問題を理解する - 英語 への翻訳

• to understand the problem
• understanding the issues
• to understand the problems
• to understand the matter

日本語 での 問題を理解する の使用例とその 英語 への翻訳

経済が直面する問題を理解する為にすべての経済学者の中から一人だけ選べということになるなら、まず間違いなくその経済学者はジョン･メイナード･ケインズになるでしょう。
If you were going to turn to only one economist to understand the problems facing the economy, there is little doubt that the economist would be John Maynard Keynes.

ちょうど風力タービンの今日の状況のように、ライム病の初期の時期には、病気と医療専門家になった人々は、その問題を理解するために十分な情報を持っていませんでした。
In the early days of Lyme disease, just like the situation today with wind turbines, people who became sick and health care professionals did not have enough information to understand the problem.

私たちはあなたの肌に付いている問題を理解することを目指し、何年も美しいと感じる治療法を提供することができます。
We aim to understand the issues you have with your skin so that we can provide treatment that makes you feel beautiful for years to come.

傾聴と関わりを通じて問題を理解するアプローチは新しいものではありませんしかし技術開発に携わる技術者には往々にしてこれが欠けています。
This approach to understanding a problem through listening and engaging is not new, but it often isn't followed by engineers, who are intent on developing technology.

問題を理解することは、いくつかの大人の女性が治療の仕事をにきびなぜ、他の人だけではありません理解することができるようになります。
Understanding the problem will allow you to understand why some adult women acne treatments work, and others just don't.

OKああ,私は、ヒューズに関連した有名な故障と考え,しかし、私は問題を理解する難しさを持っているが告白する:\。
Ah ok, I thought of the famous breakdown related to the blown fuse, but there I confess I have difficulty understanding the problem:\.

WCAGのチェックポイント10.1は、アクセシビリティに取り組むときに、最初はガイドラインや標準を使わずに問題を理解するところからはじめる（べきかである）理由を示すもうひとつの好例である。
WCAG Checkpoint 10.1 is another good example of why not to start your accessibility work with guidelines or standards, and instead to start with understanding the issues.

次に、この真理を取り巻く主張とある結論に至るために要求される証拠の量の問題を理解することは重要です。
Next, it is important to understand the issue that surrounds the seriousness of truth claims that are made and the amount of evidence required to warrant certain conclusions.

金融数学は問題を理解する上で重要であることが発見され、特に、異なる金融商品を構築するヘッジおよびリスク管理および投資ポートフォリオの最適化の分野で、金融界のますます複雑から呼びました。
Financial mathematics is found to be important in understanding the issues aroused from the ever-increasing complexity of the financial world, especially in the area of constructing the different financial products, hedging and risk management and investment portfolio optimization.

数学・工学から経営学・経済学まで幅広く学ぶ経営や経済の問題を理解するためには、経営戦略やマーケティング、財務会計や組織論など企業経営の実体、そしてマクロ経済やミクロ経済など経済学の知識が不可欠です。
Mathematics and Engineering to Management and Economics In order to understand problems in management and economics, broad knowledge in areas such as management strategies, marketing, financial accounting, and organizational theory, and economics at the macro and micro levels is necessary.

この本が出たのは、『ザ・ウェイブ』シリーズが最初に刊行された後で、それは単に当時の私の作業仮設を追認するに留まらず、私達の直面する問題を理解する上で重要な細部についても明らかにするものだった。
This material came out after The Wave series was first published, and not only confirms my working hypothesis at the time, it also adds important details to the understanding of the problems we face.

個人及び家族両方システム見通しからの問題を理解するためにMFCC'sは訓練される;介在の技術を開発しなさい;理論及び練習の文化的で、age-specific、性感謝を表する理解を組み込みなさい;そして練習のハンドルの臨床、倫理的な、法的及び概要の専門の面。M.F.T.:結婚及び家族のTherapist結婚及び家族のtherapistは関係の特定重点の社会事業の修士号を得た。
MFCC's are trained to understand problems from both individual and family systems perspectives; develop intervention skills; incorporate cultural, age-specific, and gender-respectful understanding in theory and practice; and handle clinical, ethical, legal and general professional aspects of their practice.M.F.T.: Marriage and Family TherapistA marriage and family therapist has earned a master's degree in social work with a particular emphasis on relationships.

子供の問題を理解し、子供たちとの接触を見つける。
To understand the problem of the child, to find contact with any of the children.

訳）地球を救うのに1時間与えられたら、59分間で問題を理解し、1分間で解決する。
Given one hour to save the planet, I would spend 59 minutes understanding the problem and one minute resolving it.

問題が見つかれば、開発チームが問題を理解し、修正方法を決定し、それを適用する必要があります。
If issues were found, then the development team would need to understand the issue, identify a fix, and then apply it.

でも問題を理解すれば、そこまでの道のりを楽しむことができると思うのです。
But, if you do understand the problem I think then you can enjoy your whole trip through.

正しくないが、平均輸送と光IL-114エンブラエルを比較することが、我々はそのような機械の便宜の問題を理解し、-26それらを交換しようとしています。
Although light is incorrect to compare the IL-114 with an average transporters Embraer, we are trying to understand the issue of expediency of such a machine, and replace them AN-26.

今回の報告書は、マダガスカル政府がこの悲劇的状況の元凶となった諸問題を理解し、引き続く管理不行き届きの危機を脱する長いプロセスに着手するために役立つだろう」。
This latest study should help the government of Madagascar to understand the issues that led to this catastrophic situation and to begin the long process of mitigating the ensuing mismanagement crisis.”.

共感は、プラットフォーム上の聴衆が直面している問題を理解し、必然的に必要とする回答を与えるために必要な、柔らかいスキルです。
Empathy is also a much needed soft skill for you to understand the issues your on-platform audience is facing, and give them the answers they so desperately need.

これらの問題を理解し原因を究明するまでは、WDはお客様がOSXMavericks(10.9)にアップグレードする前に、このソフトウェアアプリケーションをアンインストールされるか、またはアップグレードを延期されることを強く推奨します。
Until the issue is understood and the cause identified, WD strongly urges our customers to uninstall these software applications before updating to OS X Mavericks(10.9), or delay upgrading.