利用可能性 - 英語 への翻訳

• availability

日本語 での 利用可能性 の使用例とその 英語 への翻訳

TACはこれらの外部のリソースまたはそのコンテンツの利用可能性について責任を負わず、これらリンクしているサイトの方針が私たちの方針とは異なる可能性もあるので、ユーザーはその使用条件に目を通すべきです。
Because ICWI is not responsible for the availability of these outside resources or their content, you should review the Terms and Conditions of Use of these linked sites, as their policies may differ from ours.

がんの経験;がんの進行の仕方;文化的および宗教的信念、対処技術と精神科病歴;支援制度の利用可能性;および社会経済的状況のすべてが、愛する人をがんで喪失した際の対処方法に影響する。
The cancer experience; the manner of disease progression; one's cultural and religious beliefs, coping skills, and psychiatric history; the availability of support systems; and one's socioeconomic status all affect how a person will cope with the loss of a loved one via cancer.

NATOの強化コミットメントは問題外ですが、おそらくそれは、キエフの軍に供給される武器のレベルと量を増加させることが適切であるので、あなたは、フィールドでの力のバランスを持っており、それ以上にNATOの利用可能性を明らかに約束。
A reinforced commitment of NATO is out of the question, but perhaps it would be appropriate to increase the level and quantity of arms supplied to the troops of Kiev, so you have a balance of forces in the field and clarify the availability of NATO to a greater commitment.

年に設立された5GAAは67のメンバーで構成されており、その使命は通信ソリューションを開発、テスト、促進し、その標準化を開始し、社会的ニーズに対処するための商業利用可能性とグローバルな市場浸透を加速することである。
Created in 2016, the Association is comprised of over 50 members which mission is to develop, test and promote communications solutions, initiate their standardization and accelerate their commercial availability and global market penetration to address societal need.

第3条:価格と利用可能性3.1価格サイトに表示される価格は、送料の参加を除いて、すべての税金(フランスのVATおよびその他の適用税)が含まれてユーロで示されている、あなたの注文の処理コストと贈り物を包むのコスト。
Article 3: Price and availability 3.1 Price The prices displayed on the Site are indicated in euros all taxes included(french VAT and other applicable taxes), excluding participation in the shipping costs, the processing costs of your order and the cost of wrapping Gifts.

これらすべての業務は、実効性、民間企業による49％の率での資本利用可能性、および優れた統治力と公共部門と民間部門で決定権を持つ者との信頼関係を示している。
All these missions prove the validity, availability of capital to the private sector at a rate of 49% as well as the good governance and also the trust between areas of decisions between the public and private sectors.

しかし、英国内外での水の利用可能性や食料供給の安全保障に対する懸念の高まりは、食品廃棄物、水、気候変動の関係性を理解することが重要であることを意味している」とＷＲＡＰの最高責任者、リズ・グッドウィン氏は話している。
Growing concern over the availability of water in the UK and abroad, and security of supply of food, means that it is vital we understand the connections between food waste, water and climate change,” said Goodwin.

しかしながら、究極的には、法によって、デジタル図書館の技術とサービス、ならびに図書館サービスと教育機会の高度化に制限を課そうとすれば、社会は知識の成長と情報資源の利用可能性の減少に悩むことになる。
Ultimately, however, when the law seeks to constrain the technology and services of digital libraries and the advancement of library services and educational opportunities, the public suffers through the diminution of the growth of knowledge and the availability of information resources.

オプションパーソナライゼーションインテリアの色や素材を選ぶ際には、提供する上で、新規の利用可能性のおかげで成長します色パック,これは、異なる色の要素を組み合わせインテリアの非常に特定の部分を一致させますエクステリア(タイヤの種類によっては、例えば、ツートーンの装飾で提供されるであろう)。
Options personalization when choosing colors and materials in the interior it grows on offer thanks to the availability of new color Packs, which combines elements of different colors inside to match very specific parts of Exterior Some types of tires, for example, will be offered with two-tone decor.

