利用できると - 英語 への翻訳

• could be used
• be available
• can be used
• could be employed

日本語 での 利用できると の使用例とその 英語 への翻訳

これらの化学エネルギー源を、生体内で利用するマイクロマシンのエネルギー源として利用できると、マイクロマシンの性能を飛躍的に高められる。
Performance of the micromachines can be improved drastically if these chemical energy sources can be utilized as energy source for micromachines used in vivo.

米国は、基金をTGICAとの関係で明らかにされた開発途上国のニーズ支援に利用できると述べ、オランダとともに、開発途上国の専門家及び執筆者の参加支援にも利用可能だと述べた。
The US said the funds could be used to support developing country needs identified in relation to TGICA and, with the Netherlands, to support participation of developing country experts and authors.

開発者は、ネットワークに行き来することが可能なこの保護された「トンネル」は、地球上で最大のネットワークであるワールドワイドウェブに接続するためにも利用できると考えました。
Developers saw that this secure"tunnel" in which one could commute to a network could be used to connect to the largest network on the planet, the world wide web.

国内外においていかに多くの大衆が民主主義のスローガンによって揺さぶられたかに唖然とした彼は、プロパガンダモデルは平時においても利用できると考えるようになった。
Stunned by the degree to which the democracy slogan had swayed the public both at home and abroad, he wondered whether this propaganda model could be employed during peace time.

年、ハル・バリアン(HalVarian)は、公共計画の決定を支援するために提出された社会経済学的なデータの一覧に含まれる作為的な値を発見するためにこの法則を利用できると示唆した。
In 1972, HalVarian suggested that the law could be used to detect possible fraud in lists of socio-economic data submitted in support of public planning decisions.

年、ハル・バリアン(HalVarian)は、公共計画の決定を支援するために提出された社会経済学的なデータの一覧に含まれる作為的な値を発見するためにこの法則を利用できると示唆した。
In 1972, Hal Varian suggested that the law could be used to detect possible fraud in lists of socio-economic data submitted in support of public planning decisions.

ASUの研究者PanagiotisArtemiadis氏は米ZDNetに対し、ロボットの集団は「汚れる作業や単調な仕事、あるいは危険な作業」に利用できると語った。
ASU researcher Panagiotis Artemiadis tells ZDNet that swarms of robots can be used for"tasks that are dirty, dull, or dangerous".

この新知見は、多くの病気の遺伝的基盤についての解明を進めるために国民の医療情報や広範な家系記録とあわせて利用できると考えられる。
They identified more than 20 million genetic variants that can be used, together with national healthcare information and extensive genealogical records, to better understand the genetic basis of many diseases.

政府がみなさんのiPhoneのロック解除を容易にするために全令状法を利用できるとしたら、政府はあらゆる人の端末に手を伸ばしてデータを入手する力を持つことになる」。
If the government can use the All Writs Act to make it easier to unlock your iPhone, it would have the power to reach into anyone's device to capture their data.”.

金の購入者はこれを彼らのプロジェクトの裏付けに利用できると同時に、金の売り手はそのお金で同じことを実現できる。
The buyers of this gold could then use it to back their projects while the sellers of the gold could use the money they receive to do the same.

政府がみなさんのiPhoneのロック解除を容易にするために全令状法を利用できるとしたら、政府はあらゆる人の端末に手を伸ばしてデータを入手する力を持つことになる」。
If the government can use the All Writs Act to make it easier to unlock your iPhone, it would have the power to reach into anyone's device to capture his data.".

あります。文字通り企業が利用できると、それらのほとんどのWebホスティングの何千もの高速サーバ、優れた顧客サービスと安い価格を持っていることを約束。
There are literally thousands of web hosting companies available and most of them promise to have fast servers, good customer service and cheap prices.

その３プランとは、SideKick、RoadWarrior、そしてUltimateです。プランは機能面で同一ですが、利用できるデバイス数（２/４/８）が違います。多くのデバイスを利用できると料金が高くなります。
These plans offer identical features but differ in the number of devices it allows you to use(2, 4 or 8), the more devices available the higher the price.

細胞から自然に分泌される非常に小さな液嚢（のう）が、最も致死性の高いがんに対する強力な治療方法として利用できるとしたらどうだろう。
What if tiny, naturally occurring bubbles emitted by cells could be harnessed as a powerful way to treat the most lethal cancers?

例えば、読者がキッチンの改造に関してさらに支援が必要な場合は、右側のボタンをクリックして無料の相談が利用できると言及するかもしれません。
For example, they might mention that if the reader needs more help with kitchen remodels that there is a free consultation available by clicking on the button to the right.

ソニーの8KZ9Gシリーズは85インチと98インチのサイズで利用できるようになり、そしてTCLはCESで8KRokuTVを披露し、今年利用できると広く期待されています。
Sony's 8K Z9G series will be available in 85- and 98-inch sizes, and TCL showed off an 8K Roku TV at CES that is widely expected to be available this year.

GoogleWallet部門の製品管理責任者RobinDua氏はブログ記事で、GoogleWalletを使用して店舗またはオンラインで買い物をする場合、消費者はあらゆるカードを利用できると説明している。
Robin Dua, head of Product Management for the Google Wallet team, explained in a blog post that consumers can use any card when shopping in-store or online with Google Wallet.

システム。Omnicastは非常に高度な冗長性とフェイルオーバー機能が付属しています。新しいビデオ管理システムは、すべての現行データおよびアーカイブデータがいつでも利用できると保証しています。
Since Omnicast comes with highly-advanced redundant and failover features, the new video management system guarantees that all current and archived data will be available at any time, even in the event of a failed component.

シルバークラスは最低運賃から利用できるとあって労働者階級の利用も多く、一部では“柄が悪い”なんて書き込みも見かけますが、乗ってみた感じでは全くその様な悪いイメージは無く、観光客も大勢見かけました。
There are many people in the working class who can use the silver class from the minimum fare, and some people write“have a bad character”, but when I got on, I didn't have such a bad image at all, and I saw many tourists.

これは（未来の）ある時点では可能かもしれませんが、この発明を利用できると仮定しても、そのような人工的な肉体でそれをドレッシングすることによって、「思考機械」をより人間にしようとするときにはほとんど意味がないと感じるはずです。
It is possible that at some time this might be done, but even supposing this invention available we should feel there was little point in trying to make a'thinking machine' more human by dressing it up in such artificial flesh.