券売 - 英語 への翻訳

• ticket
• vending
• ticketing
• please
• purchase

日本語 での 券売 の使用例とその 英語 への翻訳

券売窓口でパスを提示し、差額を支払ってから、展示室に入場しましょう。
Show your pass at the ticket window and pay the balance, if any, to enter.

券売機ではインターネット予約をした乗船券・または当日券（カーフェリー2等ジェットフォイルなど）を購入することができます。
At the ticket machines, you can purchase ferry tickets booked online, or same-day tickets(car ferry second class, jetfoil, etc.).

券売機は、英語・中国語・韓国語にも対応しております。
The ticket machine is multilingual supported.(English, Chinese and Korean).

券売所でお支払い希望の場合は、メールにてお申込ください。
In the case of payment hope in the ticket office is、Please your application by e-mail。

階にある券売機で400円の切符を購入。
Go to the ticket machines(located on the 2nd floor) and purchase a 400yen ticket..

入場方法：屋上に設置している券売機で入場券をご購入ください。
Admission method: Please purchase an admission ticket at the ticket machine installed on the rooftop.

つけ麺ジンベエに入ると右手側に券売機があります。メニューは基本的につけ麺だけです。
When entering Tsukemen Jinbei there is a ticket vending machine on the right hand side. The menu is basically just Tsukemen noodles.

きっぷ売場（窓口・券売機）で乗船券をご購入ください。
Buy your ticket at the ticket office(counter or ticket machine).

出ましたら自動券売機から難波(OCAT)行きのきっぷを購入して下さい。
Please buy the ticket to namba なんば(OCAT) at vending machine at the bus terminal.

券売機は英語への表示にも対応していて、難しい単語は一切無いので簡単です。
The ticket machine is easy because it can display in English and there are no difficult words.

駐車場を出てビーチの方へ歩いて行くと、券売所があります。
If you go out of the parking lot and walk toward the beach, there is a ticket office.

券売機には2種類ありますが、カードの購入は大きい券売機のみ。
There are two types of ticket vending machines, but only big ticket vending machines can purchase cards.

食事をするのにオーダーしようと思ったら意外と券売機が導入されてて驚いた。
I was surprised that the ticket vending machine was introduced unexpectedly when I tried to order to eat.

また、一般の観光客向けの1日乗車券や2日乗車券も、地下鉄駅券売機や市バス営業所などで購入可能です。
It is also possible to buy generally available 1 and 2 day passes at vending machines in subway stations and the city bus sales office.

つけ麺ジンベエに入ると右手側に券売機があります。
When entering Tsukemen Jinbei there is a ticket vending machine on the right hand side.

その他券種はゴンドラステーション1階の券売所をご利用ください。
Other denomination, please use the gondola station the first floor of the ticket office.

カウンターとテーブル席のシンプルなお店です。店内に入ると左側に券売機があります。
It is a simple store with counter and table seats. When entering the store there is a ticket vending machine on the left side.

お店に入ると右手側にメニュー表と券売機があります。
When entering the shop there is a menu table and ticket vending machine on the right hand side.

北千住駅にて購入のお客様は、中央改札左手、自動券売機11番の隣の窓口になります。
Purchases at Kitasenju Station can be made at the window adjacent to automatic ticket vending machine No. 11 on the left of the central ticket gate.

乗車の度に、毎回券売機へ行く必要がありますが、ez-linkカードの様に＄5のデポジットや＄10単位でのチャージによって無駄な出費が無くなるというメリットはあります。
I have to go to the ticket machine every time I get on the train, but there is an advantage that I don't have to waste money by depositing $5 or charging in units of $10 like the ez-link card.