世界を理解する - 英語 への翻訳

• to understand the world

日本語 での 世界を理解する の使用例とその 英語 への翻訳

私にとって作品は、世界を理解する為の一つの装置なのです。
For me, an artwork is a device to understand the world.

Ne：「世界を理解する最善の方法は、多様性の中でそれを探求することです。
Ne:“The best way to understand the world is to explore it in all its diversity.”.

人びとが自分の住む世界を理解するためには、世界中の「国家」なるものの本質を把握しなければならない。
For people to understand the world they are living in they have to grasp the true nature of what is called'The State' all over the world..

しかし、ドロレスが来ると世界を理解するために、。
But as Dolores comes to understand the world, that order. she realizes that there is a darkness underlying.

要するに、文明の衝突という考えは失敗し、事実に合致せず、世界を理解するための良い方法ではありません。
In short, the clash of civilization idea fails, it does not fit the facts, it is not a good way to understand the world.

現在存在しているように、経済学者は現在の形で世界を理解することができることは明らかではない。
It is not clear that as it exists now economics is able to understand the world in its present form.

私は、世界を理解するための恐ろしいが、信じられないほどの鍵を私に与えてくれたことをSvaliに感謝する。
I thank Svali for giving me a frightening but incredible key to understanding the world….

彼らが私がEDIの世界を理解する手助けをしてくれたので、すぐにサプライヤーに準拠することができました！」。
They helped me understand the world of EDI and become compliant with my suppliers in no time at all!

ところが、ほとんどの宗教は、その宗教抜きにはこの世界を理解することなど望むべくもないと主張する。
However most religions argue that you simply cannot understand the world without them.

マシンが、人間とほぼ同じように周囲の世界を理解する能力を持つことになるだろう」とRattner氏は語った。
The machine will be capable of understanding the world around them much as humans do," Rattner said.

シャットダウンの後皆が集まり、世界を理解する方法を変えた、ほぼ30年にわたる科学的、技術的業績を労った。
Following the shutdown, everyone joined in to celebrate nearly three decades of scientific and technological achievements that have changed the way we understand the world.

空間と時間を物理的なものとして処理することによって、科学は世界を理解するための完全に間違った出発点を拾い上げてしまいました」。
By treating space and time as fundamental and independent things, science picks a completely wrong starting point for understanding the world.

そういう考え方って世界を理解する魅力的な方法だと思う。
This series of phrases is for me an interesting way of understanding the world.

革命的マルクス主義者として、われわれの目的は、ただ世界を理解するだけでなく、それを変えることである。
There is a Marxist point being made here, that we should not just understand the world but change it.

でもより重要なことは人は皆世界を理解するために物語を作る必要があるということです。
But more important is everybody has to make a story to make sense of the world.

アートは人をより良い人間にさせ、アートは世界を理解する為に必要であり、アートは人々を幸せにさせる。
Art makes better humans, Art is necessary in understanding the world and Art makes people happy.

科学は、私たちが周囲の世界を理解する最善の方法である。
I believe that science is the best way we have to understand the world around us.

Microsoftの、世界を理解する、コンピューティング・システムを構築するための、Microsoftの探究は、同社のProjectOxfordマシン学習技術で終わることはない。
Microsoft's quest to build computing systems that understand the world around them doesn't end with the company's Project Oxford machine-learning technology.

CajonValleyUnionSchoolDistrictは、研究の基盤となる活動やツールを使用して学習を行い、生徒が仕事の世界を理解するのを支援します。
Cajon Valley Union School District makes learning relevant through research-based activities and tools to help students understand the world of work.

子供たちに応用芸術への愛を植え付けることによって、親は彼らの周りの世界を理解するという彼らの欲求を形成します。
By instilling in children a love for applied arts, parents form their desire to comprehend the world around them.