利益を守る - 英語 への翻訳

• protecting the interests
• defend the interests
• to safeguard the interests
• protect the interests
• protects the interests
• defends the interest

日本語 での 利益を守る の使用例とその 英語 への翻訳

ブレイクイーブン機能は利益を守るためにも有効ですが、戦略の自由度を確保できるので攻めの戦略としても有効に機能します。
The break-even function is effective for protecting profits, but it can also function effectively as an aggressive strategy because it can secure the freedom of the strategy.

ニューシャテル天文台は、1858年、ニューシャテル州の時計産業の利益を守るために設立され、1860年、はじめてクロノメーター検定がおこなわれています。
Neuchatel Observatory was established in 1858 to guard the benefits reaped by the timepiece industry in Neuchatel Province. The first chronometer tests there were carried out in 1860.

投资者の利益を守るため、HuobiGlobalは资产を评価し、すべての上場した取引の通貨は以下の条件を含むが、これらに限定されない：。
In order to protect the interests of investors, Huobi Main will evaluate the assets and all listed coins must meet the following conditions- including but not limited to:.

すべての場合において、あなたは、一緒に人々をもたらす異なる利害関係者の利益を守る、そして発展と革新を促進し、サポートするためにする方法を学習します。
In all cases, you will learn to bring people together, defend interests of different stakeholders, and to facilitate and support developments and innovation.

その結果、われわれは当社技術の現在のライセンシーおよび株主の利益を守るため、今回のような行動を起こすことになった」と述べている。
In light of that, we are taking this action to ensure that we protect the interests of our shareholders and the existing licensees of our technology.".

最高情報セキュリティ責任者(CISM)が大学の利益を守るのをサポートするにあたり、システム管理者はここに記載されている全ての規則を遵守するとともに、CISMからの指示に迅速に従わなければなりません。
In supporting the CISM to protect the interests of the University, systems administrators shall comply with all rules detailed herein, and comply promptly with directives from the CISM when given.

航行の保護以外に、フランスはニューカレドニアや仏領ポリネシアを含む太平洋に広がる5つの仏領に散在する自国市民の利益を守る必要性にも言及している。
Besides protecting navigation, France has cited the need to defend the interests of its citizens scattered across five French territories in the Pacific, including New Caledonia and French Polynesia.

米国がいかなる措置を取ろうが、中国には人民の利益と国家の核心的利益を守る自信と能力、そして経験がある」とけん制した。
Regardless of what measures the US launches, China has the confidence, capability and experience in safeguarding the interests of the Chinese people and its core national interests..

米国がどのような方針を打ち出しても中国は国民の利益と国家利益を守る自信と能力、経験を持ち合わせている。
No matter what measures the U.S. side unveils, China has the confidence, the capacity and the experience to defend the interests of the Chinese people and core national interests..

この場合、どちらも、アフターサービスを改善する必要があり、消費者は生産と販売の両方の利益を守るために知識を理解する必要があります。
In this case, both manufacturers need to do a good job after-sales service, but also need to understand the use of knowledge consumers in order to maintain the interests of both production and marketing.

DRMはセキュリティ機能としてではなく、むしろデジタルコンテンツを提供する事業者が自身の利益を守るために利用する追加機能とみなすべきである。
DRM should not be viewed as a function of security but rather as an add-on function of revenue protection for industries based on digital content.

ただ、フランスは、自由航行の確保という理由以外にも、ニューカレドニアや仏領ポリネシアを含む太平洋に広がる5仏領の自国市民の利益を守る必要があるだろう。
Besides protecting navigation, France has cited the need to defend the interests of its citizens scattered across five French territories in the Pacific, including New Caledonia and French Polynesia.

それにもかかわらず、コミッショナーと町の受託者は当然最高裁判所の判決を受け入れ、地域社会の利益を守るためにオハイオ州の法律の範囲内で作業を続けます。
Nevertheless, the commissioners and the township trustees will of course accept the decision of the high court and continue to work within the confines of applicable Ohio law in order to protect the interests of the community.”.

今日の貿易取引では、売主と買主双方の利益を守るため、また同時に、銀行も安心して貿易金融を行うことができるように、『海上保険』を付保してリスクに備えることがとても重要となっています。
In today's trade, for protecting the interests of the seller and buyer both at the same time, to be able to carry out trade finance also safely banks, and it is very important to prepare for the risk to be insured for"marine insurance" now it has.

さらに、Ethereum／Wanchainと同様のスマートコントラクトはコンテンツクリエーター、流通チャンネル、アドバイザー、コンテンツ消費者をサポートし、AllSparkチェーンでの権利や不自然な配信の確認に対処するので、すべての関係者の利益を守ることになる。
In addition, smart contracts, similar to Ethereum/Wanchain, can support content creators, distribution channels, advisors, or content consumers to handle confirmation of interest and forced distribution on the AllSpark chain, thus protecting the interests of all parties involved.

しかし、この自習書を通して、私はそれをしようとしない理由だけで非常に短い時間で、同じまたはより良い効果を得ることができます必要がありますか?ウェブサイトが無効な返金保証を提供し、それは私達の顧客の利益を守る。
However, through this self-study manual, I need only a very short time can achieve the same or even better effect, why not try it? The website provides invalid refund guarantee, it protect the interests of our clients.

今後不正パートナーの情報を共同利用することにより、不正行為の再発防止に努め、広告主の利益を守るとともに、成りすまし等による不正なサービスの申し込みから消費者を保護し、業界の健全性を高めて参ります。
By sharing information on fraudulent partners, the Kyokai and its Member Companies will strive to prevent a recurrence of fraudulent activities, to protect the interests of advertisers, to protect consumers from fraudulent service applications including phishing, and to bolster the health of the industry.

予め明らかにされていたことは、各TPP国のたった三人の人間だけがその条約の全文を見る権限があり、一方で、600の「貿易アドバイザー達」…例えば、シェブロン、ハリバートン、モンサント、そして、ウォールマートなどのアメリカ大手企業の利益を守るロビイスト達…は、そのその条約の文章の極めて重大なセクションだけにアクセスの特権が与えられています。
It has been previously revealed that only three individuals in each TPP nation have access to the full text of the agreement, while 600'trade advisers'- lobbyists guarding the interests of large US corporations such as Chevron, Halliburton, Monsanto and Walmart- are granted privileged access to crucial sections of the treaty text.

また例えば、わたしたちが教会の中の同労者たちが互いにねたみ、紛争し、いけにえを盗み食いし、教会の利益を損ねるようなことをするのを見たなら、わたしたちは見て見ぬふりをし、それを自分にかかわりのないことだと思ってはならず、また地位や権勢に束縛されてはならず、断固として神の側に立ち、教会の利益を守るべきです。
For another example, when we find the co-workers of the church have jealous disputes with each other, or steal offerings or do something harmful to the profit of the church, we shouldn't turn a blind eye to these things, or act like it has nothing to do with ourselves, nor be ruled by status and fame, but instead, we should stand resolutely on God's side and safeguard the interests of the church.

利益を守るのって必要？
Should you protect profits?