大学の威信は、独自の研修施設の利用可能性によって形成され、.ザポリージャ州立医科大学は、実用的なクラスが行われており、医療援助が送達される独自の研修・科学センター「大学クリニック」を持っているウクライナのいくつかの医療高等教育機関の一つであります。
The prestige of the University is formed by the availability of its own training facilities. Zaporozhye State Medical University is one of the few medical higher educational institutions in Ukraine that has its own training-scientific center"University Clinic" in which practical classes are conducted and medical aid is delivered.

オプションパーソナライゼーションインテリアの色や素材を選ぶ際には、提供する上で、新規の利用可能性のおかげで成長します色パック,すなわち、異なる色内の要素は非常に特異的な外側の部分(タイヤのいくつかのタイプ、例えば、ダブルトーンの装飾で提供される)と一致するように合成します。
Options personalization when choosing colors and materials in the interior it grows on offer thanks to the availability of new color Packs, that combines elements within different colors to match very specific parts of the outer some types of tires, for example, will be offered with duotone decoration.

フランスでは販売されているハイブリッド車は引退した木こりの手の指で数えることができるため、ステーションでの代替燃料の利用可能性は笑えるほど近く、残念なことに、私たちは、出現に関するこの健全なエミュレーションの見物人です[…]。
This study concerns of course the United States, since in France the hybrids available for sale can be counted on the fingers of the hand of a retired woodcutter, that the availability of alternative fuels in the stations is close to the laughable and that we are unfortunately spectators of this healthy emulation around the emergence[…].

私たちの町や村では水と電気の利用可能性によって、;そして、私たちの人々が自分の事務を管理することができることに取る幸せによります。
by the quality of their education; by the availability of water and electricity in our towns and villages; and by the happiness which our people take in being able to manage their own affairs.

特定のシートが改善したことを述べるために回答を主要構成要素は、より良好な聴覚設備を含みます,座席に精通している高品質の仲裁の利用可能性,より良い地域の仲裁機関や国家の仲裁法の改良.機関の選択仲裁機関の選択は、仲裁手続の構造に大きな影響を持っているし、多くの場合、そのようなの選任など決定的な問題に関連することができます,そして、課題へ,仲裁人。
Elements leading respondents to state that a particular seat has improved include better hearing facilities, availability of quality arbitrators who are familiar with the seat, better local arbitral institutions and improvements to the national arbitration law. Choice of InstitutionThe choice of arbitral institution can have a significant impact on the structure of the arbitration proceedings and is often relevant for decisive issues such as the appointment of, and challenges to, arbitrators.

Evangelismos号事件判決のルールに関し表明されてきた懸念、つまり、差押が不当なものでありながらも、船主には、その損失についての救済策がないということを知った船主にとり、厳しいものである「Kommunar号事件(No3)([1997]1Lloyd'sRep22)」、という点を認識しながら、控訴院は、申立てを棄却し、爾後の請求に係る担保を得るという点での差押の利用可能性、及び、有益性について、以下の8つの根拠に基づき、海事裁判所の裁判官の判決を支持しました。
Acknowledging the concerns expressed as to the rule in The Evangelismos as being harsh on a shipowner in circumstances where it transpires that the arrest was unjustified but the shipowner is left without remedy for the loss(The Kommunar(No 3)[1997] 1 Lloyd's Rep 22), the Court nonetheless dismissed the appeal, and upheld the judgment of the Admiralty Court Judge on the availability and utility of arrest in relation to obtaining security for subsequent claims on eight grounds.

臨床検査利用可能性。
Clinical Testing Availability.

サービスの利用可能性。
Availability of the Services.

高い信頼性と利用可能性。
High reliability and availability.

支援制度の利用可能性；。
The availability of support systems;

デザインテンプレートの利用可能性,モジュール。
The availability of design templates, modules.