日本語 での 到着後 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年春にバージニア・シティに到着後、ロバートは6人の子供全員をユタ州ソルトレイクシティに連れて行った。
After arriving in Virginia City in the spring of 1866, Robert took his six children on to Salt Lake City, Utah.フライト中に手荷物が破損したことに気づいたら、空港に到着後すぐにSASBaggageServiceまで手荷物をお持ちください。
If you notice that your baggage was damaged during a flight, bring it to Icelandair's Baggage Service immediately after arrival.イスタンブール到着後、すぐにジェトロのイスタンブール支局でのブリーフィングに向かいました。
After landing in Istanbul, we went straight for briefings at the JETRO office in Istanbul.ジェッダ到着後、軽く仕事をして、仮眠をとり、朝10時に友人のオフィスに向かった。
After arriving in Jeddah, I did some light work, took a nap and headed to my friend's office at 10 a.誤飲の危険がありますので、小さなお子様には絶対に与えないで下さい。※商品到着後、すぐに中身をご確認下さい。
Never give to small children as there is a risk of accidental ingestion.※ Please check the contents immediately after arrival of the product.少女は病院到着後まもなく亡くなり、死後、エボラと判明した。
D1をGonglue:到着後、桂林空港の場合は、2階に、とはタクシーに進むことができます。
D1 Gonglue: A Guilin airport after arriving, you can proceed to the 2nd floor, and so on taxi.ご購入のSIMカードは、機内でお渡しするため、空港到着後すぐに利用開始することが可能です。
Because purchased SIM cards are handed over while on the plane, users can begin accessing data immediately after landing at the airport.森林公園の入り口に到着後、約1キロ歩き、GuaBelandaに到着します。
After arriving at the entrance gate of the forest park, you can walk around 1 kilometer to reach the Dutch Cave.工場内モジュール組立のメリットをいかすことにより、現場到着後30日以内で発電を可能にします。
These factory-assembled modules allow the FT8® SWIFTPAC® power plant to generate power in less than 30 days after arriving on site.ヨーロッパはゲームの一切のルールを破りました」と、コチャバンバ空港到着後すぐにベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領は言っている。
Europe broke all the rules of the game,” Venezuelan president Nicolas Maduro said shortly after arriving at Cochabamba airport.交換/返品を希望する場合は、商品到着後7日以内にメールまたは掲示板で返品要求をすることができます。
If you need to exchange/return goods, please contact us via email or board for application within 7 business days after arrived the product.ご到着後、券売所でリフト券と復路のバスチケットをお受け取りください。
Arrival after、Please collect your lift tickets and the return of bus tickets at the ticket office。を選択して備えて少量の現地通貨は、到着後再両替十分な現金。
With a small amount of local currency options, arriving after the change enough cash.全てのお荷物が到着後・お支払い完了後に海外へ発送いたします。(料金前払い制)。
All our luggage arrived later after the payment Shipping overseas.(Prepaid in advance).到着後、初期午後-宿泊施設-ウェルカムドリンク-プログラムのプレゼンテーションのための私たちの代表者とのミーティング。
Arrival in the early afternoon- Accommodation- Welcome Drink- meeting with our representative for the presentation of the programme.到着後、GrandCanyon国立公園空港の当社プライベートエアーツアーターミナルでチェックイン。
Upon arrival, check-in at our private air tour terminal at the Grand Canyon National Park Airport.到着後、Keatsでの快適な生活と中国語学習をお手伝いするサポーターが割り当てられます。
Once you arrive, アンマン空港に到着後、入国ビザを購入する必要があります。
On arrival at the Amman airport, you will be required to purchase an entry visa.到着後のあなたのパッケージ、私たちを奨励あなたがチェックしたことを確認に作られているあなたの順序仕様。
Upon the arrival of your package, we encourageyou to check and make sure that 
