利益を受ける - 英語 への翻訳

• benefit
• benefits
• you to receive a profit

日本語 での 利益を受ける の使用例とその 英語 への翻訳

ですから、仏教哲学の領域全体は必ずしも仏教徒にだけ限定されるのではなく、誰でも利益を受けることができます。
So that whole sphere of Buddhist philosophy is something that is not necessarily limited to Buddhists. This is again something that everybody can benefit from.

武器や軍事経費への投資が縮減され、さらに多くの資金が地球規模での持続可能な開発へと当てられ、これらの進歩から利益を受ける人々が著しく増加するならば。
If investment in weapons and military spending is reduced and more money is devoted to global sustainable development, significantly increasing the number of people who benefit from progress.

それが株式市場に来るとき、あなたが利益を受けるためにために上昇する銘柄を様々な企業から株式を購入すると期待することができます。
When it comes to the stock market you can purchase stocks from various corporations and expect stocks to rise in order for you to receive a profit.

私たちのすべてが利益を受けるのだ―軍産複合体，情報機関，大学，研究機関，米国，そして世界中の人々―私たちのすべてが利益を受けることができる。
We can all benefit- all of the people in the military industrial complex, in the intelligence community, in universities and labs, in the United States and all over the world- we can all benefit.

それが株式市場に来るとき、あなたが利益を受けるためにために上昇する銘柄を様々な企業から株式を購入すると期待することができます。
When it comes to the stock market you can purchase stocks from various corporations and expect stocks to rise in order for you to receive a profit. Read the rest of this entry.

結果的に、巻線部品のEMCは、フェライトのビーズ、シリンダー、あるいはトロイドのように、閉磁気回路を持つことから利益を受ける。
As a result, the EMC of wound components benefits from having a closed magnetic circuit, such as a ferrite bead, cylinder or toroid.

これに加えて締約国は、必要な場合、障害児がこれらの権利によって事実上の保護を受け、かつこれらの権利から利益を受けることを確保するために具体的措置をとるべきである。
In addition, States parties should take where necessary specific measures to ensure that children with disabilities de facto are protected by and do benefit from the rights mentioned above.

この報告書は、これらのいわゆる‘短寿命気候強制力因子'の削減により、即座に気候、健康、農業の利益を受けることができる、と結論している。
The report concludes that cutting these so-called“short-lived climate forcers” can have immediate climate, health and agricultural benefits.

韓国や中国などのプルリ協定非参加国は自国の自動車関税を撤廃しなくても、日本、アメリカ、EUの自動車関税撤廃の利益を受けることになる。
Nations that are not participants of the plurilateral agreement, such as South Korea and China, benefit from the elimination of auto tariffs by Japan, the U.S. and the EU, even if they do not eliminate their own auto tariffs.

その世界が提供しなければならない最善のものから利益を受けるほどに幸運な人々にとって、それがそれ以上提供できないという事実は失望を生みかねない。
To those fortunate enough to benefit from the best that the world has to offer, the fact that it offers no more can disappoint.

閣僚はワーク・プロジェクトが民間部門の技術的専門性と資金力から利益を受けるため,民間部民による直接的な関与を更に慫慂することの必要性を強調した。
Ministers stressed the need to further encourage direct private sector involvement so that the Work Projects would benefit from their technical expertise and funding.

DDLGの関係は、この種の関係を知らない人や外部の人には重大に見えるかもしれませんが、私がこのポストから最も利益を受けると思うのはこれらの人々です。
A DDLG relationship might seem gross or perverse to outsiders or someone without any knowledge of this type of relationship and it is these people who I think will benefit most from this post.

ホテルが機能している限り、あなたの購入した週の数に応じて、無期限の利益を受ける権利が与えられます。
It WILL give you the right to receive a profits for an unlimited numbers of years as long as hotel is functioning. For a number of weeks you initially purchased.

さらに、Napsterユーザーがそれらが通常買わなければならない何かを無料にするという事実は、それらがNapster使用から経済的な利益を受けることを示唆する。
Moreover, the fact that Napster users get for free something they would ordinarily have to buy suggests that they reap economic advantages from Napster use.

TPP11に参加すれば、タイはベトナムと同様、これまでNAFTAによる関税無税の下でアメリカ農業が独占してきたメキシコ米市場への参入を開始・拡大できるという利益を受ける。
If it participates in TPP 11, then Thailand, like Vietnam, will receive the benefit of being able to enter and expand in the Mexican rice market, which is currently dominated by U. S.

我々は、アジア・太平洋共同体に、その一員としてより大きな参画を果たすことにより、朝鮮民主主義人民共和国が経済的な利益を受ける潜在性に留意する。
We note the potential for the Democratic People's Republic of Korea to benefit economically from greater participation as a member of the Asia Pacific community.

財産を預ける人（委託者）、財産を預かって管理・処分する人（受託者）、財産から生じる利益を受ける人（受益者）からなる。
Revocable Living Trusts have Settlors(who set up the trust), Trustees(who manage it) and beneficiaries(who receive benefits from it).

胃がんまたは胃食道接合部がんに関するこれまでの研究では、PD-L1CPSが1以上の患者はペムブロリズマブから利益を受ける可能性がある一方、PD-L1CPSが10以上の患者では利益の可能性がさらに高いことを示している。
Previous studies of gastric or gastroesophageal junction cancers have demonstrated that patients with a PD-L1 CPS of one or more may benefit from Pembrolizumab, while a PD-L1 CPS of 10 or more indicates a higher likelihood of benefit..

ただし、特定の当事者に権利または利益を付与しない条項は、放棄される条項に基づく権利を有する、または法規される条項から利益を受ける当事者により署名された書面によってのみ放棄できる場合があります。
No waiver of any provision of this Agreement is binding unless it is in writing and signed by both Parties, except that any provision which does not give rights or benefits to a particular Party may be waived in writing, signed only by that Party who has rights under, or holds the benefit of, the provision being waived.

この結果は、フラクタル生理学（fractalphysiology）と呼ばれる手法に基づくものであるが、高齢者の日常の運動活動を分析することで、ウェルネス及び健康度を予測して、早期の介入により利益を受ける可能性のある高齢者を特定する助けとなることを示している。
The findings- based on a technique called fractal physiology- imply that analyzing daily motor activity could help predict wellness and health in the elderly population and spot people who might benefit from earlier interventions.