

その他の材料："宣言のないロシアへの高価な腕時計やジュエリーの輸入は密輸タイヤ製造業者ブリヂストンに対する刑事訴訟について税関は語った»。
Other materials:"Importation of expensive watches and jewelry to Russia without a declaration was equated to smuggling Customs told about the criminal case against tire manufacturer Bridgestone».

ドイツ当局が仮想通貨の売却で1400万ドル近く集めた一方、米国の連邦保安局は今年１月、民事訴訟と刑事訴訟で押収した3812ＢＴＣを売り、4000万ドル以上を集めた。
While Germany raised nearly $14 mln from its cryptocurrency sale, the US Marshals Service raised over $40 mln for 3,812 BTC seized in the course of civil and criminal proceedings in January.

ドイツ当局が仮想通貨の売却で1400万ドル近く集めた一方、米国の連邦保安局は今年１月、民事訴訟と刑事訴訟で押収した3812ＢＴＣを売り、4000万ドル以上を集めた。
While Germany raised nearly $14 million from the sale of cryptocurrency, the US Marshals Service raised more than $40 million for 3,812 BTC seized in civil and criminal proceedings in January.

なお、刑事訴訟手続以外の裁判手続への導入については、刑事訴訟手続への新制度の導入、運用の状況を見ながら、将来的な課題として検討すべきである。
The possibility of introducing the participation system for proceedings other than criminal cases should be considered as a future issue, keeping watch on the circumstances of the introduction and operation of the new participation system in criminal proceedings.