世界を代表する - 英語 への翻訳

• representing the world
• leading global
• the world's leading
• represents the world

日本語 での 世界を代表する の使用例とその 英語 への翻訳

ヶ国から、1400団体、66,000人の登録参加者が集まり、それまででもっとも世界を代表する形の世界社会フォーラムだった。
There were 66,000 registered attendees, and 1,400 participating organizations from 110 countries, making it the most globally representative WSF so far.

年以来ニューヨーカーの象徴的なブランド「COACH」は今や世界を代表するブランド。
COACH The symbol of New York since 1941, Coach is one of the world's premier brands today.

築地は、銀座から歩いてわずか１５分、自転車で５分ですが、この距離が今や世界を代表する美食の街「銀座」を育ててきたのです。
Tsukiji is located only 15 minutes by foot and 5 minutes by bicycle from Ginza, and this proximity has nurtured“Ginza,” now a gastronomic city representing the world.

年以上に渡り、AI学習データを提供してきたノウハウを持つGengoは、自然言語やスピーチ、コミュニケーション、多言語プロジェクトを手掛ける世界を代表するテクノロジー企業様にとって、信頼いただけるプラットホームです。
With over nine years of know-how in providing AI training data, Gengo is the trusted platform for leading global tech companies for natural language, speech, communication and multilingual projects.

Oneworld創立当時からの加盟航空会社であるオーストラリアのカンタス航空は、世界を代表する航空会社であり、アジア、太平洋地域、ヨーロッパ、北米およびアフリカの約80都市へフライトを運航しています。
A founding member of oneworld, Australia's Qantas is one of the world's leading airlines, with services to some 80 destinations throughout Asia, the Pacific, Europe, North America and Africa.

世界を代表する畜産大国であるブラジルは、飼育頭数では牛は世界最大、豚および鶏もそれぞれ世界第3位、第4位とだいう。
Brazil is the world's leading livestock country, with the number of cattle being the world's largest and the numbers of pigs and chickens the world's third- and fourth-largest, respectively.

世界を代表する分類リファレンスと考えられており、生物多様性から環境問題、分類学、獣医学まで幅広い分野を網羅しています。
It is considered the world's leading taxonomic reference. The broad scope of coverage ranges from biodiversity and the environment to taxonomy and veterinary sciences.

いつか、タイで作られためっき製品が、世界を代表するスーパーブランド、名車などに採用され世界中に広まっていく。
In the future, I hope many of the world's leading super brands, automobiles etc. have adopted the plated products of Thailand manufacturing and spread all over the world.

IBEXが世界を代表する航空会社と提携し、コードシェア（共同運航）を実施しているのも、当社の安全性が証明されているからです。
IBEX offers codeshare flights in partnership with leading worldwide airlines, and this is testament to the company's operational safety.

比較宗教学、宗教史、宗教学、社会学の分野において世界を代表する専門家たちが、サイエントロジーは世界的な宗教のひとつであるということに同意しています。
The world's foremost experts in the fields of comparative religion, history of religion, religious studies and sociology agree that Scientology is a world religion.

世界を代表する銃社会とされるアメリカでは、銃の所持は権利そのものであり、自衛のために多くの州で所持が認められています。
In the United States, which is regarded as the world's leading gun society, possession of a gun is the right itself, possession is allowed in many states for self defense.

また、大阪の夜景が楽しめるスポットは2008年に英紙『タイムズ』で世界を代表するトップ20の建物にも選ばれた『梅田スカイビル』。
And there is the Umeda Sky Building which was selected in 2008 by the UK newspaper"The Times" as one of the world's top 20 buildings and where you can marvel at the nightscape of Osaka.

当社では、Ultimaker、MakerBot、CEL、3DSystems、Zortrax、及び当社の高品質の独自ブランドRSPROなど、世界を代表するサプライヤの3Dプリンタ及び3Dスキャナを取り揃えています。
We stock 3D printers and 3D scanners from the world's leading suppliers including Ultimaker, MakerBot, CEL, 3D Systems, Zortrax and our high-quality own brand, RS PRO.

そして「本物のものづくり」を通して、世界を代表するオンリーワン企業を目指すとともに、日本国および人類・社会の進歩・発展に貢献できる企業として成長し続けることができるよう切望しています。
My one wish is to be able to through"manufacturing real" and aims to one-of-a kind company representing the world and continue to grow into a company that can contribute to the advancement and development of the humanity and society.

今日、ロシアGDPへの石油化学工業の貢献度は、世界を代表する経済国よりも大幅に低い数字となっています（米国の6%および中国の9%に対しロシアでは2%未満）。
Today, the contribution of petrochemicals to Russian GDP is lagging significantly behind the equivalent figures for leading global economies(at less than 2% in comparison with 6% in the USA and 9% in China).

世界を代表する美術館館長をメンバーに迎え、世界各地の現代美術についての情報交換や、時代を反映した現代美術館の役割、美術館相互のパートナーシップの可能性などを議論しています。
Made up of directors of the world's leading art museums as members, has been at the core in exchanging information about the contemporary art in the world as well as in discussing the roles of contemporary art museums that are reflecting our times, mutual partnerships among museums and more.

ハンファQセルズは、世界を代表する太陽電池モジュールメーカーのひとつとして、幅広い太陽電池ソリューションを提供し、グローバルリーダーとして業界随一の技術革新により最高品質を維持する努力をしています。
Hanwha Q CELLS is one of the world's leading photovoltaic companies and offers a wide range of photovoltaic solutions. As a global leader, Hanwha Q CELLS is committed to maintaining our excellent quality, combined with industry-leading technological innovations.

CarlZeissOptotechnikGmbHは、世界を代表する光学測定と試験技術のサプライヤーで、3Dスキャン、表面検査、タイヤ試験、非破壊検査、および変形と振動の分析など、広範なアプリケーションのためのソフトウェアソリューションを持つ、非常に精密なシステムを開発して販売しています。
Carl Zeiss Optotechnik GmbH is a worldwide leading supplier of optical measuring and testing technology that develops and markets highly precise systems with corresponding software solutions for a wide range of applications such as 3D scanning, surface inspection, tire testing, non-destructive testing, and deformation and vibration analysis.

世界を代表するデザイナー達からのインプットにより構築され、またAppleのデザイン賞を受賞したテクノロジーに基づいた、iPad用AffinityDesignerは、当社の傑出したデスクトップアプリの力と精度をすべて兼ね備えたものであり、これによる作業を完全に没入型のデザイン体験に変えます。
Built with input from some of the world's leading designers and based on Apple Design Award-winning technology, Affinity Designer for iPad takes all the power and precision of our outstanding desktop app and converts it into a stunning immersive experience.

目的台湾には、世界を代表するファウンドリー(半導体受託製造企業)をはじめ、数多くの半導体製造企業があり、半導体産業の成長と技術の高度化にともない、UBMめっきの需要拡大が見込まれています。
Taiwan has many semiconductor manufacturers, including some of the world's leading foundries(plants fabricating semiconductors under contract), and demand for UBM plating is projected to expand as the semiconductor industry grows and technologies become increasingly sophisticated.