利益を代表する - 英語 への翻訳

• representing the interests
• represents the interests
• represent the interests

日本語 での 利益を代表する の使用例とその 英語 への翻訳

ベトナム枯れ葉剤被害者協会は、ベトナムのエージェント・オレンジの被害者を法的、精神的に代表し、ベトナム全国の被害者の利益を代表する非政府組織として行動している。
The Vietnam Association for Victims of Agent Orange/dioxin is the legal and moral representative of Vietnam's Agent Orange victims and acts as a non-governmental organization representing the interests of these victims throughout Vietnam.

党の指導者の活動が党と人民の監督のもとに置かれるよう保証するとともに、党と人民の利益を代表するすべての指導者の威信を守らなければならない。
There must be a guarantee for the activities of Party leaders to be placed under the supervision of the Party and people, while at the same time safeguarding the prestige of all leaders representing the interests of the Party and people.

理事として、全てのIFPA会員の利益を代表すると同時に、組織がプロフェッショナル・アロマセラピーの為の効果的且つ力強い擁護者であることを確保する為に務める所存です。
As a member of the Board Ian will seek to represent the interests of all IFPA members while ensuring that the organisation is a strong, powerful and effective advocate for professional aromatherapy.

スティーブンロスは暫定会長職を辞しますが、コダックアラリスホールディングス取締役会でKPPの利益を代表するために非常勤取締役として留任します。
Steven Ross will step down from his role as Interim Chairman but will remain a non-executive director to represent the interests of the KPP on the Kodak Alaris Holdings Limited board.

もちろん、オバマは、このプログラムの基盤を築くことができますし、彼の後継者にそれを託し、抽出の利益を代表する、新大統領は、これらの目的に賛同し、多くのロビーで重く衝突同意することを条件とします石炭の。
Of course Obama can only lay the foundations of this program, and then entrust it to his successor, provided that the new president will agree with these aims and agree colliding heavily with many lobby, representing the interests of the extractive of coal.

サハラ以南のアフリカにおける何百万の人々の期待と成果を根本的に変える、これほど明確にモバイルソリューションの可能性を示すものはありません。」[1]GSMAは世界のモバイル通信事業者の利益を代表する団体です。
There can surely be no clearer illustration of the potential of mobile solutions to fundamentally change the expectations and outcomes of millions of people in sub-Saharan Africa."[1] The GSMA represents the interests of mobile operators worldwide.

党の指導者の活動が党と人民の監督のもとに置かれるよう保証するとともに、党と人民の利益を代表するすべての指導者の威信を守らなければならない。
It is necessary to ensure that the activities of the Party leaders are subject to the supervision of the Party and the people, and at the same time to uphold the prestige of all the leaders who represent the interests of the Party and the people.

今年9月中旬、米国はCGTNと新華社に外国人登録法（Fara）の下で登録を命じた.Faraは外国人の利益を代表する代理人に政治的または準政治的能力を強要し、彼らの活動と支払い。
In mid-September this year, the US ordered CGTN and Xinhua to register under the Foreign Agents Registration Act(Fara), which compels agents representing the interests of foreign powers in a political or quasi-political capacity to log their relationship, as well as their activities and payments.

州には刑事告訴を取り下げる裁量権があり手ぬるい司法取引を行いますさもなければ司法の過程から被害者の声を抹消します繰り返しになりますが州は理論上市民全体の利益を代表するのであって市民個人の利益を代表しないためです。
And the state has the discretion to dismiss criminal charges, enter lax plea deals and otherwise remove a victim's voice from the process, because again, a state theoretically represents the interests of all citizens collectively and not any one citizen individually.

白人至上主義の提唱者であり、NPIの創始者のひとりでもあるルーイス・アンドリューズ（2011年没）は、共和党を破壊し「白人の利益を代表する政党として生まれ変わらせるために」、オバマに投票したと述べている。
One of the organization's founders, the white nationalism advocate Louis Andrews(who died in 2011) claimed to have voted for Obama in order to destroy the GOP“so it can be reborn as a party representing the interests of white people.”.

加えて、EUではヨーロッパの少数使用言語についての委員会（EuropeanBureauforLesser-UsedLanguages-地域・少数言語のコミュニティに属する4000万人以上の市民の利益を代表する非政府組織）や、ヨーロッパの少数使用言語を研究する大学で組織されるMercatorネットワークに対する財政支援を行っている。
In addition, the EU provides the main financial support to the European Bureau for Lesser-Used Languages, a non-governmental organisation which represents the interests of the over 40 million citizens who belong to a regional and minority language community, and for the Mercator networks of universities.

加えて、EUではヨーロッパの少数使用言語についての委員会（EuropeanBureauforLesser-UsedLanguages-地域・少数言語のコミュニティに属する4000万人以上の市民の利益を代表する非政府組織）や、ヨーロッパの少数使用言語を研究する大学で組織されるMercatorネットワークに対する財政支援を行っている。
The EU used to provide the main financial support to the European Bureau for Lesser-Used Languages until 2010, a non-governmental organisation which represents the interests of the over 40 million citizens who belong to a regional and minority language community, and for the Mercator networks of universities active in research on lesser-used languages in Europe.

(a)節による計画を作成する際に、長官は、農務長官、国務長官、財務長官、国土安全保障長官、米国通商代表、商務長官、食品業界の代表、関係する外国政府職員、消費者の利益を代表するNGO、他の利害関係者に協議する。
Consultation- In developing the plan under subsection(a), the Secretary shall consult with the Secretary of Agriculture, Secretary of State, Secretary of the Treasury, the Secretary of Homeland Security, the United States Trade Representative, and the Secretary of Commerce, representatives of the food industry, appropriate foreign government officials, nongovernmental organizations that represent the interests of consumers, and other stakeholders.

加えて、EUではヨーロッパの少数使用言語についての委員会（EuropeanBureauforLesser-UsedLanguages-地域・少数言語のコミュニティに属する4000万人以上の市民の利益を代表する非政府組織）や、ヨーロッパの少数使用言語を研究する大学で組織されるMercatorネットワークに対する財政支援を行っている。
In addition, the EU provides the main financial support to the European Bureau for Lesser-Used Languages, a non-governmental organization which represents the interests of the over 40 million citizens who belong to a regional and minority language community, and for the Mercator networks of universities active in research on lesser-used languages in Europe.

誇りをもって株主の最善の利益を代表するJLLの多様な取締役をご紹介します。
Read about our diverse board of directors who proudly represent the best interests of our shareholders.

世界ウイグル会議（WUC）は、東トルキスタン内外のウイグル人の集団的利益を代表する、国際組織です。
The World Uyghur Congress(WUC) is an international organization that represents the collective interest of the Uyghur people both in East Turkestan and abroad.

その利益を代表する者がいないということは黒人が州内で不公平に扱われていることを意味した。
It meant that without their interests represented, blacks were unfairly treated within the state.

今年はまた別の偉大な年でした.Linuxデーは、オープンソースコミュニティの多くの利益を代表する非常に多様な人々の集まりをいつも魅了しています。
This year was another great year-Linux Days always attracts a very diverse group of people representing the many interests of the open source community.

あなたの私的なフード・クラブの顧客リストを、（FDAが利益を代表する）競争相手に差し出さないといけない状態を想像してみてほしい。
Imagine having to turn over your private food club client list to your competitors(represented by the FDA).

総称鉱業や石油業界の利益を代表する団体です。
An association that collectively represents the interests of the mining and petroleum industry.