日本語 での 列席の皆様 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ご列席の皆様、ご参加ください。
ご列席の皆様お越しいただきありがとうございます。
Ladies and gentlemen, we thank you all for coming tonight.ご列席の皆様私たちだけのミス・セディ・ダンヒル。
Ladies and gentlemen, our very own Ms. Sadie Dunhill.ご列席の皆様ご家族ご友人そして。
Ladies and gentlemen, family ご列席の皆様…科学の次世代へようこそ：。
Ladies and gentlemen welcome to the next generation of science.ご列席の皆様どうぞお掛け下さい今夜のイベントの。
Ladies and gentlemen, please take your seats for the auction portion of tonight's event.ご列席の皆様、これはマンボ番号5です。
Ladies and Gentlemen, this is Mambo numbuh five.ご列席の皆様、これはマンボ番号5です。
Ladies and gentlemen, this is Mambo Number 5.ご列席の皆様、これはマンボ番号5です。
Ladies and gentlemen, this is mambo number five.ご列席の皆様、これはマンボ番号5です。
Ladies and gentlemen, this is Mambo No. 5.ご列席の皆様、ここにGX-24Nです…。
Ladies and gentlemen, here is the gx-24n….ご列席の皆様、別の偉大な戦争の英雄。
Ladies and gentlemen, another great war hero.ご列席の皆様…今年の戦いはここにあります。
Ladies and gentlemen… The fight of the year is here.ご列席の皆様歴史を目撃する準備をして下さい。
Ladies and gentlemen, please prepare to bear witness to the making of history.ご列席の皆様お話しするチャンスを得て我慢できません。
Ladies and gentlemen, can't stand it when I finally get the chance to speak for once.ご列席の皆様最後に一言夜の部開始の前に。
Ladies and gentlemen, just one last thing before the evening begins properly.ご列席の皆様！ローズ、紳士、仲間！Kamradosとアミーゴス！
Ladies and Gentlemen! Lords, ご列席の皆様良いスピーチは長引かせるなとよく言います。
Ladies and gentlemen, people tell you not to milk a good speech.ご列席の皆様、また右が、印象は、右は?
Ladies and gentlemen, it is also right there, an impression, right?ご列席の皆様一年前私たちの街に影が覆った。
Ladies and gentlemen, one year ago, a shadow fell over our city.
