初回登録 - 英語 への翻訳

• initial registration
• initial registered

日本語 での 初回登録 の使用例とその 英語 への翻訳

自動車の初回登録の時期。
First registration date of the car.

ジム：初回登録料が必要。
Gym: Need the registration and initial fee.

初回登録時のみ）。
(1st time only).

入会金（初回登録料）。
First membership registration fee.

初回登録が必要になります）。
(You will need to register first.).

初回登録日2012年10月15日。
Registration Date October 15, 2012.

初回登録日2001年3月28日。
Original registration March 28, 2001.

初回登録日2014年1月16日。
Original registration January 16, 2014.

初回登録日：2005年8月18日。
Initial registration date: August 18, 2005.

クラシックecoAccountは初回登録時に得るレベルです。
The Classic ecoAccount is the level you get upon your initial registration.

初回登録には、登録料10ポンドがかかります。
A registration Fee of £10 applies to all first time bookings.

利用登録情報は、初回登録から365日間保存されます。
Registered information is saved for 365 days after initial registration.

初回登録後にアカウントや水槽の情報を変更できますか？
Can I change my account or aquarium information after initial registration?

ただし、初回登録または前回の移転から60日間は移転できません。
You cannot transfer your domain for 60 days since the registration date or the previous transfer.

オートバイの初回登録は最大3年ですが、毎年更新する必要があります。
First time registration of a motorcycle is up to 3 years, but it should be renewed every year.

FODプレミアムコースに初回登録すると、見放題アイテムを31日間無料で楽しめます。
FOD premium course on initial registration, with unlimited viewing items for 31 days for free.

国際電話ができない場合、OKカード初回登録をされたかご確認ください。
If unable to place international calls, please check whether you have processed initial registration for the OK Card.

本サービスは初回登録から2週間であれば、サービスを無料で利用することができます。
The first two weeks after registration the service is free to use.

しかも、初回登録なら、お試し期間として31日間、無料で楽しめるキャンペーンを受けられますね。
However, initial registration, a trial period of 31 days, for free the campaign to receive this.

初回登録情報確認】。
Confirm initial registration information.